Making Out (Version 2)-Lana Del Rey

[00:05.08]Hi ya honey
嗨 亲爱的 [00:05.94]What ya doin'?
在忙什么呢？ [00:06.79]I been hula-hoopin' waiting for you, aah
我转着呼啦圈等你呢 啊 [00:11.83]Whoa haters, fakers, mass-manipulators,
那些酸民 伪君子 操纵人心的骗子 [00:15.97]Don't know what you're tryin' to prove
不知你们想证明什么 [00:19.32]I'm the New York City queen queen,
我是纽约城的女王 [00:21.75]You should hear me sing sing,
你该听听我的歌声 [00:23.81]Baby I'm the real thing, check one two,
宝贝我可是真材实料 测试一二 [00:27.92]Stop looking at my train-wreck life and start
别盯着我混乱的人生 不如 [00:30.72]Listening to the way I sing the blues
听听我如何吟唱蓝调 [00:34.07] [00:35.32]You know, I know what they say about me
你懂的 我知道他们怎么说我 [00:39.61]I know that they think I'm danger,
清楚他们觉得我危险 [00:44.47]So what if it makes me happy, happy, happy?
可这让我快乐又怎样？ [00:49.11] [00:50.51]It doesn't really matter what you say,
你们说什么都无关紧要 [00:58.15]'Cause I ain't gonna quit 'til the day I die
至死我都不会停下脚步 [01:04.77]I'll be taking drugs, doing shots, making out in parking lots
我会嗑药 豪饮 在停车场亲热 [01:08.76]With any little boy I spot
邂逅每个看对眼的男孩 [01:11.37]Baby you can't stop me, stop me, no.
亲爱的你拦不住我 拦不住 [01:15.76]When I'm hot, I'm hot
当我热情似火 [01:20.04] [01:21.48]Hi ya honey
嗨 亲爱的 [01:22.52]How's it goin'?,
最近如何？ [01:23.32]Saw you skipping up on TV looking blue aah,
看见你上电视时垂头丧气 啊 [01:28.41]You're shakin', makin' music and you're famous,
你颤抖着 做音乐 功成名就 [01:32.55]Deep down you're the same girl I knew
骨子里还是我认识的那个女孩 [01:36.04]She said, I know what they say about you,
她说 我知道他们怎么议论你 [01:41.47]I know that they think you're crazy,
清楚他们觉得你疯狂 [01:45.02]I know that they are mistaken, baby, baby
但我知道他们错了 宝贝 [01:49.90] [01:51.49]It doesn't really matter what they say,
他们说什么都无关紧要 [01:58.70]'Cause I ain't gonna quit 'til the day I die
至死我都不会停下脚步 [02:05.74]I'll be taking drugs, doing shots, making out in parking lots
我会嗑药 豪饮 在停车场亲热 [02:09.82]With any little boy I spot
邂逅每个看对眼的男孩 [02:12.12]Baby you can't stop me, stop me, now.
亲爱的你拦不住我 拦不住 [02:16.35]When I'm hot, I'm hot
当我热情似火 [02:22.22]Singing for the gangsters,
为黑帮大佬歌唱 [02:22.44] [02:23.86]Chasin' all that paper,
追逐万贯钱财 [02:25.70]Living life so dangerously
过着刀尖舔血的生活 [02:29.25]And there's nothing for my anger,
愤怒无处宣泄 [02:31.55]Money is my saviour,
金钱是我的救赎 [02:33.55]I can be whatever I think
我能成为任何想成为的人 [02:37.04]It's like heaven heaven
这就像天堂 [02:39.79]Living on the edge never knowing where I'm going to be,
在悬崖边生活 永远不知下一站在哪 [02:44.67]And I'm dreading, never settling down
我恐惧着 永不落地生根 [02:48.67]That's when dying is beginning to please
死亡反而成了慰藉 [02:53.08] [02:55.52]It doesn't really matter what you say,
你们说什么都无关紧要 [03:03.99]'Cause I ain't gonna quit 'til the day I die
至死我都不会停下脚步 [03:10.81]I'll be taking drugs, doing shots, making out in parking lots
我会嗑药 豪饮 在停车场亲热 [03:14.79]With any little boy I spot
邂逅每个看对眼的男孩 [03:16.78]Honey you can't stop me, stop me, now.
亲爱的你拦不住我 拦不住 [03:21.43]When I'm hot, I'm hot
当我热情似火