Butterflies (2nd Version)-Lana Del Rey

[00:17.20]You're hot for God, but we all got a hunch that
你有神都倾慕的容颜 但我们都暗暗觉得 [00:19.61]Maybe you've gone astray
或许你也误入歧途 [00:24.23]Control yourself, but it's so hard
尝试按耐自己 但男孩儿 [00:25.99]When you can look so good on Sunday
你礼拜日的禁欲打扮令人神魂缭乱 [00:31.43]I know he knows that I knew what he's thinking
你我不约而同 怦然心动 [00:34.93]I know he knows
我知道他明知 [00:38.72]I know he knows that what he's doing is wrong
自己不应暗送秋波 [00:43.17]But I just tell him "go on, sing a sad song."
但我只是跟他说 ”来嘛 唱首伤感的歌“ [00:46.51]My baby has an eye for pretty things, pretty things
我的宝贝有双发现美的眼睛 [00:49.39]He thinks that little girls are butterflies and cuts their wings
他觉得漂亮女孩们是蝴蝶 编织情网 再剪去双翼 [00:52.94]Sicko, psycho, sicko, but he's my beau
些许病态 但他是我的甜心情人 [00:56.49]Puts them on a roller coaster, lures them in with Coca-Cola!
带她们体验过山车的刺激 再用可乐诱惑 [01:00.39]Boy, you've been catching butterflies
你让女孩们春心荡漾 [01:06.26]All the girls believe your lies, don't they?
她们不懂你天花乱坠的谎 对嘛 [01:10.94]Boy, you can pin me up if you like
男孩 请将我像蝴蝶标本般钉起 [01:16.96]A pin-up in a lonely sky, baby
成为你孤独天空中的星星 baby [01:21.01]You give me butterflies
我情窦初开 [01:24.26]You're catching butterflies
而你只是在丰富自己的藏品 [01:28.05]You give me butterflies, I'm fluttering, fluttering high
魂牵梦绕 像蝴蝶振翅 患得患失 [01:35.74]You're hard to trap, but boy, you got a
你好难捉摸 但宝宝 [01:37.47]Secret that you cannot betray
你有个无能背叛的秘密 [01:42.73]He likes it hot, you're burning up
他倾慕窈窕身段 你的美在沸腾 [01:44.50]But baby boy, your secret is safe
baby boy 别担心我会守护你的秘密 [01:49.92]I know he know that I knew what he's thinking
我知道他在想什么 [01:53.52]I know he know
我知道他明知 [01:57.06]I know he know that what he's teaching is wrong
自己所为与圣经背道而驰 [02:01.27]But, honey, this preacher's song has got me too far-gone
但 宝贝 这牧师的歌诱我坠入深渊 [02:04.67]My baby has an eye for girls who sing, girls who sing
我的男孩喜欢唱歌好听的姑娘 [02:08.01]He's lucky I'm the type, that's his thing, that's his thing
而我正是他的心动类型 投其所好 [02:11.40]Sicko, psycho, sicko, but he's my beau
有点病态 但他是我的纨绔甜心 [02:15.16]Dresses up in rings and rollers, poses as a Holy Roller!
穿上滑轮鞋 我是你的狂热信徒 [02:18.50]Boy, you've been catching butterflies
男孩儿你撒下情网 让女孩们为你痴狂 [02:24.62]All the girls believe your lies, don't they?
她们不懂你生根的谎话 是吧 [02:29.16]Boy, you can pin me up if you like
宝宝我愿当你的囚徒 [02:34.93]A pin-up in a lonely sky, baby
标本墙上最惊世的收藏 宝宝 [02:39.39]You give me butterflies
给我热烈的幻想 [02:41.58]You're catching butterflies
你处处留情 倾倒众生 [02:46.59]You give me butterflies, I'm fluttering, fluttering high
令我沉沦 若蝴蝶振翅 患得患失 [02:54.14]These butterflies are in a golden cage, safe and bound
纷飞在金色牢笼中 安逸却无能逃脱 [02:58.10]I puts on "Lola" by The Kinks and he dances 'round
我放起Kinks的摇滚 他乐不可支 [03:01.65]And he's so happy that his feet don't even touch the ground
手舞足蹈 飘然若仙 [03:04.95]And I'm in love cause I was lost and now I'm finally found
我因迷失后找回自我而堕入爱河 [03:10.43]Boy, you've been catching butterflies
男孩你挑拨情思 让女孩们为你痴狂 [03:16.51]All the girls believe your lies, don't they?
他们却沉沦你的谎言 是吧 [03:20.97]Boy, you can pin me up if you like
你想的话 可以把我加进你的收藏 [03:27.10]A pin-up in a lonely sky, baby
你偌大天空里最艳的星星 宝宝 [03:31.10]You give me butterflies
我心动如蝴蝶纷飞 [03:34.30]You're catching butterflies
你处处留情 倾倒众生 [03:38.25]You give me butterflies, I'm fluttering, fluttering high
令我沉沦 若蝴蝶振翅 患得患失