Temperature-山田悠希/山田奈都美

[00:00.79]「Temperature」
「Temperature」 [00:03.87]TVアニメ『新妹魔王の契約者(テスタメント)BURST』エンディングテーマ
TVアニメ『新妹魔王の契約者(テスタメント)BURST』エンディングテーマ [00:06.57] [00:07.69]歌：Dual Flare
歌：Dual Flare [00:09.62]作詞：ミズノゲンキ
作詞：ミズノゲンキ [00:11.10]作曲：大川茂伸 [00:12.47]編曲：大川茂伸
編曲：大川茂伸 [00:13.74] [00:14.91]震える心を 隠したままで
颤抖的心依旧掩藏在心底 [00:20.13]救い上げたイマに生きるため
为在脱困的当下再续余生 [00:26.19]孤独さえ貫く 冷たい刃
连孤独也贯穿的冰冷锋刃 [00:31.57]此処に咲いた花を信じて
相信那株只开在这里的花 [00:37.06] [00:37.46]渦巻いた疑いが
此起彼伏的疑云 [00:42.96]僕たちが進むべき未知の上
虽阻挡在我们理应 [00:48.92]立ちはだかるけど
踏向的未知前路上 [00:50.83] [00:51.23]どんなに苦しい暗闇も
若是任何苦痛暗夜 [00:54.59]溶けない温度ならば
都难以融化的温度 [00:57.23]抱く未来の祈りを 叶えてゆける
定能实现我怀揣的未来祈愿 [01:02.58]誓いの印を 交わす時
相刻誓约印记之时 [01:06.04]果てない力に変わる
它将化作无穷力量 [01:08.67]Bravery 行こう巡り巡る世界の先へ
决然前往那循环不息的世界尽头 [01:18.27] [01:26.36]凍える身体と 燃える命を
飘落不停的骤雨渐渐笼罩 [01:31.64]降り続いた雨が包み込む
冰冷的身体与燃烧的生命 [01:37.63]手のひらに重なる 温もりの中
与手心相交叠的余温之中 [01:42.95]ただ一つの愛を残して
徒留这份独一无二的爱迹 [01:48.25] [01:48.70]終わらない争いが
哪怕无休止的争论 [01:54.36]僕たちの大切な想いさえ
将我们重要的思绪 [02:00.30]消し去るとしても
也一并的抹除殆尽 [02:02.00] [02:02.44]こんなに愛しい輝きが
这一道璀璨的怜辉 [02:06.20]負けない強さだと
就是永不言败的力量 [02:08.60]叫ぶ瞳の奥には 光が宿る
如是呐喊的眼眸深处 栖息着光芒 [02:13.84]迷いの鏡を 越える時
跨越迷雾朦镜之时 [02:17.54]希望を翼に乗せて
飞翔的翅膀将承载着希望 [02:20.08]Bravery 行こう繋ぎ止める絆のもとへ
飞往牵系你我的羁绊所在 [02:29.75] [02:49.19]悲しい嘘に書きとめた
倘若你我命中注定 [02:53.45]消えない意思に結ばれた
因悲谎背后所铭记的 [02:57.69]運命ならば約束を この手がRemember
永恒意志而永生相依 便许下约定吧 勿忘双手紧握之物 [03:05.85]掴んだものは忘れないで進もう
继而居然迈向前方 [03:16.67] [03:17.64]零れた涙も
无论是啪嗒滴落的泪 [03:23.39]壊れた景色も
还是面目全非的残景 [03:27.58] [03:28.16]どんなに苦しい暗闇も
若是任何苦痛 [03:31.87]溶けない温度ならば
都难以融化的温度 [03:34.45]抱く未来の祈りを 叶えてゆける
定能实现我怀揣的未来祈愿 [03:39.60]誓いの印を 交わす時
相刻誓约印记之时 [03:43.26]果てない力に変わる
它将化作无穷力量 [03:45.74]Bravery 行こう巡り巡る世界の先
决然前往那循环不息的世界尽头 [03:53.69]いつか刻み付ける記憶の先へ
曾几何时深深铭记的记忆的彼端 [04:01.72] [04:03.10]I'll be there
我会在这里 [04:09.15]I'll be here
我会在这里 [04:13.94]