Walking on Thin Ice [*]-小野洋子

[00:00.000] 作词 : Ono [00:01.000] 作曲 : Ono [00:10.690]Walking on thin ice,
如履薄冰 [00:14.140]Im paying the price
我付出代价 [00:18.270]For throwing the dice in the air.
在空中扔掷骰子 [00:26.310]Why must we learn it the hard way
为何半路踏上艰程 [00:34.230]And play the game of life with your heart?
让心灵被规矩控制 ? [00:42.630] [00:46.650]I gave you my knife,
我递给你刀子 [00:50.730]You gave me my life
你给我生路 [00:54.380]Like a gush of wind in my hair.
仿佛微风吹拂头发 [01:02.400]Why do we forget what's been said
我们为何忘记了誓言 [01:10.370]And play the game of life with our hearts?
让心灵被规矩控制 ? [01:19.000] [01:51.400]I may cry some day,
我会哭泣 [01:58.680]But the tears will dry whichever way.
可泪水终将枯竭 [02:06.790]And when our hearts return to ashes,
直到我们心如灰烬 [02:15.120]It'll be just a story,
这不过是个故事 [02:23.100]It'll be just a story.
这不过是个故事 [02:31.800]Ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai... [03:48.020]Ooh-ahooh... [04:12.990]I knew a girl who tried to walk across the lake,
我认识一个女孩，她曾试着穿越湖水 [04:23.100]course it was winter when all this was ice.
大冬天的，天寒地冻 [04:29.360]Thats a hell of a thing to do, you know.
你知道，那糟透了 [04:34.550]They say the lake is as big as the ocean.
他们说，湖水有海一样深 [04:44.800]I wonder if she knew about it?
我想知道，她要是听说了，又会作何感想 [05:21.540]Ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai...