Door Number Three-Sara Bareilles

[00:00.00] 作词 : Sara Bareilles [00:01.00] 作曲 : Sara Bareilles [00:07.53]Door number two
他们说第二条路 [00:09.31]It's for you, little lady
就是给我这样的小女孩的 [00:11.10]Is it all that you dreamed of?
说我遇到的一切都会是我梦寐以求的 [00:14.98]How, if I knew, would've been there waiting
但我又何尝不知世上怎会有白白等你去吃的午餐呢 [00:18.39]I'd have screamed out and jumped up
于是我一路哭喊着跌撞着 [00:22.44]Now here I am
走过来了 [00:24.17]With my feet on the sand
泥足深陷着 [00:26.09]And a body that won't move
动弹不得 [00:29.82]The tide's coming in
而身后的潮水就快来了 [00:31.68]And I'm bound for a swim
而我只能在这潮水中沉浮 别无选择 [00:33.43]In a pair of cement shoes
任鞋子也浸泡在水中 [00:37.09]He takes what he can, what he wants
他带走了他能带走和想带走的 [00:40.09]Doesn't matter if it's ever been given
不管那些是不是属于他的 都拿走了 [00:44.71]I took the bait and a chance on a man
我孤注一掷义无反顾做出的选择 [00:48.26]Sold by the boy that he lived in
却被他无情出卖了 [00:52.07]And I was wrong to believe that strength makes you strong
而我也再没有坚强下去的勇气 [00:59.42]And I had hope in a change I would see in us both
还奢望着变迁能让我们更懂得彼此懂得包容 [01:06.19]And now I'm heavy
却只留给我难以承受的重 [01:09.43]And he lifts me, but never once carried
他给的爱将我高高举起飘在空中 却忘了将我带走 [01:14.74]Door number two I've already walked through
而他们说这第二条路无比适合我 却让我这样跌跌撞撞地走过 [01:22.50]Ask me the question
你问我 [01:24.46]Who coulda guessed I'd be here at this crossroad?
谁能料到我会处在这样艰难的十字路口 [01:30.03]Plain to be seen that it's all up to me
看似一路坦途 而选择权也都在我手中 [01:33.57]I'm no longer alone, though
我不再那么孤独 [01:37.14]Nothing's changed
虽然生活还是一成不变 [01:39.02]And I see it more every day
而我每天却都有懂得 成长和改变 [01:44.28]Nothing moves
一切都没有改变 [01:46.38]It's a game to be played and to lose
若生活是一场游戏那么失败也在所难免 [01:51.34]And now I'm heavy, unsteady
失败虽然让我负重累累 摇摇欲坠 [01:55.54]But maybe I'm getting ready
但也让我为明天做足充分准备 [01:59.38]And this might catch fire and char this ground
我的斗志也似乎被点燃 燃尽心中黑暗 [02:06.11]I might lift this up
迎难而上 [02:08.22]To only be the one who's gonna get let down
成为我想成为的自己 放下过去 [02:13.72]Will I be enough to get this on its way to find some higher ground?
一直往前走 是否能步步提升 达到心之所向 [02:20.90]Before the waters rush
在汹涌的潮水袭来之前 [02:23.03]I've got to make a change or else I know I'll drown
我必须有所察觉并做出改变 否则就只有溺毙在这危险里面 [02:30.20]Baby, look around
亲爱的 你抬头看看就会发现 [02:33.89]Door number two I've already walked through
这第二条路尽管危险 但我已坚持着将它走遍 [02:41.67]I wanna see what's behind door number three
第三条路就横在我面前 我也想勇敢地去体验体验