A Heart Disease Called Love-The Field Mice

[00:21.40]One kiss became a weapon
亲吻变成一种凶器 [00:25.93]I don't want to bleed in vain
我不想让鲜血白流 [00:31.59]Clouds collide in the heavens
空中的云聚在一起 [00:35.63]I surrender to the rain
于是我屈服于雨 [00:41.83]The death belled that also rang
死亡的钟声同时响起 [00:46.54]like madness from above
像是来自上帝的疯狂 [00:52.14]I'm going out with a bang
我会随着枪声逝去 [00:56.60]And...a heart disease called love
还有...一种称为爱的心脏病 [01:24.28]Ninety-nine, below zero
九十九，或者低于零度 [01:28.74]Would seem like fever now
都像是一种高烧 [01:34.16]You know me I'm no hero
你知道我不是个英雄 [01:38.78]Don't even ask me how
也不要问我为什么 [01:44.66]I'm down in the deep deep freeze
我正在陷入极寒之中 [01:49.36]What was I thinking of
我正在思考些什么 [01:53.47]In the painful breeze
在这痛苦的呼吸中 [01:56.15]By the frozen trees
在这冻结的树旁 [01:58.64]With...a heart disease called love
还有...一种称为爱的心脏病 [02:47.88]After dinner. Mints. A new lover
晚餐后，薄荷，一个新的爱人 [02:51.24]And the coffee's so bitter and black
咖啡既浓稠又苦涩 [02:57.38]Your fingerprints they cover
它们承载着你的指纹 [03:01.26]this knife sticking out of my back
有把刀刺向我的背后 [03:07.34]You overlooked the fine details
你却忽视了最重要的细节 [03:12.34]You should've worn your gloves
你应该把手套带上的 [03:15.91]I've got a girl in jail, and a house for sale
从此我有一位住在监狱里的女孩，一幢待售的房屋 [03:21.73]And...a heart disease called love
还有...一种称为爱的心脏病