きらめきを夢みて-新田恵海

[00:00.000] 作词 : 新田惠海 [00:01.000] 作曲 : 新田惠海 [00:20.00]编曲 : 母里治樹 (Elements Garden) [00:22.00]群青に揺れる街並み 今日が静かに終わってく
在群青色中摇曳的街道 今天安静地宣告结束 [00:33.16]ガラス窓写る横顔 「大丈夫だよ」って微笑みかける
玻璃窗侧映现出的侧脸 「没事的哟」这样说着 展露微笑 [00:44.03] [00:44.97]時間の中で手放してきたもの
因为在时间流逝之中放弃的事物 [00:54.41]いくつもあった だけど残った
曾经也存在过 但是留下的 [01:00.72]確かなものがあるから
是确切存在的事物 [01:05.09] [01:06.19]歩いていくんだ
所以要接着走下去 [01:11.69]これからも この道を この足で
从今以后也会 边唱歌 [01:17.07]歌っていくんだ
边走过这条道路 [01:22.88]よろこびを ときめきを この声で
把喜悦 悸动 以这份声音… [01:28.44] [01:29.19]目を閉じれば君の笑顔がある
如果闭上眼 就能看见你的笑颜 [01:33.94]だからもう迷わない
所以已经没有什么迷茫的了 [01:40.44] [01:48.50]足早に過ぎる人波 取り残された気になるけど
人潮快速流过 虽然注意到我被剩下了 [01:59.47]「寂しくないよ」の強がり 自分らしくて少し笑える
依然说着「我不寂寞」的逞强话语 以自己的风格轻轻笑出声 [02:10.29] [02:11.35]心の奥がぎゅっと軋むときも
心灵有所动摇的时候也 [02:21.54]いつかの決意 忘れないよう
为了不忘记某时的决心 [02:27.16]胸のリズム確かめて
而确认着心中的旋律 [02:31.91] [02:55.03]ふいに頬をかすめた宵風が
不经意间略过脸颊的晚风 [03:00.78]「それでよかったのか?」と問いかける
「因此这样的话就很好吗？」询问着 [03:06.28]これでいいんだ ここがいいんだ
在这里就好了 这里是理想的地方 [03:17.16] [03:17.57]夢みているから
因为我正注视着梦想 [03:22.38]あの頃と変わらずに きらめきを
把即使在那个时候也不改变的 辉煌 [03:28.19] [03:28.57]歌っていくんだ
在歌声里一并传递出去 [03:33.82]よろこびを ときめきを この声で
把喜悦 悸动 以这份声音… [03:39.19] [03:39.82]目を閉じれば君の笑顔がある
如果闭上眼 就能看见你的笑颜 [03:45.13]だからもう迷わない
所以已经没有什么迷茫的了 [03:49.94] [03:50.94]僕はもう迷わない
我 已经没有什么迷茫的了 [03:58.07]