はつ恋-水樹奈々

[00:00.00] 作词 : 岩里祐穂 [00:01.00] 作曲 : 吉木絵里子/華原大輔 [00:10.39] [00:10.91]黒髪へと触れた 君のその指の名残りが
抚摸着我黑发的你的指尖残留着温度 [00:16.62]私の心に跡をつけてゆくよ
也在我心中留下印记 [00:21.80] [00:22.22]運命さと言えば 誰かがわらうでしょうか
如果有命运，谁又能笑到最后 [00:27.63]想いを逆さに映す水鏡
倒影出回忆的水镜 [00:32.43] [00:32.90]叶わぬ恋は終わりはしない
实现不了的爱恋尚未终结 [00:38.41]終わらぬのならば二人は永遠になる
如果两人完结不了就变成永远吧 [00:43.89] [00:44.36]愛し方はひとつじゃなくて
思慕之情是要你我共有的 [00:46.75]それは自分を生き抜くことさ
那是自己的一种坚持 [00:49.56]夕日さす薄雲の流れるままに
夕阳下薄云飘动的样子 [00:54.82] [00:55.24]愛は 愛で 愛しかなくて
爱在爱中，仅此而已 [00:57.81]この想いこそ真実ならば
如果只有这思念是真实的 [01:00.94]たとえ死んでも君にただ貫くでしょう
就算身死也一定要传达给你 [01:09.47] [01:17.65]輝く日の光 美しき藤の香りに
阳关普照，美丽紫藤花的香 [01:23.23]哀れな恋の一途な罪深さ
充满哀伤的爱恋最终罪恶更甚 [01:28.38] [01:28.79]いるはずのない場所で
不应该存在的地方 [01:31.05]それでももしやと思った
尽管如此还是想要试试看 [01:34.25]誰にも言えぬ願いの情けなさ
谁都不曾说出让人难堪的愿望 [01:39.11] [01:39.57]結ばれぬなら失くしもしない
如果不相连的话也就不会失去了 [01:45.04]失くさぬなら愛は何処にも行かない
如果不会失去的话，那么爱也会常驻 [01:50.50] [01:50.90]愛しき人はふたつとなくて
真爱的人永远是唯一的 [01:53.28]その面影に包まれながら
被心中浮现的身影包围 [01:56.43]翳りゆく月明かり 照らして欲しい
不论阴郁还是月明，都想被照耀 [02:01.30] [02:01.73]夢は 夢で 夢さえあれば
梦境愈深，唯有梦境 [02:04.40]この涙も煌めくだろう
这份泪水也闪闪发光 [02:07.26]君のため生きてゆく私はここにいる
为了你才活着的我依旧在这 [02:16.81] [02:36.49]生まれ変わっても
即使重来一次 [02:39.18]ふたたび君を必ず見つけだすはず
也一定要再次找到你 [02:46.15]試された魂は祈りのなかで
在祈愿中被考验的灵魂 [02:51.62]時をこえて結ばれるから
在时间之中连结 [02:56.88] [02:57.40]愛し方はひとつじゃなくて
思慕之情是要你我共有的 [02:59.96]それは自分を生き抜くことさ
那是自己的一种坚持 [03:03.01]夕日さす薄雲の流れるままに
夕阳下薄云飘动的样子 [03:08.01] [03:08.44]愛は 愛で 愛しかなくて
爱在爱中，仅此而已 [03:11.05]この想いこそ真実ならば
如果只有这思念是真实的 [03:14.16]たとえ死んでも君にただ貫くでしょう
就算身死也一定要传达给你 [03:25.33]