Beautiful Player-Lana Del Rey

[00:04.05]Uh, what? Stars, stars,
Uh，什么？Stars,Stars [00:08.50]Lana Del Rey, Lana Del Rey,
兰娜戴蕊 [00:11.39]Sing it to me, sing it to me!
唱给我听 [00:12.54] [00:13.13]You're so easy to love,
爱上你是那么容易 [00:15.95]You make me cuckoo,
你使我疯狂 [00:18.04]Like a turtle dove.
像忠贞不二的斑鸠 [00:21.58]So hot that I can't get enough,
如此迷人以致我沉溺其中 [00:25.50]Enough of you.
沉溺于你 [00:26.38] [00:30.29]Hit me and it felt like a kiss,
你伤我的感觉就像一个吻 [00:33.98]You know it hurt so good,
而你明白当你这么做时 [00:36.88]When you do me like this.
伤的痛之深 [00:39.93]So sad when I hear the girls talk,
女孩们的话令我悲哀 [00:43.37]When I walk by, they start to cry.
当我经过，她们开始哭泣 [00:47.68] [00:48.02](Sing it to me, babe).
（唱给我听，宝贝） [00:48.41] [00:48.48]Cause you're a beautiful player
只因你是个诱人的风流浪子 [00:53.90]You're a beautiful player, baby.
你是个漂亮的情种啊，宝贝 [00:57.16]Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh,
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh [00:59.36]Ooh-ooh, baby, (how you like that)?
噢，宝贝 （你喜欢这样吗？） [01:01.66]Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, (uh),
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh [01:04.62]Uh-uh, ah, (sing it to me, girl).
唱给我听，女孩 [01:06.07] [01:06.68]Sunset on a Saturday night,
周六黄昏的落日 [01:10.42]Having a chopped up bike ride,
骑着摩托车心碎地兜风 [01:13.81]Time of our lives.
挥霍着我们生命中的时光 [01:16.42]He's selling songs on the Boulevard,
他在街上卖着唱片 [01:19.39]Of Broken Dreams, in faded Queens.
关于破碎的梦和逝去的女王 [01:24.86] [01:25.23]Live young like we wanna die fast,
我们像将死般肆意生活 [01:28.51]'Cause he's been breakin' the law,
他不断地打破法规 [01:31.12]And he's not goin' back.
而他不会回头 [01:34.12]I love him violently all through the night,
我整晚粗暴的与他缠绵 [01:37.69]And yes it's true, I live for you.
是的没错，我为他而活 [01:38.88] [01:42.48](Sing it to me, babe).
（唱给我听，宝贝） [01:42.97] [01:43.38]'Cause you're a beautiful player,
因为你是个美丽的风流浪子 [01:47.27](Sing it to me).
（唱给我听） [01:47.63]You're a beautiful player, baby.
你是个迷人的情种啊，宝贝 [01:52.08]Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh,
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh [01:54.32]Ooh-ooh, baby, (how you like that)?
喔，宝贝（你喜欢这样吗？） [01:56.43]Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, (uh),
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh [01:58.98]Ooh-ooh, yeah.
Ooh-ooh [02:00.61] [02:01.73]'L' is for your love that you gave and took away.
"L"是为了你给我却又夺走的“爱” [02:05.71]'O' is for the only one I wanted to stay.
“O”是为了我唯一想停留身边的“你” [02:10.15]'V' is for my valiant Valium, baby.
“V"是为了让我镇定的勇士，我的宝贝 [02:14.74]'E' is for the X that we took with champagne.
“E”是为了我们曾一起花天酒地的旧爱 [02:19.54] [02:20.29]I don't wanna leave, I just wanna breathe,
我不想离开，只想深呼吸 [02:22.15]I drive 'em crazy, baby girl, just bein' me.
我使她们情迷意乱，宝贝女孩儿，我只是做了自己 [02:24.23]I'm not selfish, I can't help it,
我不是自私，只是情不自禁 [02:26.54]I'm just playin' the cards, I was dealted
我只是玩弄着感情，而我输的一败涂地 [02:29.26]The name "Stars" got a lotta love to give.
”Star“这个名字处处留情 [02:31.31]Ridin' down Broke Dream Boulevard in a Benz.
开着奔驰在梦碎大道一路前行 [02:34.06]How d'ya love that? I think too much,
你喜欢这样吗？我想的太多了 [02:36.06]A thin line between, insanity and true love.
精神错乱与真正的爱情只有一线之隔 [02:38.85] [02:39.41]Hit me and it felt like a kiss,
你伤我的感觉就像一个吻 [02:41.87]Baby, if it don't hurt,
宝贝，若这不够痛 [02:44.06]Then I'll have to insist.
那么我必须要强调 [02:47.66]We have just one life to live,
我们只有一生可活 [02:50.81]But true love's more than he can give.
但真爱远非他所能给予 [02:53.70] [02:55.26](Sing it to me, babe).
（唱给我听，宝贝） [02:55.81] [02:56.36]'Cause he's my beautiful player,
因为你是个漂亮的风流浪子 [03:00.95]He's my beautiful player, baby.
你是个迷人的情种啊，宝贝 [03:05.44]Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh,
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh [03:09.18]Ooh-ooh, baby, (how you like that)?
喔，宝贝（你喜欢这样吗？） [03:10.47]Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, (uh),
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh [03:11.69]Uh-uh, ah.
Uh-uh,ah [03:13.59] [03:13.84](Sing it to me, babe).
（唱给我听，宝贝） [03:14.23] [03:14.67]'Cause he's my beautiful player,
因为你是个漂亮的风流浪子 [03:17.99](Sing it to me).
（唱给我听） [03:21.11]He's my beautiful player, baby.
你是个迷人的情种啊，宝贝 [03:24.12]Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh,
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh [03:25.71]Ooh-ooh, baby, (how you like that)?
喔，宝贝（你喜欢这样吗？） [03:28.29]Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, (uh),
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh [03:30.33]Ooh-ooh, yeah.
Ooh-ooh, yeah