カボチャの国のアリス-星名優子

[00:00.000] 作词 : 星名優子 [00:01.000] 作曲 : 青田新名 [00:05.50]編曲 : 青田新名 [00:08.50] [00:15.54]さぁさおいでと導かれた先にはもう
“来呀向这儿来”有谁的声音低声指引着 回过神来眼前的道路已是 [00:21.23]お化けカボチャの不思議な国 迷い道
曲径通幽 指向满是南瓜妖怪的不可思议王国 [00:26.55]ねぇねぇ あなたは誰？
呐，呐 你究竟是谁呀？ [00:29.47]これは一体どこへ続くの？
这条路到底向哪里延伸？ [00:32.25]まわりを見渡しても
即使四处张望也无济于事 [00:35.06]グルグル回るだけの回転木馬のよう
周围的景色咕噜咕噜不停打转 简直就像坐上了旋转木马！ [00:40.75]キラキラ煌めいた
闪闪亮亮 闪耀着光芒 [00:43.54]三日月 笑ってる
弯弯新月 露出了微笑 [00:45.98]ここも そこも どこも いつも
这里也 那里也 不管哪 一直都 [00:48.78]みんな私を見てる
所有人都紧紧盯着我 [00:51.95]ドキドキときめいた
心跳心跳 心动不已 [00:54.71]あたしを 笑ってる
让我也不禁 笑了起来 [00:57.13]早く大人になりたいの
好想快点变成大人啊 [01:00.01]射ぬいて欲しい
我焦急地如此盼望着 [01:02.64] [01:03.10]あたしの理想の白馬の王子様
我理想中的 白马王子大人 [01:08.70]いつになったら迎えに来るの？
究竟什么时候才能来迎接我？ [01:13.55] [01:26.79]真夜中をさす時計の針重なって
迫近的深夜时分 让钟表的指针重合为一 [01:32.40]此処から先は大人の国 サヨウナラ
再往前去就是大人的王国 那么再见啦 [01:37.68]ねぇねぇ 踊りましょう？
呐，呐 和我跳支舞吧？ [01:40.56]ここは望みが叶う国なの？
这里是能实现我愿望的国度吧？ [01:43.39]何処までも追ってくる
不管走到哪里都会追上来 [01:46.22]フラフラ歩くだけの影!影!お化けみたい!
呼啦 呼啦 有什么在接近 影子！影子！像怪物一样！ [01:51.95]ニヤニヤ囁いた
呢喃呢喃 低声细语着 [01:54.66]三日月 ついてくる
弯弯月牙 继续跟着我 [01:57.16]ここも そこも どこも いつも
这里也 那里也 不管哪 一直都 [01:59.96]隊列を作ってる
排成队列整齐地行进 [02:02.96]ソワソワざわめいた
犀犀索索 骚动不安着 [02:05.81]みんなが 笑ってる
每个人都 笑了起来 [02:08.33]どうか叶えてくださいな
还请一定要实现呀 [02:11.07]全て欲しいの
因为我想得到一切 [02:13.80] [02:36.13]ゆらゆらゆらゆらめく
摇曳 摇曳 摇曳 摇曳晃荡—— [02:42.60]焔 吹き消したら 何が現れるの!
若是 吹灭火焰的话 就有什么将要出现！ [02:47.27]ふわふわふわふわりと
柔软 柔软 柔软 软呼呼—— [02:53.71]甘く香るそれはお菓子なのか それとも？
如此甜美诱人的香气 那是点心吗……还是说？ [02:59.55] [03:01.67]どこまで走っても
不管逃到天涯或海角 [03:04.41]三日月 ついてくる
弯弯月牙 总是紧随其后 [03:06.92]ここも そこも どこも いつも
这里也 那里也 不管哪 一直都 [03:09.62]あたしのことを見てる
所有人都紧紧盯着我 [03:12.84]カボチャの兵隊が
南瓜们组成的军队 [03:15.58]あたしをさらってく
把我绑架 带去了远方 [03:18.00]もっと遠くへ連れてって
把我带得更远些吧 [03:20.92]食べてほしいの
因为想要吃掉你们呐 [03:23.55] [03:24.01]あたしの理想のカボチャの王子様
我理想中的 白马王子大人 [03:29.63]やっと迎えにきてくれたのね
终于过来迎接我了呢 [03:34.42]