Black Friday (Alright Remix)-J. Cole

[00:01.30]J. Cole [00:18.95]Let's get the proceedings proceeding this evening!
现在让我们来上手解决这些事情 [00:21.23]No Promethazine I'm a king No leaning!
不需要致幻药物让我来灵感（或者逃避现实），我就是王 [00:24.04]I got a better way to fight these demons
我有你们任何人都意想不到的办法来击败我的反对者 [00:25.28]**** do you know about my pain? (blow!)
你认为你真的了解我的这些痛楚吗？ [00:28.24]Let's get the proceedings proceeding this evening
现在让我们来上手解决这些事情 [00:30.66]No Promethazine I'm a king, no leaning
不需要致幻药物让我来灵感，我就是王 [00:32.62]I got a better way to fight these demons
我有你们任何人都意想不到的办法来击败我的反对者 [00:34.78]**** do you know 'bout my pain?
你认为你真的了解我的这些痛楚吗？ [00:36.39]If I quote it nigga, I wrote it nigga
我从来都只引用我自己写过的词（暗指公鸭找别人写的词） [00:39.05]Six head shots, I'll erode a nigga
六枪全都命中头部，直接毙命（也指公鸭自称6 god，6 god那我就挨个爆头） [00:41.11]Pop another clip and I'm reloading nigga
换好另一个弹匣 [00:43.12]Ain't no way around it, I'm the coldest nigga
这一切都是你无法避免的，我是最冷酷无情的人 [00:45.39]Do a nigga dirty life's a coal, my nigga
喜欢下黑手的人的结果并不总是那么好哦（coal是煤炭，煤灰会让东西变脏，另外一点就是在圣诞节，不听话的孩子会收到一块煤炭作为礼物） [00:47.60]Get you clinked up then I fold you nigga
就让我亲手将你的一切都摧毁（脏衣服就要洗干净然后叠起来，clinked这个词应该是cleaned） [00:49.76]Shout out to the haters who promote a nigga
小人在背地里嚼舌根正说明了我是当红名人（bad publicity is good publicity） [00:51.81]Flow hot, whip cold, I'm bipolar nigga
我的flow是如此的火爆，而我对你下手又如此的冷酷无情，我代表了两个极端 [00:54.03]But I don't like to talk about a Rover nigga
我并想提及我那辆路虎 [00:56.29]Keep this shit a hundred, I just sold it nigga
我把它几百块钱买了 [00:58.40]Tired of police looking at me like I stole it nigga
因为我并不像再看到那些条子看我开辆好车就觉着我是偷来的似的 [01:00.61]Probably just gonna cop a new Corolla nigga
随便买辆卡罗拉开就好了（cole一只强调物质并不是人最重要的东西，内心的快乐才是真正的快乐） [01:02.73]Don't need a rollie on to know I'm getting older nigga
不需要带上我那块劳力士我也能知道我的时间在一分一秒的逝去 [01:04.89]Dreamville going up way up like a floater nigga
Dreamville现在一步登天，大红大紫（floater指的是超远射三分，就是从半场扔的那种） [01:07.15]Couple hands out like I owe them niggas
每个人都不停地从我这里索取，就像我欠他们似的 [01:09.26]Where was you when the Civic was getting towed my nigga?
但当我一文不值，开着我那辆快报废的车的时候你又在哪里呢？ [01:11.42]No snakes in the grass cause I mowed it nigga
我已经看开了一切名利，你们这些小人也再也影响不到我了（snake是蛇的意思，这里指奸诈的小人，蛇通常躲在草堆里正如小人在名利场里，而cole把草坪都修剪了一番） [01:13.78]**** do you know 'bout my pain?
