探求Dreaming-新田恵海

[00:00.000] 作词 : 畑亜貴 [00:00.040] 作曲 : 上松範康 (Elements Garden) [00:00.81]「探求Dreaming」 [00:03.15]TVアニメ「ミルキィホームズTD」EDテーマ [00:05.28]编曲 : 岩橋星実 (Elements Garden) [00:05.83]大切な人たちといつもいつも
与重要的人们总是总是 [00:10.12]胸の中で手を繋いでる
在心中牵着彼此的手 [00:13.36]会いたい時には強く願えば届くはずだよ
想见面时强烈祈祷的话一定能传达到的 [00:21.00] [00:21.66]あたりまえだと思うこと
认为理所当然的事情 [00:24.69]見つめ直してみれば
只要重新审视看看的话 [00:27.93]かけがえない宝物だと気づいたりするから
就会发现那是无可取代的宝物 [00:34.75]素直になって追いかけよう
所以就率直地去追寻吧 [00:37.71]こころが求める明日を
内心所寻求的明天 [00:40.99]私だけじゃないんだ 何かが変わる予感に抱かれ
一定不是只有我 被这份有什么即将改变的预感所拥抱 [00:49.16] [00:49.49]難しい言葉より 勢いでいいのかも
比起艰涩的话语 就靠着气势往前也不错 [00:55.68]大丈夫だと信じて進んでみれば
只要深信没事的并向前进的话 [00:59.05]道は開ける とにかく前だけ見て!
前路将豁然开朗 总之就只要注视前方! [01:06.16] [01:07.87]大切な人たちといつもいつも
想要与重要的人们总是总是 [01:12.00]同じ場所で夢集めたい
在同样的地方聚集起梦想 [01:15.20]つかもうとするとすり抜けてしまう
想要抓住的话就会从指缝间溜走 [01:18.78]そんな時もきっと
那时也一定要 [01:21.71]あきらめないで探しに行こう
不放弃地去寻找吧 [01:25.11]胸の中で手を繋いだら
如果在心中牵起手来的话 [01:28.33]会いたい時には強く願えば届くはずだよ
想见面时强烈祈祷的话一定能传达到的 [01:36.70] [01:46.99] [01:53.12]自分じゃ無理と思うこと
觉得自己做不到的事情 [01:56.05]意外と不可能じゃない
意外的并非不可能 [01:59.47]投げ出さずに向き合ってみて分かったりするから
不就此放弃试着面对的话就能够了解 [02:05.68] [02:06.20]微笑みながら追いかけよう
所以就面带微笑地去追寻吧 [02:09.13]こころが求める明日は
内心所寻求的明天 [02:12.40]私の中にもある ときめきの色 情熱の色
一定也存在在我之中 心动的颜色 热情的颜色 [02:20.52] [02:20.85]優しさも強さに 数えてもいいのだと
告诉我温柔 也可以算是坚强的 [02:27.27]教えてくれたのは刻の流れと
就是时间的流逝还有 [02:30.37]素敵な出会い すべては運命だね
美好的相遇 这一切都是命运呢 [02:37.52] [02:39.40]すれ違う愛しさを重ねながら
重叠着错身而过的爱恋 [02:43.47]やがて同じ夢叶えたい
最终想要实现相同的梦想 [02:46.65]つかもうとすればだんだん近づいて
想要抓住的话就会慢慢地靠近 [02:49.91]やがてその日へと
总有一天就能抵达那一天 [02:53.17]あきらめないでよかったねと
没有放弃真是太好了呢 [02:56.46]笑いあえる幸せの未来
能彼此相视而笑的幸福未来 [02:59.73]頑張ってみよう まだ頑張ってみよう
去努力看看吧 继续努力看看吧 [03:03.12]終わらないDreaming
无止尽的Dreaming [03:08.52] [03:20.97]難しい言葉より 勢いがあればいい
比起艰涩的话语 只要有气势就足够 [03:27.60]大切な人たち 絆があれば離れていても
即使与重要的人们 彼此分离但只要有羁绊 [03:33.14]再びめぐりあえる
就能够再次相逢 [03:37.94] [03:39.84]すれ違う愛しさを重ねながら
重叠着错身而过的爱恋 [03:43.90]やがて同じ夢叶えたい
最终想要实现相同的梦想 [03:47.18]つかもうとすればだんだん近づいて
想要抓住的话就会慢慢地靠近 [03:50.29]やがてその日へと
总有一天将会抵达那一天 [03:53.59]あきらめないでよかったねと
没有放弃真是太好了呢 [03:56.85]笑いあえる幸せの未来
能彼此相视而笑的幸福未来 [04:00.17]頑張ってみよう まだ頑張ってみよう
去努力看看吧 继续努力看看吧 [04:03.56]終わらないDreaming
无止尽的Dreaming [04:08.69] [04:20.54] [04:25.57]