Yummy Yappy Recipe-M・A・O/水瀬いのり

[00:00.000] 作词 : 深川琴美 [00:01.000] 作曲 : 佐々木裕 [00:07.910] Yeah! [00:13.230] 一流シェフが作る おしゃれな料理も
一流厨师做出的时尚料理 [00:21.460] みんなで食べるご飯
大家一起来吃 [00:25.660] とても敵うわけないね
真是天下无敌 [00:29.630] [00:30.010] 塩は少々 愛情いくつ?
盐少许 爱要放多少？ [00:34.550] お皿にいっぱい!
将盘子装满！ [00:38.410] 両手合わせ 声を揃えたなら
双手合十 准备说出 [00:44.260] せーの!
一~二！ [00:45.290] ぐ～ぐ～・・・ (腹の虫)
咕~咕~ [00:46.280] もー「いただきます」は!?
真是的“我开动了”呢！？ [00:48.420] [00:48.910] お腹すいたら ここへおいでよ
肚子饿了的话 就来这里吧 [00:53.030] 明日のために 元気つけなくっちゃ!
为了明天 打起精神！ [00:57.210] 大事な人と Yummy Yappy Recipe
和重要的人一起 Yummy Yappy Recipe [01:01.330] さあ さあ できあがり
好啦 好啦 完成了 [01:05.520] きゅっと甘く (あまく)
甜入心头（甜甜的） [01:07.510] やさしいでしょ? (とろけちゃう)
很丝滑吧？（要融化了） [01:09.750] 味わって (どうぞ)
尝一尝（请吧） [01:11.720] 冷めないうちに
趁热吃 [01:13.620] ほら ボナペティ めしあがれ!
好了 Bon appetit 请用餐吧！ [01:18.800] [01:28.410] 本当はもっとおいしいはずのビスケット
其实应该是更美味的饼干 [01:36.630] みんなと分けて食べる
本想着 和大家一起分享吧 [01:40.770] つもりでいたはずなのに
然后再开始用餐的 [01:44.560] [01:45.210] けんか少し 思い出いくつ?
吵架少许 回忆放多少？ [01:49.650] 心にいっぱい!
装满心头！ [01:53.440] 顔を合わせ 声を揃えましょう
面面相觑 来一起说准备吧 [01:59.350] せーの!
一~二！ [02:00.840] えっへ～(照)
哎嘿~（羞） [02:01.490] もう・・・「ごめんなさい」は?
真是的...“对不起”呢？ [02:03.620] [02:04.030] 会いたくなれば ここへおいでよ
想见面的话 就来这里吧 [02:07.990] おしゃべりをして お菓子食べなくっちゃ!
一边聊着天 一边吃点心！ [02:12.160] 大事な人と Yummy Yappy Recipe
和重要的人一起 Yummy Yappy Recipe [02:16.510] 仲直りできる
重归于好吧 [02:20.660] そっと甘く (あまく)
甜入心头（甜甜的） [02:22.670] やさしい手で (あったかい)
温柔的手（好暖和） [02:24.770] 抱きしめて (ぎゅっと)
抱在一起（紧紧的） [02:26.810] 約束しよう
说好了哦 [02:28.780] ほら ゆびきりげんまんね!
看 拉钩钩哦！ [02:34.060] [02:52.100] お腹すいたら ここへおいでよ
肚子饿了的话 就来这里吧 [02:56.060] 明日のために 元気つけなくっちゃ!
为了明天 打起精神！ [03:00.200] 大事な人と Yummy Yappy Recipe
和重要的人一起 Yummy Yappy Recipe [03:04.410] さあ さあ できあがり
好啦 好啦 完成了 [03:08.540] きゅっと甘く (あまく)
甜入心头（甜甜的） [03:10.620] やさしいでしょ? (とろけちゃう)
很丝滑吧？（要融化了） [03:12.920] 味わって (どうぞ)
尝一尝（请吧） [03:14.770] 冷めないうちに
趁热吃 [03:16.830] ほら ボナペティ めしあがれ!
好了 Bon appetit 请用餐吧！