今夜、君の声が聞きたい-柴田淳

[00:24.65] [00:25.65]つまらぬ
仿佛永远不会厌倦的 [00:29.62]ことばかりを
如同化为一体 [00:32.91]いつまでも抱きしめてる僕は
仅仅拥抱着我 [00:39.13]こうして
就这样 [00:42.41]彼女の寝顔を
看着她睡梦中的容颜 [00:46.43]見つめることが日常で
如是经年 [00:51.82] [00:52.53]眠れる
沉睡着的 [00:56.05]街も空もお姫様も
街道、夜空和美丽的公主 [00:59.60]僕一人だけを残して夢飛行
梦中恍若只剩我一人在孤独飞行 [01:05.58]仲良く
我和这 [01:09.05]してくれるのは
夜空中寂寥的月 [01:13.12]僕と同じ孤独な月だけ
更加亲近无间 [01:18.17] [01:18.94]いつもひとりで
长久以来那孤寂的 [01:22.89]ただ黙ってる
仅仅是沉默的 [01:26.47]じっと僕を
望着我 [01:29.53]見守ってくれる月よ
也守护我的夜月啊 [01:35.60]こんな僕は
如今的我 [01:39.59]そんな哀れに見えるのだろうか
这样哀愁苦痛，你也看见了吗？ [01:45.05] [01:46.07]またコーヒーに月を浮かべ
咖啡映出的月影 [01:52.85]こみあげてくる涙と飲み込んで
混合着泪的苦涩咽下 [02:00.12]そばにいて
就这样陪着我吧 [02:03.39]眠るまで
直到入眠 [02:07.56]眠れる日まで
仿佛不会醒来一般 [02:12.92] [02:24.76] [02:25.76]やさしい
那温柔的 [02:29.63]言葉ひとつ
一声言语 [02:33.01]僕の心の中よみがえる
从心中慢慢苏醒 [02:39.13]“涙が溢れるのは
“风干的泪痕， [02:46.60]笑えるということなの”
是为了下一次更美丽的笑靥” [02:51.50] [02:52.41]泣いたら
泪水 [02:56.22]崩れてしまいそうで
已然奔涌不止 [02:59.56]自分を必死に守ろうとする僕に
尽力控制住这崩溃的感情 [03:05.79]やさしく
那温柔的 [03:09.19]やさしく光が
温柔的月光啊 [03:13.41]僕の頬をつたって流れた
也融化在这划过面庞的泪滴 [03:18.51] [03:19.11]いつも大人で
总是那么成熟 [03:23.06]ただそこにいて
在那里远远的 [03:26.64]ずっと僕を
望着我的 [03:29.67]見つめ続けている月よ
天空一轮夜月 [03:35.72]こんな僕は
如此的我 [03:39.82]そんな弱虫に見えるだろうか
脆弱不堪的样子是否你也看见？ [03:45.16] [03:46.23]すべてを忘れてしまいたい
想要将一切遗忘 [03:52.91]すべてを忘れて眠ってしまいたい
遗忘后便能安静入眠 [04:00.16]今夜だけ
就算仅仅是今夜 [04:03.36]僕のために
为了我 [04:07.66]うたってほしい
轻唱一曲好么 [04:13.82] [04:41.55] [04:42.55]いつも周りが賢く見えて
总是那样冷眼旁观的 [04:49.86]いつもひとり
独立一人 [04:52.94]へらへら空回りして
在那暗自嘲笑世人种种 [04:59.04]こんな僕は
如此的我 [05:03.08]そんな惨めに見えるのだろうか
如今凄凉悲苦你是否也能看见？ [05:08.89] [05:09.71]この世でただひとりのような
恍若踽踽独行 [05:16.39]こんな毎日の裏側で生きてる
在这夜的国度任时光流过 [05:23.59]僕がまた眠れるまで
也能否在入眠之际 [05:31.01]うたってほしい
为我轻唱那爱的歌谣 [05:38.78]