Noldor (Dead Winter Reigns)-Blind Guardian

[00:00.000] 作词 : K¸rsch, Olbrich [00:25.95]Noldor, blood is on your hands
诺多族，你们的手上沾满鲜血 [00:32.06]Your bane's a tearful destiny
你们的悲惨命运已经注定 [00:38.93]Black clouds will carry
（庭葛）随乌云而来的 [00:40.88]Rain of blood I've seen it rain I've seen it rain
是一场血雨，我看见它倾盆而下 [00:49.99] [00:51.92]We were lost on grinding ice
（安格罗德）我们已经迷失于坚冰之上 [00:55.79]In fear and hunger
在恐惧和饥饿中 [00:57.85]Dead winter reigned in Arman
严冬降临阿拉曼 [01:01.83] [01:03.82]You can't escape
（维拉）你们无法逃脱 [01:06.51]From my damnation
我的诅咒 [01:10.06]Nor run away
也无法逃脱 [01:12.87]From isolation
孤立的处境 [01:15.99] [01:16.99]Guilty spoke the one
你们中曾有人口出狂言 [01:21.05] [01:22.36]This deed can't be undone
这罪行无法抹灭 [01:30.59]Hear my words, fear my curse
听我之言，恐惧于我的诅咒 [01:38.65]I know where the stars glow
（庭葛）我知道哪里星辰闪耀 [01:43.83]And the sky's unclouded
天空晴朗 [01:46.89]Sweet the water runs my friend
河水欢快地流淌，我的朋友 [01:51.51]But Noldor, blood is on your hands
但是诺多族，你们的手上沾满鲜血 [01:56.55]Tears unnumbered, you will shet and dwell in pain
你们必流下无尽的泪水，在痛苦中挣扎 [02:04.28]Your homeless souls shall come to me
你们漂泊的灵魂将归于我这里 [02:08.96]There's no release slain you might be
但你们不会被宽恕，而会迎来灭亡 [02:13.52]Slain you will be, slain you will be
你们必将灭亡，你们必将灭亡 [02:16.51]And the lost who will not reach the house of spirits
而迷失之人将不能进入亡灵的殿堂 [02:25.50]Will grow old and weary
日益衰老困乏 [02:29.06]You can't escape
（维拉）你们无法逃脱 [02:31.74]From my damnation
我的诅咒 [02:35.30]Nor run away
也无法逃脱 [02:38.04]From isolation
孤立的处境 [02:41.85]Guilty spoke the one
你们中曾有人口出狂言 [02:46.91] [02:47.65]This deed can't be undone
这罪行无法抹灭 [02:55.90]Hear my words, fear my curse
听我之言，恐惧于我的诅咒 [03:03.75]I know where the stars glow
（庭葛）我知道哪里星辰闪耀 [03:09.18]And the sky's unclouded
天空晴朗 [03:12.36]Sweet the water runs my friend
河水欢快地流淌，我的朋友 [03:16.63]But Noldor, blood is on your hands
但是诺多族，你们的手上沾满鲜血 [03:21.81]Tears unnumbered, you will shet and dwell in pain
你们必流下无尽的泪水，在痛苦中挣扎 [03:30.86] [04:31.63]I've seen this bitter end as I've foreseen
（芬洛德）我已经预见了悲惨的命运 [04:39.93]The storm and ice and I could see it
就如同我预见风雪满天 [04:46.86]How a million died and I?
我看见无数人丧命 [04:49.18] [04:49.98]The blame's on me 'cause I was not there
而我为此受责，只因我不在那里 [04:57.52] [04:59.08]You can't escape
（维拉）你们无法逃脱 [05:01.76]From my damnation
我的诅咒 [05:05.44]Nor run away
也无法逃脱 [05:08.00]From isolation
孤立的处境 [05:11.93]Guilty spoke the one
你们中曾有人口出狂言 [05:16.06] [05:17.55]This deed can't be undone
这罪行无法抹灭 [05:24.86] [05:25.85]Hear my words, fear my curse
听我之言，恐惧于我的诅咒 [05:33.90]I know where the stars glow
（庭葛）我知道哪里星辰闪耀 [05:39.20]And the sky's unclouded
天空晴朗 [05:42.20]Sweet the water runs my friend
河水欢快地流淌，我的朋友 [05:46.92]But Noldor, blood is on your hands
但是诺多族，你们的手上沾满鲜血 [05:51.85]Tears unnumbered, you will shet and dwell in pain
你们必流下无尽的泪水，在痛苦中挣扎 [05:59.97]Dead winter reigns
（芬洛德）严冬降临 [06:04.52]And tomorrow's still unknown
未来不知所从 [06:09.88] [06:11.63]Lies condemned and betrayed
谎言，指责与背叛 [06:20.18] [06:20.74]Now everything is said
现在话已说尽 [06:23.74]See my eyes are full of tears
我的眼中满是泪水 [06:26.42] [06:26.98]And a cruel price we've paid
我们已经付出了惨痛的代价 [06:29.42] [06:30.16]But still I can't claim
却仍不能申辩 [06:32.60] [06:33.35]That I'm innocent
我是清白的 [06:37.10]Lost
迷失