Last Christmas (Pudding Mix)-Wham!

[00:45.830]Last Christmas
去年的圣诞节 [00:47.900]I gave you my heart
我将我的心交付与你 [00:49.760]But the very next day you gave it away
但第二天你就置之不理 [00:53.830] [00:54.880]This year
今年 [00:56.710]To save me from tears
为了不让自己再伤心哭泣 [00:59.280]I'll give it to someone special
我要把我的心给一个特别的人 [01:02.330] [01:03.810]Last Christmas
去年的圣诞节 [01:05.750]I gave you my heart
我将我的心交付与你 [01:07.810]But the very next day you gave it away
但第二天你就置之不理 [01:11.680] [01:12.740]This year
今年 [01:14.670]To save me from tears
为了不让自己再伤心哭泣 [01:16.860]I'll give it to someone special
我要把我的心给一个特别的人 [01:21.350] [01:40.440]Once bitten and twice shy
一朝被蛇咬十年怕井绳 [01:43.880] [01:44.430]I keep my distance
我尽量保持着距离 [01:46.180]But you still catch my eye
但你于我而言还是如此有魅力 [01:49.180]Tell me baby
宝贝告诉我 [01:50.790]Do you recognize me?
你是否还能认出我 [01:53.360]Well, It's been a year
好吧，毕竟已经一年了 [01:55.610]It doesn't surprise me
因此我也不会感到惊奇 [01:57.540] [01:58.600]I wrapped it up and sent it
我将自己包裹成礼物送给你 [02:02.160]With a note saying "I love you"
还写了一张便签“我爱你” [02:05.350]I meant it
我是说 [02:06.530]Now I know what a fool I've been
我现在终于知道我以前有多傻 [02:10.220]But if you kissed me now
但如果你现在来亲一下我 [02:12.530] [02:13.110]I know you'd fool me again
尽管我知道你还是在骗我 [02:15.660]Last Christmas
去年的圣诞节 [02:17.920]I gave you my heart
我将我的心交付与你 [02:19.530]But the very next day you gave it away
但第二天你就置之不理 [02:23.840] [02:24.530]This year
今年 [02:25.910] [02:26.460]To save me from tears
为了不让自己再伤心哭泣 [02:28.150] [02:28.710]I'll give it to someone special
我要把我的心给一个特别的人 [02:32.450] [02:33.510]Last Christmas
去年的圣诞节 [02:35.440]I gave you my heart
我将我的心交付与你 [02:37.380]But the very next day you gave it away
但第二天你就置之不理 [02:41.500] [02:42.490]This year
今年 [02:44.430]To save me from tears
为了不让自己再伤心哭泣 [02:46.800]I'll give it to someone special
我要把我的心给一个特别的人 [02:52.670] [03:09.960]A crowded room
在一个拥挤的房间里 [03:11.950]Friends with tired eyes
朋友们都漏出疲惫的神情 [03:14.450]I'm hiding from you
我躲着你 [03:16.450]And your soul of ice
以及你那冷酷的心 [03:18.630]My god I thought you were
天啊我曾一度以为 [03:20.680]Someone to rely on
你是可以托付的人 [03:22.620]Me?
我呢？ [03:23.560]I guess I was a shoulder to cry on
我或许就是一个可以供人哭泣的肩膀 [03:26.680]A face on a lover with a fire in his heart
那些情人啊心热如火 [03:31.360]A man under cover but you tore me apart
一个让我心碎的男人 [03:36.170] [03:41.150]Now I've found a real love you'll never fool me again
现在我终于找到我的真爱 我再也不会上你的当 [03:44.640] [03:45.330]Last Christmas
去年的圣诞节 [03:46.760] [03:47.500]I gave you my heart
我将我的心交付与你 [03:49.310]But the very next day you gave it away
但第二天你就置之不理 [03:54.490]This year
今年 [03:56.240]To save me from tears
为了不让自己再伤心哭泣 [03:58.700]I'll give it to someone special
我要把我的心给一个特别的人 [04:02.700] [04:03.260]Last Christmas
去年的圣诞节 [04:05.380]I gave you my heart
我将我的心交付与你 [04:08.120]But the very next day you gave it away
但第二天你就置之不理 [04:13.000]This year
今年 [04:14.310]To save me from tears
为了不让自己再伤心哭泣 [04:16.430]I'll give it to someone special
我要把我的心给一个特别的人 [04:21.550]A face on a lover with a fire in his heart
那些情人啊心心热如火 [04:26.100]A man under cover buy you tore him apart
一个让我心碎的男人 [04:30.590]Maybe next year I'll give it to someone
也许明年我会把我的心给别人 [04:36.410]I'll give it to someone special.
我会给一个特别的人 [04:39.730] [04:44.000]someone
某一个人 [04:49.860] [04:52.490]I'll give it to someone
我会给某一个人 [04:54.630]I'll give it to someone special
我会把我的心给一个特别的人 [04:57.790] [05:05.540]I'll give it to someone special
我会把我的心给一个特别的人