Dope -超ヤベー!-(Japanese Ver.)-BTS (防弹少年团)

[00:00.000] 作词 : Pdogg/“hitman”bang/RM/SUGA/j-hope/KM-MARKIT [00:00.225] 作曲 : Pdogg/“hitman”bang/SUGA/j-hope/RM [00:00.450]어서 와 방탄은 처음이지
快来 第一次听防弹吧 [00:09.320]Ayo ladies & gentleman
嘿 女士们先生们 [00:12.450]準備出来たら騒げ Yeah
准备好了就躁起来 耶 [00:15.420]目指すありのままで
目标是实事求是 [00:18.420]俺のスタイルで
以我的方式 [00:19.640]俺のスタイルで eh oh
以我的方式 哎噢 [00:21.790]爪研いでいた Everyday
摩拳擦掌的每一天 [00:25.030]騒ぐクラブの裏で Yeah
在喧闹的夜店里头 耶 [00:27.930]さあ、今からさ かますぜ！
好 现在起 看我的厉害！ [00:30.860]I got a feel, I got a feel
我感觉来了 我感觉来了 [00:32.940]マジ超ヤベー！
真的超赞！ [00:46.390]もう超・超・超 こもっちゃう汗
我已超 超 超 汗流浃背 [00:49.200]相当・当・当・ヤバめなダンスで
用相当 当 当 厉害的舞步 [00:52.370]周りにしきりにビビり、気にしてる
看那周围的隔墙都在颤抖 叫人担心 [00:55.520]そんな奴と無関係 Cuz 俺ってヤベー！
那样的家伙与我无关 因为我才是超赞！ [00:58.610]OK, 俺ら頭からつま先まで 超ヤベー！
OK 我们从头到脚都 超赞！ [01:02.120]四六時中スキル磨いて 超ヤベー！
没日没夜地磨练技能 超赞！ [01:05.170]遊んでいなくても 青春は無くても
就算不去玩乐 就算没有青春 [01:06.730]でっかくやるぜと、行くだけ明日へと
只管放手一搏 朝着明天迈进 [01:08.410]皆もっと全開で騒ぎな 超ヤベー！
各位继续全力嗨起来吧 超赞！ [01:11.850]爪研いでいた Everyday
摩拳擦掌的每一天 [01:14.740]騒ぐクラブの裏で Yeah
在喧闹的夜店里头 耶 [01:17.810]磨く他に無いセンス
磨练无与伦比的感觉 [01:20.380]I don’t wanna say yes
我觉得还不够 [01:21.460]I don’t wanna say yes
我觉得还不够 [01:23.060]叫びな all right ？
尖叫吧 好不好？ [01:26.090]燃え上がる程 All night, all night
直到熊熊燃烧 整夜 整夜 [01:29.320]Cause we got fire, fire
因为我们已经着了火 着了火 [01:31.510]Higher, higher
越来 越嗨 [01:33.190]I gotta make 超 , gotta, gotta make
我要变得超 我要 我要变得 [01:35.600]超ヤベー！
超赞！ [01:38.430]嫌な物は NO!!!
讨厌的东西 都走开！！！ [01:41.250]そんなん元々
我本来就那样 [01:44.340]さぁ声上げろ！
来吧 提高分贝！ [01:45.940]超ヤベー！
超 超 超 超赞！ [01:50.540]嫌な物は NO!!!
讨厌的东西 都走开！！！ [01:53.710]皆超とりこ
全都无法自拔 [01:56.820]さぁ声上げろ！
来吧 提高分贝！ [01:58.490]超ヤベー！
超 超 超 超赞！ [02:02.810]悟り世代
轻松世代（注：2013年日本流行语，指现在没有过高追求和希望的年轻一代，主要存在于日本80后，接受“轻松教育”的世代） [02:05.910]ゆとり世代
宽松世代（注：2013年日本流行语，类似“轻松世代”指日本1987年以后出生的世代，他们受到了2002年开始推行的“宽松教育”的影响，被认为学习能力和竞争力不如以前的世代。） [02:07.400]他と脱するから脱ゆとり世代
因为我脱离其他人 所以我是“脱宽松世代” [02:10.290]大人達や周りは俺らに吹き込みぶっ飛んでる Maaan!
大人们和周围的人都在对我们不停教唆斥责 哥们儿！ [02:13.800]なんでカマさないんだ 奴は Enemy, enemy, enemy (What?)
为什么不反击啊 他们是敌人 敌人 敌人（什么？） [02:16.970]なんで止めちまうんだ 採れ Energy, energy, energy (What?)
怎能就此作罢啊 拿着吧 能量 能量 能量（什么？） [02:19.790]成りな本気 You know you not lonely
尽全力吧 你知道你并不孤单 [02:21.210]明くる朝は今以上
到明天早晨将比现在更强 [02:23.150]So, Can I get a little bit of hope?
那么能不能给我点希望？ [02:24.710]ブチかませよ、Go!!!
用力地还击吧 前进！！！ [02:26.610]爪研いでいた Everyday
摩拳擦掌的每一天 [02:29.660]騒ぐクラブの裏で Yeah
在喧闹的夜店里头 耶 [02:32.750]磨く他に無いセンス
磨练无与伦比的感觉 [02:34.730]I don’t wanna say yes
我觉得还不够 [02:36.020]I don’t wanna say yes
我觉得还不够 [02:37.910]叫びな all right ？
尖叫吧 好不好？ [02:40.980]燃え上がる程 All night, all night
直到熊熊燃烧 整夜 整夜 [02:44.190]Cause we got fire, fire
因为我们已经着了火 着了火 [02:46.260]Higher, higher
越来 越嗨 [02:47.980]I gotta make 超 , gotta, gotta make
我要变得超 我要 我要变得 [02:50.790]超ヤベー！
超赞！ [02:52.910]嫌な物は NO!!!
讨厌的东西 都走开！！！ [02:55.990]そんなん元々
我本来就那样 [02:59.170]さぁ声上げろ！
来吧 提高分贝！ [03:01.040]超ヤベー！
超 超 超 超 超赞！ [03:05.340]嫌な物は NO!!!
讨厌的东西 都走开！！！ [03:08.440]皆超とりこ
全都无法自拔 [03:11.680]さぁ声上げろ！
来吧 提高分贝！ [03:13.360]超ヤベー！
超 超 超 超 超赞！ [03:17.090]これが防弾スタイル
这就是防弹的范儿 [03:20.030]軽い Wack とは違う
和那些随便的怪家伙不同 [03:23.160]生きる Hustle life
过着忙碌的生活 [03:26.170]I gotta make it fire, baby
我要让自己燃烧 亲爱的 [03:29.270]これが防弾スタイル
这就是防弹的范儿 [03:32.430]軽い Wack とは違う
和那些随便的怪家伙不同 [03:35.490]生きる Hustle life
过着忙碌的生活 [03:37.910]I gotta make, I gotta make
我要让自己 我要让自己 [03:39.860]マジ超ヤベー！
超赞！ [03:43.050]Say what ？
该大喊什么？ [03:46.000]Say wo wo
大喊吧 哇呜 哇呜 [03:49.230]Say what ？
该大喊什么？ [03:51.200]超ヤベー！
超赞！ [03:56.760]