April Rain-Amurekimuri

[00:00.000] 作曲 : Elena Voynarovskaya [00:32.49]The rain is falling down
雨点散落下来 [00:36.10]from violet misty sky...
从紫罗兰色的雾蒙蒙的天空 [00:40.34]It will not lasts forever
它不会永远地持续下去 [00:44.05]It's only for a time...
只有一会儿 [00:48.50]Looser touch we sought
我们所寻求的散漫的触感 [00:52.36]And endless world we found
以及我们所寻找的无止境的世界 [00:56.15]Let's fly over the rain
让我们在雨后飞翔 [00:59.59]Let's get up off the ground
让我们离开地面 [01:06.14]Blue twilight, humid earth
蓝色的暮光，潮湿的土地 [01:10.02]White flowers on the trees
树上的白色花朵 [01:14.39]The whole Universe -
整个宇宙 [01:17.08]is what you mean to me
就是你对我的意义 [01:24.38]And maybe I've no words
并且我可能没有言语 [01:28.38]And maybe I've no right
并且我可能没有权利 [01:32.31]To say you something more
再评价你什么 [01:36.07]Because you are so beautiful
因为你是那么地美丽 [01:40.76] [01:56.09]That's why I'll die anew
这就是为什么我会再次死亡 [02:00.15]That's why I feel the chill
这就是为什么我感到寒冷 [02:04.13]It's too good to be true
这太美好以至于不真实 [02:08.07]Too perfect to be real
太完美以至于不现实 [02:12.20]Too touching things, too shaking
太感动，太震撼 [02:16.44]Too sweet - I can't deny
太甜美—我无法拒绝 [02:20.42]Too close to be taken
太靠近而难以得到 [02:24.06]Too distant to be mine
太遥远而不可能属于我 [02:30.31]I can't believe it's true -
我不敢相信这是真的 [02:34.63]We really have been there
我们真的在这里 [02:38.13]Just sitting side by side
就这样肩并肩坐着 [02:42.07]Just drinking magic air...
就这样呼吸着神奇的空气 [02:48.39]I'll keep it in my mind
我会把这些印在脑海中 [02:52.46]Like cure for darkest days -
就像对最黑暗时光的治愈 [02:56.45]The violet misty skies
紫罗兰色雾蒙蒙的天空 [03:00.28]The raindrops on your face...
落在你脸上的雨滴 [03:09.69] [03:38.26]And maybe from this day
可能从今以后 [03:42.16]I'll get much more to loose
我会放下更多东西 [03:46.48]I am afraid I can't
我怕我不能 [03:48.48]Be good enough for you
变得足够优秀而配得上你 [03:56.13]And I don't even dare
我甚至不敢 [04:00.40]to hope we'll meet again
期待我们再次相遇 [04:04.47]Because you are so beautiful
因为你是如此美丽 [04:08.00]Like gentle April rain...
像温柔的四月之雨 [04:14.33]