ちいさなぼくへ-柴田淳

[00:17.52] [00:19.52]あの日 君が指をさして
那一天 你伸出手 [00:27.36]フワリ泳いでる飛行船
指向空中轻盈飘浮着的飞行船 [00:35.61]嬉しそうに眺めてる君
高兴地眺望着 看到那样的你 [00:42.75]僕は羨ましかった
我不禁感到羡慕 [00:48.76] [00:49.54]そんな普通にある
即便是在 [00:55.60]気にも留めないものの中に
不被注意的微小事物中 [01:03.94]きっと幸せはあるんだろう
也一定有幸福的存在 [01:11.12]僕はそう思う
我如此想道 [01:16.59] [01:17.40]君の見てる空も未来も
你所凝视的天空与未来 [01:24.12]今は見えない
现在的我已无法看见 [01:30.71]僕が君の未来だなんて
为何要说我是你的未来？ [01:37.20]悲しくて 切なくて
我悲伤地、痛苦地 [01:43.88]閉じたアルバム
合上相册 [01:53.74] [02:20.22] [02:21.22]そっと鏡覗いてみる
我试着静静地凝望镜中的自己 [02:28.97]小さく笑顔を作ってみた
试着展开一道笑颜 [02:37.31]それが本当に作りものと
镜中却浮现出了 [02:44.45]わかる笑顔がそこにあった
明明白白的、清晰的虚伪笑容 [02:50.63] [02:51.26]生きている証は
或许真的不存在生存着的证明 [02:57.38]本当は何ひとつなくて
哪怕它是如此细微 [03:05.65]笑顔ではじめて気付けると
当我注意到我已开始慢慢微笑时 [03:12.84]僕は今思う
我如此想道 [03:20.35] [03:22.38]君の見てる空も未来も
你所凝视的天空与未来 [03:29.17]消えないように
似乎都已经全然消失 [03:35.77]僕が君の未来ならば
如果我是你的未来的话 [03:42.42]いつまでも心から
那么我会永远 [03:49.14]生きているから
活在你的心中 [03:58.67] [04:19.79] [04:20.79]悲しくないのに
明明已经不再悲哀 [04:27.37]涙が溢れて僕は
却依旧流下眼泪的我 [04:32.50]君が見あげた青空が今
你仰望过的天空 [04:39.59]見えた気がした
也感到仿佛可以看见 [04:47.12] [04:49.07]君の見てる空も未来も
你所凝视的天空与未来 [04:55.86]嘘じゃないから
全都不是虚假的谎言 [05:02.45]君が僕に逢える日まで
所以直到你我相逢的那一天 [05:09.06]いつまでも心から
我都从心底希望 [05:15.77]生きていてほしい
你能一直好好地活下去 [05:25.92]