Girl x Friend-EXO

[00:00.000] 作词 : JQ/서림(Makeumine Works)/예지원 [00:00.575] 作曲 : LDN Noise/Adrian McKinnon/Tay Jasper/SHAUN [00:01.150]Ooh, yeah, yeah-yeah, oh [00:09.890]눈으로 널 기억해
用眼睛将你铭记 [00:12.420]머리로 널 그려내
用大脑将你描绘 [00:14.910]항상 난 I’m with you
我一直 I’m with you [00:20.160]you-ooh-ooh-oooh [00:22.420]Yeah 언제부터인가 매일 우리
Yeah 不知从何时起 我们每天 [00:25.940]둘도 없는 그런 사이
不分彼此的那种关系 [00:27.370]우린 단짝 친구 그래 소꿉 친구
我们是至交好友 是啊 青梅竹马 [00:30.040]하나부터 열까지 잘 알던 이유
从一到十 如数家珍的理由 [00:32.790]빌려준 책엔 온통 낙서만 꽉
借出的书满是涂鸦 [00:34.960]어제 빤 체육 복 등엔 흙 도장 콱
昨天洗好的体育服 背面印着泥印 [00:37.410]단발머리 불 같은 성격에 또 황소고집
过耳短发 火辣性格 又是爆脾气 [00:40.670]근데 그래서 더 좋았었나 봐
可是却因此而更加喜欢吧 [00:43.390]생각하면 내겐 영원할 것 같았던
想一想 对我而言彷佛永远的 [00:47.110]맑은 봄날 같이 푸르던 시간
晴朗春日般翠绿的时间 [00:52.110]다 좋았어 너와 함께여서 특별한 학창시절
一切那般美好 因为与你一起而变的特别的学生时代 [00:57.310]어딜 꺼내든 다 선명한 기억
无论取出哪一段都是鲜明的记忆 [01:01.090](Forever on my mind) Yeah [01:02.610]눈으로 널 기억해 (Yeah)
用眼睛将你铭记 (Yeah) [01:05.070]머리로 널 그려내 and I feel warm
用大脑将你描绘 and I feel warm [01:09.210]너도 내 맘 같다면 (날 날)
你若也与我想到了一起 (将我 我) [01:11.220]기억해줘 (ah yeah)
请记住我 (ah yeah) [01:13.160]이 겨울이 지나고 (내가 말이야)
这个冬日过後 (我啊) [01:15.590]아직 지금 같다면 말할게
若能像现在的话 会说出来的 [01:18.610]사실 나 말이야
其实我啊 [01:20.000]널 사랑해 you-ooh-ooh-oooh
爱着你 you-ooh-ooh-oooh [01:22.640]할 수만 있다면 (좀 어색하겠지만)
只要能做到的话(虽然会有些尴尬) [01:25.150]할 수만 있다면 (나 뭐든지 다할게)
只要能做到的话(无论什麽我都会做) [01:27.700]할 수만 있다면 (넌 더 이상 나에게)
只要能做到的话(你对我已不再) [01:30.350]친구가 아닌 여자친구
不是女的朋友而是女朋友 [01:33.680]내가 네가 좋은 티를 낸데
我说没有对你表达爱慕之情 [01:36.260]아니래도 친구 놈들 날 놀려대
就算予以否认 狐狗朋友们却在取笑我 [01:38.470]넌 내가 좋아하는 style 아니라고
说你不是我喜欢的style [01:40.570]괜한 거짓말로 대충 둘러대고
故意用谎言草草圆场 [01:42.680]꾸벅꾸벅 졸면서도
就算打着瞌睡 [01:44.530]밤새 나눈 톡도 유치한 장난들도
彻夜交流的kakao talk 幼稚的玩笑们 [01:47.910]그랬었지 그랬었네
是那样的 是那样呢 [01:50.390]내 옆엔 언제나 너였어
我身边一直都是你 [01:52.880]덜 남자다운 (다운) 나여서 (oh)
因为是不够男人的 我(oh) [01:54.990]솔직하지 못했나 봐 나도 내 맘을 몰랐어
所以不够直率吧 我也不知我的心意 [02:00.670]나 그때 못했던 말 너무 늦지 않게 hey
那时未能说出口的话语 不要让它太迟了(hey) [02:03.750]눈으로 널 기억해 (Yeah)
用眼睛将你铭记(Yeah) [02:05.760]머리로 널 그려내 and I feel warm
用大脑将你描绘 and I feel warm [02:09.660]너도 내 맘 같다면
你若也与我想到了一起 [02:11.400]기억해줘 (ah yeah)
请记住我 (ah yeah) [02:13.700]이 겨울이 지나고 (내가 말이야)
这个冬日过後(我啊) [02:16.150]아직 지금 같다면 말할게
若还像现在一样的话 会说出来的 [02:19.120]사실 나 말이야
其实我啊 [02:20.540]널 사랑해 you-ooh-ooh-oooh
爱着你 you-ooh-ooh-oooh [02:23.150]할 수만 있다면 (좀 어색하겠지만)
只要能做到的话(虽然会有些尴尬) [02:25.790]할 수만 있다면 (나 뭐든지 다 할게)
只要能做到的话(无论什麽我都会做) [02:28.190]할 수만 있다면 (넌 더 이상 나에게)
只要能做到的话(你对我已不再) [02:30.870]친구가 아닌 여자친구
不是女的朋友而是女朋友 [02:33.640]나 너만 좋다면 (나 이제는 너에게)
我说只喜欢你的话(我如今对你) [02:35.850]나 너만 좋다면 (네 남자가 돼볼게)
我说只喜欢你的话(会成为你的男人的) [02:38.410]나 너만 좋다면 (너 이제는 나에게)
我说只喜欢你的话(你如今对我) [02:41.240]우정이 아닌 여자친구
不是友情而是女友 [02:44.080]나 시간을 달려가
我在时间里奔跑 [02:48.130]꼭 잡은 두 손으로 아침을 맞이해 yeah
用交握的双手迎接清晨 yeah [02:56.620]눈으로 날 기억해
用眼睛将我铭记 [02:58.610]머리로 날 그려내 상상해 (I feel warm)
用大脑将我描绘 想像 (I feel warm) [03:02.610]띄어 쓰기 없이 너의
中间没有空格 是你的 [03:04.610]남자친구 (ah yeah)
男朋友 ah yeah [03:06.600]이 겨울이 지나고 (약속할게)
这个冬日过後(与你约定) [03:08.990]다시 몇 해 지나도 늘 항상 (늘 항상 난)
就算再经过数年也一直会(我一直都会) [03:12.610]지금처럼 난
像现在 我 [03:13.560]널 사랑해 you-ooh-ooh-oooh
爱着你 you ooh ooh ooh [03:16.200]할 수만 있다면 (좀 어색하겠지만)
只要能做到的话(虽然会有些尴尬) [03:18.740]할 수만 있다면 (나 뭐든지 다할게)
只要能做到的话(无论什麽我都会做) [03:21.180]할 수만 있다면 (더 이상 나에게)
只要能做到的话(你对我已不再) [03:23.980]친구가 아닌 여자친구 (Spend my time with you girl)
不是女的朋友而是女友(Spend my time with you girl) [03:26.450]나 너만 좋다면 (나 이제는 너에게)
我说只喜欢你的话(我如今对你) [03:28.850]나 너만 좋다면 (네 남자가 돼볼게)
我说只喜欢你的话(会成为你的男人的) [03:31.160]나 너만 좋다면 (너 이제는 나에게)
我说只喜欢你的话(你如今对我) [03:33.930]우정이 아닌 여자친구
不是友情而是女友