Wolf-First Aid Kit

[00:00.00] 作词 : SÖDERBERG, KLARA MARIA / SÖDERBERG, JOHANNA KAJSA [00:01.00] 作曲 : SÖDERBERG, KLARA MARIA / SÖDERBERG, JOHANNA KAJSA [00:10.05]Wolf mother, where you been?
狼母啊，你去向何方？ [00:14.46]You look so worn, so thin
看来你这般孱弱而疲钝 [00:19.08]You're a taker, devil's maker
侵掠者，邪魔的造物主 [00:23.25]Let me hear you sing, hey ya hey ya
请让我凝听你低吟浅唱，hey ya hey ya [00:26.53] [00:28.53]Wolf father, at the door
狼父啊，在门框前矗立 [00:33.39]You don't smile anymore
你不再莞笑如旧 [00:37.89]You're a drifter, shapeshifter
你是杨花浮木,是瞬息万变的变形者 [00:42.04]Let me see you run, hey ya hey ya
请让我再次目睹你们释然驰骋,hey ya hey ya [00:45.14] [00:47.01]Holy light, oh, guard the night, oh keep the spirits strong
纯洁的光哟，哦，焚烧着墨般的夜（原文），魂灵不再怯懦不再躲避 [00:56.35]Watch it grow, child of wolf
看护它成长，狼的子嗣啊 [01:01.06]Keep holdin' on
不必回眸 [01:04.19] [01:05.35]When I run through the deep dark forest long after this begun
当我狂奔着穿过漆黑深邃的森林 [01:09.91]Where the sun would set, trees were dead and the rivers were none
在这片被余晖染红的土地上，树林化为乌有，河流也荡然无存 [01:15.09]And I hope for a trace to lead me back home from this place
期望从此可以追溯着引导回到那我本该归属的乐土 [01:19.69]But there was no sound, there was only me and my disgrace
然而在聒噪的死寂中 ，唯剩贬黜与我相依弥留 [01:24.20] [01:25.00]Hey, hey-hey, hey, hey
Hey, hey-hey, hey, hey [01:29.43]Hey, hey-hey, hey, hey
Hey, hey-hey, hey, hey [01:33.90]Hey, hey-hey, hey, hey
Hey, hey-hey, hey, hey [01:38.71]Hey, hey-hey, hey, ya.
Hey, hey-hey, hey, hey [01:42.82] [01:47.54]Wolf mother, where you been?
狼母啊，你身在何处？ [01:52.15]You look so worn, so thin
看来你这般孱弱而疲钝 [01:56.80]You're a taker, devil's maker
刁恶的强盗，罪孽之母 [02:01.00]Let me hear you sing, hey ya hey ya
让我附耳你的呓语，hey ya hey ya [02:03.83] [02:06.20]Wolf father, at the door
狼父啊，在门框前矗立 [02:11.21]You don't smile anymore
欢愉在你心中已没了根基 [02:15.62]You're a drifter, shapeshifter
你是褴衫流民，是飘忽不定的幽灵 [02:19.48]Let me see you run, hey ya hey ya
请让我再次目睹你们释然驰骋,hey ya hey ya [02:22.76] [02:25.08]Wayward winds, the voice that sings of a forgotten land
凄凉的旋律回荡在这片被时间遗忘的土地上 [02:34.21]See it fall, child of all
泪中堕落的家乡，狼的子嗣啊 [02:38.84]Lend a mending hand
刚愎不羁的狂风啊， [02:41.80] [02:43.27]When I run through the deep dark forest long after this begun
当我狂奔着穿过漆黑而深邃的森林 [02:47.88]Where the sun would set, trees were dead and the rivers were none
树林化为乌有，河流也荡然无存 [02:52.50]And I hope for a trace to lead me back home from this place
期望从此可以追溯着引导回到那我本该归属的乐土 [02:56.95]But there was no sound, there was only me and my disgrace
然而在聒噪的死寂中 ，唯剩贬黜与我相依弥留 [03:01.66] [03:02.32]Hey, hey-hey, hey, hey
Hey, hey-hey, hey, hey [03:07.02]Hey, hey-hey, hey, hey
Hey, hey-hey, hey, hey [03:11.42]Hey, hey-hey, hey, hey
Hey, hey-hey, hey, hey [03:16.19]Hey, hey-hey, hey, ya.
Hey, hey-hey, hey, hey [03:20.46]