Leichtes Gepäck-Silbermond

[00:00.000] 作词 : Johannes Stolle/Andreas Nowak/Stefanie Kloß/Thomas Stolle [00:00.500] 作曲 : Johannes Stolle/Andreas Nowak/Stefanie Kloß/Thomas Stolle [00:01.000]Eines Tages fällt dir auf
你发觉每一天里 [00:04.000]dass du 99 Prozent nicht brauchst 99%
的你都不需要 [00:08.000]Du nimmst all den Ballast
你拿着所有的包袱 [00:10.000]und schmeisst ihn weg
扔掉 [00:11.000]Denn es reist sich besser
因为这样旅行更好 [00:13.000]mit leichtem Gepäck
轻装上阵 [00:33.000]Du siehst dich um in deiner Wohnung
你环视你的住所 [00:36.000]Siehst ein Kabinett aus Sinnlosigkeiten
看到一个无意义的陈列室 [00:39.000]siehst das Ergebnis von Kaufen
看到的是购物的结果 [00:43.000]und Kaufen von Dingen
购买各种东西 [00:44.000]von denen man denkt
由此人们会想 [00:45.000]man würde sie irgendwann brauchen
人总有一天会用到它 [00:48.000]Siehst die Klamotten die du
看到那些不值钱的东西 [00:50.000]nie getragen hast und die du
你从未用过的 [00:51.000]nie tragen wirst und trotzdem
和你从未想要去用的 [00:53.000]bleiben sie bei dir
然而最终它们就在你那里 [00:55.000]Zu viel Spinnweben und zu viel Kram
太多蜘蛛网和太多杂碎 [00:59.000]Zu viel Altlast in Tupperwaren
太多特百惠的废料 [01:02.000]Und eines Tages fällt dir auf
你发觉每一天里 [01:05.000]dass du 99 Prozent davon nicht brauchst 99%
的你都不需要 [01:09.000]Du nimmst all den Ballast
你拿着所有的包袱 [01:11.000]und schmeisst ihn weg
扔掉 [01:13.000]Denn es reist sich besser
因为这样旅行更好 [01:15.000]mit leichtem Gepäck
轻装上阵 [01:17.000]mit leichtem Gepäck
轻装上阵 [01:34.000]Nicht nur ein kleiner
不仅是一个小的 [01:36.000]Hofstall aus Plastik auch
塑料做的Hofstall [01:38.000]die Armee aus Schrott und Neurosen
还有废铁军队 [01:42.000]auf deiner Seele wächst immer mehr
和你灵魂上不断滋长的神经衰弱 [01:45.000]hängt immer öfter blutsaugend an deiner Kehle
更加频繁地挂在你咽喉吸血 [01:49.000]Wie geil die Vorstellung wär
如你竭尽想象的那样茁壮 [01:52.000]das alles loszuwerden
摆脱了所有 [01:53.000]Alles auf einen Haufen
所有的堆成一堆 [01:55.000]mit Brennpaste und Zunder
用上燃烧油膏和火绒 [01:56.000]und es lodert und brennt so schön
它便熊熊燃烧如此美丽 [02:00.000]Ein Feuer
火焰 [02:01.000]in Kilometern noch zu seh'n
千里之外仍可见 [02:03.000]Und eines Tages fällt dir auf
你发觉每一天里 [02:07.000]dass du 99 Prozent davon nicht brauchst 99%
的你都不需要 [02:11.000]Du nimmst all den Ballast
你拿着所有的包袱 [02:13.000]und schmeisst ihn weg
扔掉 [02:15.000]Denn es reist sich besser
因为这样旅行更好 [02:17.000]mit leichtem Gepäck
轻装上阵 [02:19.000]mit leichtem Gepäck
轻装上阵 [02:36.000]Ab heut
从今天起 [02:37.000]nur noch die wichtigen Dinge
只有最重要的事 [02:40.000]Ab heut
从今天起 [02:41.000]nur noch die wichtigen Dinge
只有最重要的事 [02:44.000]Ab heut
从今天起 [02:45.000]nur noch die wichtigen Dinge
只有最重要的事 [02:47.000]Ab heut
从今天起 [02:49.000]nur noch leichtes Gepäck
只轻装上阵 [02:54.000]Denn eines Tages fällt dir auf
因为你发现每一天里 [02:57.000]Es ist wenig was du wirklich brauchst
你真正需要的很少 [03:01.000]Also nimmst du den Ballast
因此你拿着所有的包袱 [03:03.000]und schmeisst ihn weg
扔掉 [03:05.000]denn es lebt sich besser
因为这样活得更好 [03:07.000]so viel besser
如此好 [03:09.000]Mit leichtem Gepäck
轻装上阵 [03:27.000]All der Dreck von gestern
所有昨日污物 [03:29.000]All die Narben
所有伤疤 [03:31.000]All die Rechnungen die viel zu lang offen rumlagen
所有太长的未付的账单 [03:36.000]Lass sie los, schmeiss sie einfach weg
让它去吧，就简单地扔掉 [03:40.000]Denn es reist sich besser
因为这样旅行更好 [03:42.000]mit leichtem Gepäck
轻装上阵