One Tribe-Black Eyed Peas

[00:00.00] 作词 : Board Adams,Ferguson,Gomez [00:00.50] 作曲 : Board Adams,Ferguson,Gomez [00:01.01]Whoa-oh-oh-oh-oh! [00:04.32]Whoa-oh-oh-oh-oh-oh! [00:07.80] [00:08.36]Woah-oh-oh-oh-ooooh! [00:13.55] [00:14.68]Oh-woah-oh! [00:16.04] [00:23.40]One Tri...One Tri...
同一部落 [00:29.05] [00:31.77]One Tribe, one time, one planet, one race
同一部落，同一时间，同一星球，同一民族 [00:33.60]Its all one blood, don＇t care about your face
都流着同样的血，没有肤色之分 [00:35.54]The color of your eye or the tone of your skin
无论你的眼睛或皮肤是什么颜色 [00:37.34]Don＇t care where ya are
不管你身在何处 [00:38.10]Don＇t care where ya been
不管你去过哪里 [00:39.44]Cause where we gonna go is where we wanna be
因为我们将要去的是我们想去的地方 [00:41.64]The place where the little language is unity
那个地方语言统一 [00:43.39]And the continent is called Pangaea
那里就是盘古大陆 [00:45.57]And the main ideas are connected like a spear
大家观点基本一致 [00:47.62]No propaganda, They tried to upper hand us
没有鼓吹，他们试图超越我们 [00:49.40]Cause man I＇m loving this peace
因为我喜欢这和平 [00:51.30]Man, man, I＇m loving this peace
我爱这和平 [00:53.03]Man, man, I＇m loving this peace
我享受这和平 [00:55.10]I don＇t need no leader
我不需要指引 [00:56.37]That＇s gonna force feed a
这将使我产生一个想法 [00:57.68]Concept that make me think I need to
我觉得我需要 [00:59.52]Fear my brother and fear my sister
尊重我的兄弟姐妹 [01:01.39]And shoot my neighbor or my big missile
与邻居或者亲戚和睦相处 [01:03.27]If I had an enemy to （enemy）
如果遇到敌人 [01:05.27]If I had an enemy to （enemy）
如果遇到敌人 [01:07.64]If I had an enemy, then my enemy is gonna try to come and kill me
如果遇到敌人，试图击垮我 [01:10.22]Cause I＇m his enemy,there＇s one tribe ya＇ll
因为我不属于他们的种族 [01:11.67]One tribe ya＇ll
我们是同一部落 [01:13.42]One tribe ya＇ll
我们是同一部落 [01:15.17] [01:17.09]We are one people
我们是同一民族 [01:18.20] [01:18.96]Let＇s cast amnesia, forget about all that evil
让我们忘记所有罪恶 [01:22.32]Forget about all that evil, that evil that they feed ya
忘记所有邪恶，忘记所有灾祸 [01:25.96] [01:26.95]Let＇s cast amnesia, forget about all that evil
让我们忘记所有邪恶，忘记所有灾祸 [01:30.45]That evil that they feed ya
他们助长的邪恶 [01:32.33]Remember that we＇re one people
请记住我们是同一民族 [01:34.21] [01:34.95]We are one people
我们是同一民族 [01:35.68]One people, one people （One People）
我们是同一民族 [01:37.36]One people, one people （One People）
我们是同一民族 [01:39.48]One people, one people （One People）
我们是同一民族 [01:42.65]One tribe, one tribe
同一部落 [01:43.73]One tribe, one time, one planet, one （race）
同一部落，同一时间，同一星球，同一民族 [01:45.64]Race, one love, one people, one （and）
同样的爱，同一民族 [01:47.77]Too many things that＇s causing one （to）
万物汇成一体 [01:49.71]To forget about the main cause
为了忘记罪魁祸首 [01:51.65]Connecting, uniting
我们心连心团结一起 [01:53.37]But the evil is seen and alive in us
但好像邪恶还在我们之间逗留 [01:55.68]So our hopes are colliding
所以我们的希望互相抵触 [01:57.57]And our peace is sinking like Poseidon
我们的和平像波塞冬一样沉没 [01:59.46]But, we know that the one （one）
但我们知道一点 [02:01.70]The evil one is threatened by the sum （sum）
邪恶会被正义所征服 [02:03.20]So he＇ll come and try and separate the sum
所以它会来试着离间 [02:05.14]But he dumb, he didn＇t know we had a way to overcome
但是他很傻不知道我们会克服一切 [02:08.35]Rejuvenated by the beating of the drum
通过击鼓焕发活力 [02:10.31]Come together by the cycle of the hum
通过重复哼唱团结一起 [02:12.47]Freedom when all become one （one）
