Let's All Go Down The Strand-Blur

[00:02.48]One night, half a dozen tourists
一天晚上，六个游客 [00:05.92]Met together in Trafalgar Square
在特拉法加广场见了面 [00:09.72]A fortnight's tour on the continent was planned
计划去欧洲大陆旅行两个星期 [00:13.48]And each had his portmanteau in his hand
每人手里都拿着提包 [00:17.63]Down the Rhine, they meant to have a picnic
他们打算去莱茵河下游野餐 [00:21.34]'Til Jones said, "I must decline
直到琼斯说：“我必须拒绝！ [00:24.89]You boys have been advised by me, stay away from Germany
你们这些孩子听我说，离德国远点。 [00:28.79]What's the good of going down the Rhine?"
沿着莱茵河下游去有什么好处呢?” [00:32.63]Let's all go down the Strand
让我们去海边吧 [00:36.24]Let's all go down the Strand
海滩上多好呀 [00:39.89]I'll be leader, you can march behind
我打头阵，你们在后面跟着我 [00:43.49]Come with me and see what you can find
跟我来吧，看看你们能找到什么 [00:47.25]Let's all go down the Strand
让我们去海边吧 [00:50.71]Oh, what a happy land
好一片乐土啊 [00:54.39]That's the place for fun and noise, all among the girls and boys
这地方充满喧哗和乐趣，男男女女活力四射 [00:58.04]So let's all go down the Strand
让我们去海边吧 [01:02.05]One day, five and twenty convicts
一天，二十五个犯人 [01:05.55]Sat in five and twenty little cells
在25间小牢房里 [01:09.35]The bell then sounded, ding-a-ding-a-dong
警铃大作，叮咚叮咚 [01:13.24]To exercise the prisoners came along
囚犯们开始练习了 [01:17.24]Burglar Ben exclaimed to Jaggs the Warden
飞贼本对看守贾格斯喊道： [01:21.17]"To me, sir, it's very strange
“对我来说，这真的很奇怪，先生。 [01:24.80]The men are tired of going 'round, 'round and 'round the same old ground
大家早已厌倦了在同样的老地方转啊转啊转啊转， [01:28.71]I propose we make a little change"
我提议我们做一点小小的改变吧！” [01:32.41]Let's all go down the Strand
让我们去海边吧 [01:36.19]Let's all go down the Strand
让我们去海边吧 [01:39.85]I'll be leader, you can march behind
我打头阵，你们在后面跟着我 [01:43.50]Come with me and see what you can find
跟我来吧，看看你们能找到什么 [01:47.30]Let's all go down the Strand
都去充满阳光的沙滩 [01:50.86]Oh, what a happy land
多么快乐的天堂啊 [01:54.57]That's the place for fun and noise, all among the girls and boys
充满了快乐和喧闹，男男女女寻欢作乐 [01:58.26]So let's all go down the Strand
让我们去海边吧 [02:02.06]Great crowds gathered round to welcome
一大群人围过来欢迎你 [02:05.91]Shackleton returning from the Pole
沙克尔顿都从南极回来了（Shackleton是英国探险家，发现了南磁极） [02:09.62]The Lord Mayor welcomed all the gallant crew
市长欢迎所有勇敢的船员 [02:13.41]And said, "My lads, I've got a treat for you
他说：“勇士们，我要好好招待你们。 [02:17.42]Come with me, the Mansion House awaits you
跟我来，豪宅在等待你 [02:21.12]A banquet shall be supplied"
筵席已经备好。” [02:24.83]But a Tar in grumbling mood said, "We don't want any food"
但是一个水手抱怨说，“我们不想要什么食物。” [02:28.63]Then he turned to Shackleton and sighed
之后他转向沙克尔顿，叹息着说 [02:32.39]Oh, let's all go down the Strand
让我们去海边吧 [02:36.05]Let's all go down the Strand
让我们去海边吧 [02:39.71]I'll be leader, you can march behind
我打头阵，你们在后面跟着我 [02:43.40]Come with me and see what you can find
跟我来吧，看看你们能得到什么 [02:46.99]Let's all go down the Strand
让我们去海边吧 [02:50.54]Oh, what a happy land
多么快乐的地方 [02:54.06]That's the place for fun and noise, all among the girls and boys
充满了快乐和喧闹，男男女女寻欢作乐 [02:57.75]So let's all go down the Strand
让我们去海边吧 [03:01.89]Oh, let's all go down the Strand
让我们去海边吧 [03:05.68]Let's all go down the Strand
让我们去海边吧 [03:09.25]I'll be leader, you can march behind
我打头阵，你们在后面跟着我 [03:12.87]Come with me and see what you can find
跟我来吧，看看你们能得到什么 [03:16.52]Let's all go down the Strand
让我们去海边吧 [03:20.10]Oh, what a happy land
多么快乐的地方 [03:23.70]That's the place for fun and noise, all among the girls and boys
充满了快乐和喧闹，男男女女寻欢作乐 [03:27.25]So let's all go down the Strand
让我们去海边吧！！！