Heavy-Empire Cast/Jussie Smollett

[00:00.000] 作词 : Shaffer Smith/Jesse Wilson/Tierce A.J. Person/Reynell Hay [00:00.036] 作曲 : Shaffer Smith/Jesse Wilson/Tierce A.J. Person/Reynell Hay [00:00.72]Heavy - Empire Cast/Jussie Smollett [00:01.64] [00:04.96]All hail the king
向国王致敬 [00:05.89] [00:08.46]They say heavy is the head that wears the crown
人们说欲戴王冠必承其重 [00:11.58]Wears the crown
欲戴王冠 [00:12.56]They say heavy is the head that wears the crown
人们说欲戴王冠必承其重 [00:15.81]Aye [00:16.80]They say heavy is the head that wears the crown
人们说欲戴王冠必承其重 [00:20.21] [00:20.72]Always used to think that was just some damn excuse
始终认为那只是弱者 [00:24.42] [00:24.93]Something that the weak say cause they couldn't hold it down
无法保住王位的借口 [00:28.51] [00:29.07]But now that I wear it I know that *****t to be true
但是如今我才信以为真 [00:32.90]No complaining no
毫无怨言 [00:34.53]Daddy raised a soldier
无论父亲知道与否 [00:36.07]Whether he knew it or not
他已将我培养成一名战士 [00:38.30]He supplied the pain I put it in the music made it hot
他给予我伤痛，我付之于音乐 [00:42.53]Strong back strong shoulders
坚实的后背，有力的肩膀 [00:44.68]Cause I'm holding up a lot
因为我背负太多 [00:46.54]I'm underneath this ***** supporting
既要承此重任 [00:49.02]Same time I'm at the top
又要加冕称王 [00:51.06]And I refuse to let my people down
我绝不会让我的人民失望 [00:54.46]I'm the boss
我掌控整个帝国 [00:55.57]I'm the leader damn it I'ma lead
我是领导者，是的我就是领袖 [00:58.67]Even though I'm starting to feel the real weight of this crown
即使我开始体会到冠冕的真正分量 [01:02.52] [01:03.75]Not just a crown
不仅仅是一个王冠 [01:04.72] [01:05.84]Feeling like this whole damn kingdom
感觉就像整个帝国 [01:07.64]Sittin' on top of me yeah
都落在我身上 [01:09.12]Sittin' on top of me
落在我身上 [01:11.04]Sittin' on top of me
落在我身上 [01:12.25]Sittin' on top of me
落在我身上 [01:13.57]Sittin' on top of me
落在我身上 [01:14.77]Feeling like this whole damn kingdom
感觉就像整个帝国 [01:16.06]Sittin' on top of me yeah
都落在我身上 [01:17.89]Sittin' on top of me
落在我身上 [01:19.02]And I'ma carry it on my back until victory
我会背负起它直至胜利 [01:22.27]Sittin' on top of me
我站在帝国顶端 [01:23.33]Even though this whole damn kingdom
即使整个帝国 [01:24.87]Sittin' on top of me
都落在我身上 [01:26.48]Oooh heavy
如此沉重 [01:28.03]Head in my hands mo' frequent
让我时常觉得疲惫无助 [01:30.35]I gotta make sure that my entire empire's eating
我必须确保我的人民温饱 [01:34.90]You can't explain defeat to somebody that's never been beaten
你不能不战而败 [01:38.82]Oh no
不 [01:39.63]So that means no surrendering and no retreating
这意味着没有屈服没有退却 [01:43.48]Everything's on me hey
一切有我 [01:44.66]Everybody's wondering what it's gon' be hey
人人都想知道结局将会如何 [01:46.77]Is he gonna fail is he gonna succeed
败北抑或告捷 [01:48.63]Everybody keep watching and watch carefully
人人都在屏息凝视 [01:50.80]I'ma show the world
我将向世界展示 [01:51.93] [01:52.45]I'm strong and I'm holding up a lot
我无坚不摧因而能担此重任 [01:55.11]I'm underneath this ***** supporting
既要承此重任 [01:57.50]Same time I'm at the top
又要加冕称王 [01:59.64]And I refuse to let my people down
我绝不会让我的人民失望 [02:02.94]I'm the boss
我是至高无上的国王 [02:03.93]I'm the leader damn it I'ma lead
我是领导者，没错我就是领袖 [02:07.17]Even though I'm starting to feel
即使我开始感受到 [02:09.08]The real weight of this crown not just a crown
这冠冕的真实分量 [02:13.43] [02:14.40]Feeling like this whole damn kingdom
感觉就像整个帝国 [02:16.19]Sittin' on top of me yeah
都落在我身上 [02:17.94]Sittin' on top of me
落在我身上 [02:19.57]Sittin' on top of me
落在我身上 [02:20.49]Sittin' on top of me
落在我身上 [02:22.11]Sittin' on top of me
落在我身上 [02:23.21]Feeling like this whole damn kingdom
感觉就像整个帝国 [02:24.81]Sittin' on top of me yeah
都落在我身上 [02:26.34]Sittin' on top of me
落在我身上 [02:27.57]And I'ma carry it on my back until victory
我会背负起它直至胜利 [02:30.47]Sittin' on top of me
我掌控着帝国 [02:31.84]Even though this whole damn kingdom
即使整个帝国 [02:33.23]Sittin' on top of me
都落在我身上 [02:35.00]Sittin' on top of me
落在我身上 [02:36.52]Sittin' on top of me
落在我身上 [02:37.73]Sittin' on top of me
落在我身上 [02:39.31]Sittin' on top of me
落在我身上 [02:40.69]Sittin' on top of me
落在我身上 [02:41.93]Sittin' on top of me
落在我身上 [02:43.53]Sittin' on top of me
落在我身上 [02:44.91]And I'ma carry it on my back until victory
我会背负起它直至胜利 [02:47.75]Sittin' on top of me
我掌控着帝国 [02:49.02]Even though this whole damn kingdom
即使整个帝国 [02:50.39]Sittin' on top of me
都落在我身上