当我们成为一个自由的团体时 [02:14.78]Forever
永远团结在一起 [02:15.47]One tribe ya＇ll
我们是同一部落 [02:17.43]One tribe ya＇ll
我们是同一部落 [02:19.15]One tribe ya＇ll
我们是同一部落 [02:20.82]We are one people
我们是同一民族 [02:21.86] [02:22.94]Let＇s cast amnesia
让我们扮演失忆 [02:24.46]Forget about all that evil （evil）
忘掉所有邪恶 [02:26.53]Forget about all that evil （evil）
忘掉所有邪恶 [02:28.66]That evil that they feed ya
他们助长的邪恶 [02:30.89]Let＇s cast amnesia
让我们扮演失忆 [02:32.58]Forget about all that evil （evil）
忘掉所有邪恶 [02:34.40]That evil, that they feed ya （feed ya）
他们助长的邪恶 [02:36.64]Remember that we＇re one people
请记住我们是同一民族 [02:39.11]One people, one people （One People）
同一民族 [02:39.21]We are one people
我们是同一民族 [02:40.27] [02:41.38]One people, one people （One People）
我们是同一民族 [02:43.50]One people, one people （One People）
我们是同一民族 [02:46.92] [02:47.65]One love, one blood, one people
同一份爱，同样的血，同一个民族 [02:49.34]One heart, one beat, we equal
同一颗心，同样的步伐，同样的地位 [02:51.46]Connected like the internet
像因特网一样团结起来 [02:53.35]United that＇s how we do
这就是我们所做的 [02:55.35]Lets break walls, so we see through
让我们冲破牢笼，征服一切 [02:57.30]Let love and peace lead you
让爱和和平指引你 [02:59.37]We could overcome the complication cause we need to
我么可以克服混乱，因为这是我们必须做的 [03:03.21] [03:03.85]Help each other, make these changes
互相帮助，改变一切 [03:05.66]Brother, sister, rearrange this
兄弟姐妹团结一心 [03:07.46]The way I＇m thinking that we can change this bad condition
这样我想我们可以克服糟糕的处境 [03:10.36]Wait, use you mind and not your greed
努力思考而不是变得贪婪 [03:13.18]Let＇s connect and then proceed
让我们团结一心一起前进 [03:15.02]This is something I believe
我总是坚信 [03:16.99]We are one, we＇re all just people
我们是一家，是同一民族 [03:19.40]One tribe ya＇ll
我们是同一部落 [03:21.54]One tribe ya＇ll
我们是同一部落 [03:23.46]One tribe ya＇ll
我们是同一部落 [03:25.08]We are one people
我们是同一民族 [03:26.20] [03:26.91]Let＇s cast amnesia
让我们扮演失忆 [03:28.71]Forget about all that evil
忘记所有邪恶 [03:30.27]Forget about all that evil, that evil that they feed ya
忘记所有邪恶 [03:34.15] [03:34.78]Let＇s cast amnesia
让我们扮演失忆 [03:36.60]Let＇s cast amnesia, forget about all that evil
让我们忘记所有邪恶 [03:40.58]That evil, that they feed ya
他们助长的邪恶 [03:42.51] [03:43.27]We＇re one tribe ya＇ll
我们是同一部落 [03:44.29]We,we,one tribe ya＇ll
我们是同一部落 [03:46.51] [03:47.26]One tribe ya＇ll
我们是同一部落 [03:47.32]One people, one people （One People）
同一民族 [03:49.31]One people, one people （One People）
同一民族 [03:51.43]One people, one people （One People）
同一民族 [03:53.63]One people, one people （One People）
同一民族 [03:55.57]One people, one people（One People）
同一民族 [03:58.35]Lets, lets cast amnesia
让我们扮演失忆 [04:00.48]Lord help me out
主会帮我解脱 [04:01.54]Trying to figure out what its all about （what its all about）
试着看清一切 [04:04.06]Cause we＇re one in the same （one in the same）
因为我们都一样 [04:06.40]Same joy, same pain
同甘共苦 [04:07.52] [04:08.43]And I hope that you＇re there when I need ya
我希望当我需要你时你都在 [04:10.48]Cause maybe we need amnesia
因为我们也许需要扮演失忆 [04:12.36]And I don＇t wanna sound like a preacher
我不想听起来像一个传教士 [04:13.90] [04:14.59]But we need to be one
但我们需要团结一心 [04:16.46]One world, one love, one passion
同一个世界，同样的爱，同样的激情 [04:18.48]One tribe, one understanding
同一个部落，同样的想法 [04:20.65]Cause you and me can become one.
因为我们是一家人