Nightfall-Blind Guardian

[00:00.000] 作词 : KUERSCH, HANS JUERGEN [00:01.000] 作曲 : KUERSCH, HANS JUERGEN / OLBRICH, ANDRE [00:15.45]No sign of life did flicker
双圣树再无复生的迹象 [00:19.32]In floods of tears she cried
她的泪水止不住留下 [00:23.25]"All hope's lost it can't be undone
（雅梵娜：）“没有希望了一切无法挽回 [00:27.05]They're wasted and gone"
他们已经彻底枯萎了” [00:29.74] [00:30.61]Save me your speeches, I know
（费诺：）省省你的花言巧语吧 [00:33.54]They blinded us all
他们欺骗了我们 [00:34.92]What you want?
我知道你想要什么 [00:35.92]You will take it away from me,
你要拿走茜玛丽尔宝石 [00:38.34]take it and I know for sure
如果你拿走它，我保证 [00:41.04] [00:41.66]The light she once brought in is gone forevermore
她曾散发的光芒会永远消失 [00:45.72]Like sorrowful seagulls they sang
佛米诺斯信使像忧愁的海鸥歌唱道 [00:48.43]Lost in the deep shades, the misty cloud brought
（信使：）“我们徘徊在黑暗中 [00:53.23]Monstrous it covered the shore
雾蒙蒙的云在岸边投下古怪的阴影 [00:55.99] [00:56.92]Fearful into the unknown,
我们不敢踏入未知之地 [00:59.67] [01:00.54]quietly it crept in new horror
新的恐怖仍在酝酿之中 [01:04.22]Insanity reigned and spilled the first blood
疯狂笼罩着大地，鲜血已经洒下 [01:12.21]When the old king was slain
老国王已被米尔寇弑杀 [01:15.77]Nightfall, quietly crept in and changed us all
夜幕降临，邪恶已在每个人心中扎根 [01:23.07]Nightfall, quietly crept in and changed us all
夜幕降临，邪恶已在每个人心中扎根 [01:30.68]Nightfall, immortal land lies down in agony
夜幕降临，古老的大地深陷痛苦之中 [01:39.42] [01:53.02]How long shall we mourn in the dark
（费诺：）“我们还要在黑暗中哀悼多久 [01:56.70]The bliss and the beauty will not return
恩赐和美好已经永远消失 [02:00.32]Say farewell to sadness and grief
抛弃悲伤和哀痛上路吧 [02:04.13]Though long and hard the road may be
即使前路漫长而艰辛 [02:07.97]But even in silence I heard the words
在寂静中我仍然听见他们的声音 [02:11.96]An oath we shall swear, by the name of the one
（费诺及其子）“我们在此发誓，以伊露维塔之名 [02:15.20]Until the world's end it can't be broken
除非世界终结我们绝不违背誓言” [02:21.80] [02:22.93]The doom of the Noldor drew near
诺多精灵的灾难即将来临 [02:25.87] [02:26.73]The words of a banished king
被驱逐的王说 [02:28.99]I swear revenge filled with anger aflamed our hearts
（费诺）“我必将复仇，胸膛中燃起怒火 [02:35.35]Full of hate full of pride we screamed for revenge
满心恨意，满心不屈” [02:41.97]Nightfall, quietly crept in and changed us all
夜幕降临，邪恶已在每个人心中扎根 [02:49.26]Nightfall, quietly crept in and changed us all
夜幕降临，邪恶已在每个人心中扎根 [02:57.07]Nightfall, immortal land lies down in agony
夜幕降临，古老的大地深陷痛苦之中 [03:05.22] [03:49.48]Vala he is that's what you said
（费诺）他就是你所说的维拉 [03:52.15]Then your oath's been sworn in vain
（维拉）你们的誓言不过空谈 [03:56.06] [03:57.87]Never trust the northern winds
永远不要相信北方的风 [03:59.93] [04:01.55]Never turn your back on friends
永远不要背叛你的朋友” [04:03.89]Oh, I'm heir of the high Lord
（费诺）我是王位的继承人 [04:06.14]You better don't trust him
（维拉）不要相信他 [04:07.82]The enemy of mine, isn't he of your kind and
（费诺）我们的敌人不也是个维拉吗 [04:11.76]Finally you may follow me, farewell he said
他说，你们终将追随我，再会 [04:23.92] [04:29.78]Nightfall, quietly crept in and changed us all
夜幕降临，邪恶已在每个人心中扎根 [04:37.15]Nightfall, quietly crept in and changed us all
夜幕降临，邪恶已在每个人心中扎根 [04:44.60]Nightfall, immortal land lies down in agony
夜幕降临，古老的大地深陷痛苦之中 [04:52.36]Back to where it all began Back to where it all began
回到一切开始的地方