Chiquitita-ABBA

[00:00.000] 作词 : Benny Andersson/Björn Ulvaeus [00:01.000] 作曲 : Benny Andersson/Björn Ulvaeus [00:15.320]Chiquitita, tell me whats wrong
姑娘 告诉我怎么了 [00:20.880]Youre enchained by your own sorrow
你被忧伤所困 [00:24.550] [00:28.240]In your eyes there is no hope for tomorrow
眼中看不到明天的希望 [00:35.790] [00:37.610]How I hate to see you like this
我不喜欢看到你这样 [00:40.040] [00:43.150]There is no way you can deny it
你别想否认逃避 [00:46.960] [00:50.450]I can see that youre oh so sad, so quiet
我看到你如此悲伤沉默 [00:57.870] [01:00.000]Chiquitita, tell me the truth
姑娘 告诉我真相 [01:02.690] [01:05.120]Im a shoulder you can cry on
你可以靠在我的肩上哭泣 [01:09.980] [01:13.170]Your best friend, Im the one you must rely on
我是你必须依赖的最好的朋友 [01:20.840] [01:22.780]You were always sure of yourself
你总是充满自信 [01:25.150] [01:28.520]Now I see youve broken a feather
如今却折断羽翼 [01:32.520] [01:35.950]I hope we can patch it up together
让我们一起将它修复 [01:44.180] [01:45.680]Chiquitita, you and I know
姑娘 你我都明白 [01:48.050] [01:51.290]How the heartaches come and they go and the scars theyre leaving
心痛来了又去 留下伤痕 [01:57.350]Youll be dancing once again and the pain will end
你将再次起舞 痛苦终将消失 [02:02.780] [02:03.530]You will have no time for grieving
你没有时间去悲伤 [02:07.270] [02:09.150]Chiquitita, you and I cry
姑娘 你我虽同哭泣 [02:11.450] [02:14.380]But the sun is still in the sky and shining above you
但是太阳仍在空中照耀 [02:19.000] [02:20.870]Let me hear you sing once more like you did before
让我再次听到你的歌声 就像往常一样 [02:26.930]Sing a new song, chiquitita
唱首新歌吧 姑娘 [02:30.540] [02:33.480]Try once more like you did before
再试一次 就像往常一样 [02:38.090] [02:38.840]Sing a new song, chiquitita
唱首新歌吧 姑娘 [02:42.970] [02:45.530]So the walls came tumbling down
墙壁轰然倒下 [02:48.020] [02:50.200]And your loves a blown out candle
你的爱情是支熄灭的蜡烛 [02:53.820] [02:57.750]All is gone and it seems too hard to handle
一切都已结束 而且似乎难以挽回 [03:05.560] [03:07.420]Chiquitita, tell me the truth
姑娘 告诉我真相 [03:10.790] [03:12.660]There is no way you can deny it
你别想否认逃避 [03:17.340] [03:20.720]I see that youre oh so sad, so quiet
我看到你如此悲伤沉默 [03:29.140] [03:30.390]Chiquitita, you and I know
姑娘 你我都明白 [03:32.950] [03:36.000]How the heartaches come and they go and the scars theyre leaving
心痛来了又去 留下伤痕 [03:41.190] [03:42.250]Youll be dancing once again and the pain will end
你将再次起舞 痛苦终将消失 [03:48.110]You will have no time for grieving
你没有时间去悲伤 [03:52.790] [03:53.980]Chiquitita, you and I cry
姑娘 你我虽同哭泣 [03:56.410] [03:59.600]But the sun is still in the sky and shining above you
但是太阳仍在空中照耀 [04:03.080] [04:05.520]Let me hear you sing once more like you did before
让我再次听到你的歌声 就像往常一样 [04:11.700]Sing a new song, chiquitita
唱首新歌吧 姑娘 [04:14.440] [04:17.810]Try once more like you did before
再试一次 就像往常一样 [04:23.110]Sing a new song, chiquitita
唱首新歌吧 姑娘 [04:26.170] [04:29.230]Try once more like you did before
再试一次 就像往常一样 [04:35.560] [04:36.190]Sing a new song, chiquitita
唱首新歌吧 姑娘