你又对我的痛苦有何了解呢？ [01:17.66]**** do you know 'bout my dreams? Nada
你又对我的梦想有何了解呢？一点都没有！ [01:20.68](Talk about it, if you really believe it, gotta talk about it
说出来，如果你真的相信的话，那就说出来（这句开始的这三句讲的是cole的痛苦，cole一直致力于替人们发声，可有些东西是写不得的，但如果不写就和他的初衷相悖，这让他很苦恼） [01:22.82]Niggas lookin' at you funny when they start to doubt it
当人们开始怀疑这件事的时候，他们便开始拿你取笑 [01:27.18]****ing up your energy when you start to doubt it too)
当你自己也开始怀疑这件事的时候，这会让你搞得自己精疲力尽。 [01:29.17]Rollercoaster ride (Start to doubt it too)
名誉这东西有时候就像坐过山车一样（我也开始怀疑自己了） [01:31.78]How much do it cost? (Start to doubt it)
它的代价又是什么呢（开始怀疑自己） [01:33.48]If I take a ride, **** around get lost(Shoutout my nigga Ib)
如果我坐上了这列过山车，当我失败的时候又会怎么样呢（感谢我的兄弟Ibrahim Hamad） [01:37.41]Rollercoaster ride, how much do it cost?(El Presidente and shit)
名誉这东西有时候就像坐过山车一样，它的代价又是什么呢（他是Dreamville的老板） [01:42.40](You want me to talk my shit)
（是你支持我将我想说的话说出口的 [01:43.41]If I take a ride, **** around get lost
如果我坐上了这列过山车，当我失败的时候又会怎么样呢 [01:46.66]Cole world you should stay off this d**k
你不应该和我作对 [01:48.81]I sold out the Garden, I should play for the Knicks
我在麦迪逊花园广场表演的时候座无虚席，我觉得我就应该加入纽约尼克斯 [01:51.02]Took a couple minutes and I sold out staples
没过几分钟我在斯台普斯中心的票也卖光了 [01:53.08]Nigga getting creamed like an old ass Laker
我先在富得流油了（cream双关，湖人老球员 “Kareem” Abdul-Jabar，这里解释一下，cole一直都特别喜欢在歌里用篮球梗） [01:55.35]But I ain't coming to talk about all that paper
不过我并没有心思和你们聊我到底赚了多少钱 [01:57.55]That's what they talk about when they ain't got shit to say
那些谈论自己赚了多少钱的人，他们赚的真的不算多 [01:59.60]Can't understand why niggas never got shit to do
我很难理解为什么这些人总是无所事事 [02:01.65]You know the saying nigga, same shit different day
你可能听他们说过，他们日复一日的做同一件事 [02:03.92]I never felt that, no way
但我并不敢苟同 [02:06.13]Cause on the same day a nigga doing different shit
因为我这一天里就要处理很多不同的事情 [02:08.14]Spit different flows hit different chicks
变着花样的运用我的flow，上不同的妞儿 [02:10.62]Let my Brixton hoes feed me fish and chips
让我那个来自英国布里克斯顿的妞儿喂我吃薯片和炸鱼 [02:12.63]Why I do a lot of shows? I'm the shit, that's it
为什么我去参加那么多的真人秀？我真为我自己恶心（2015年cole为了宣传2014那张专辑参加了近65场真人秀） [02:14.93]Got suicidal doors, I just slit my wrists
给我自己买了辆带自杀门的豪车，为此我被拦腰斩断我也认了（什么是自杀门请自行百度） [02:17.05]Never stingy with the hoes word to Cliff and Chris
就像Cliff和Chris一样，我跟我的兄弟一起分享我的妞（克里斯和克里夫保罗，俩人分享一切东西） [02:19.31]So if I **** six b*****s I got six assists nigga
所以当我上她们的时候我还有6个助手呢 [02:21.88]The flow sick as shit, catch ebola if you bit this shit
我的flow狠的不得了，如果你想试一试，可能会让你一命呜呼（埃博拉病毒） [02:25.09]I never take, I invent the shit then flip the shit
我从来不从别人那里抄袭，我从来都是自己发明创造然后付诸应用 [02:26.86]Then lick the shit, and bit the shit back twice, I'm that nice, woo
然后再看着你们从我这里做着拙略的模仿 [02:30.71]What's the plan?
那么下一步呢？ [02:32.38]Cole keeps snapping like a Mustard jam
我会放出让你们叫好叫座的专辑 [02:34.54]Got a middle finger for Uncle Sam
依然会保持我批判的态度 [02:36.56]I done paid so much taxes I can fund Japan
因为我交的税钱都足够资助整个日本的了 [02:38.77]But instead they make a young nigga fund the man
然而他们拿着这些钱交给了那些为富不仁的人 [02:40.87]Same man that keep a young nigga under, damn
而正是这些为富不仁的人让那个年轻小伙子遭受到苦难 [02:43.19]I just cocked back nigga and my gun don't jam
我现在想要枪杀了你们每一个人 [02:45.34]On a scale from one to ten I'm a hundred grand
如果一到十分我为自己评几分？那当然是十万分了！ [02:47.45]It's Cole ****in' world nigga
这是J.Cole! [02:50.76]Dreamville in this mother****er, Top Dawg in this mother****er
梦屯儿和TDE强强联手 [02:55.69]When you and K. Dot shit dropping?
你和K的专辑打算什么时候发行？ [02:58.30]B***h never, they can't handle two Black niggas this clever
根本不可能，因为这些人根本无法把持住我们两个人的力量 [03:00.77]But this February, bet shit get scary when I **** around and drop
但是在二月的时候，大家一定会疯掉的，因为在那会儿我会放出 [03:04.06]****
消音 [03:05.06]by og