Uranium Fever-Elton Britt

[00:04]Well, I don't know, but I've been told
虽然我不知道，但确实有听说 [00:06]Uranium ore's worth more than gold
铀矿比金子还要值钱 [00:07.98]Sold my Cad', I bought me a Jeep
于是我卖了小轿车，换了辆吉普 [00:09.96]I've got that bug and I can't sleep
我对此陷入沉迷而夜不能寐 [00:12.50]Uranium fever has done and got me down
淘铀热让我陷入了疯狂 [00:15.95]Uranium fever is spreadin' all around
不久每个人都会知道淘铀热 [00:19.90]With a Geiger counter in my hand
只要盖格计数器拿在手 [00:22.30]I'm a-goin' out to stake me some government land
我就能给自己划点矿地 [00:25]Uranium fever has done and got me down
淘铀热可真是让我陷入了疯狂啊 [00:29]Well I had talk with the AEC
我跟原委会的人谈了谈 [00:31.10]And they brought out some maps that looked good to me
然后他们给了我份看起来不错的地图 [00:33.10]And one showed me a spot that he said he knowed
其中一人给我指明一他知道的地方 [00:35.30]So I straddled my jeep and headed down the road
接着我跳进吉普便径直上了路 [00:37.95]I reckon I drove about 100 miles
我估摸着跑了有百英里 [00:39.20]Down a bumpy road out through the wilds
行进在崎岖不平的荒野上 [00:41.90]When all of sudden I bounced to a stop
就在这时我突然撞上了某个"站牌" [00:43.80]At the foot of a mountain, didn't have no top
不过在山脚下可不存在什么车站 [00:45.95]Uranium fever has done and got me down
淘铀热让我陷入了疯狂 [00:50.10]Uranium fever is spreadin' all around
不久每个人都会知道淘铀热 [00:53.96]With a Geiger counter in my hand
只要盖格计数器拿在手 [00:55.95]I'm a-goin' out to stake me some government land
我就能给自己划点矿地 [00:58.35]Uranium fever has done and got me down
淘铀热可真是让我陷入了疯狂啊 [01:02.95]Well I took my Geiger and I started to climb
于是我带上计数器就开始爬起来 [01:05]Right up to the top where I thought I'd find
远望山顶我想我发现了 [01:07]A hunk of rock that would make it click
一大块啪嗒作响的巨石 [01:08.94]Just like I'd read about Vernon Pick
就像Vernon Pick书里所说的那样 [01:11]On the second day, I made the top
就在第二天，我终于到了山顶 [01:12.90]And I'm tellin' you, Steve, I was ready to stop
我跟你说，Steve 这时我也正好准备暂时休息下 [01:15]The only clickin' that I heard that day
因为那天我听到的唯一的噼啪声 [01:16.95]Was the bones in my back that had gone astray
就来源于我那后背忘记自己位置的骨头们 [01:19.15]Uranium fever has done and got me down
淘铀热让我陷入了疯狂 [01:23]Uranium fever is spreadin' all around
不久每个人都会知道淘铀热 [01:26.98]With a Geiger counter in my hand
只要盖格计数器拿在手 [01:29.15]I'm a-goin' out to stake me some government land
我就能给自己划点矿地 [01:31.98]Uranium fever has done and got me down
淘铀热可真是让我陷入了疯狂啊 [01:35.95]Well, you pack up your things
接着你打包东西 [01:36.95]You head out again
再次前进 [01:37.97]Into some unknown spot where nobody's been
在某个不为人知的地方 [01:39.98]You reach the spot where your fortune lies
你终于到达了财宝的所在地 [01:42.90]You find it's been staked by 17 other guys
你却发现那儿早被其他的17个家伙给占领了 [01:47.90]Well, I ain't kiddin', I ain't gonna quit
好吧我不说笑我并不打算退出 [01:49.95]That bug's done caught me and I've been bit
对金钱的沉迷早已把我的理智击倒 [01:51.95]So with a Geiger counter and a pick in my hand
只要我手上还拿着计数器和镐 [01:53.90]I'll keep right on stakin' that government land
我就要继续为自己去找铀矿 [01:56.15]Uranium fever has done and got me down
淘铀热让我陷入了疯狂 [01:59.95]Uranium fever is spreadin' all around
不久每个人都会知道淘铀热 [02:03.96]With a Geiger counter in my hand
只要盖格计数器拿在手 [02:05.95]I'm a-goin' out to stake me some government land
我就能给自己划点矿地 [02:08.95]Uranium fever has done and got me down
淘铀热可真是让我陷入了疯狂啊