Your Wonderful Parade-Carpenters

[00:00.00] 作词 : Richard Carpenter/JOHN BETTIS [00:01.00] 作曲 : Richard Carpenter/JOHN BETTIS [00:05.30]Ladies and gentlemen
女士们先生们请注意 [00:08.55]May I direct your attention to the centre ring
请将目光投向中央舞台区 [00:11.26]Where hollow princes and shallow kings
空心王子和肤浅君主们 [00:14.49]Perform their tricks while justice swings
正表演把戏而正义摇摆 [00:17.41]From side to side
左右不定 [00:19.23]And may I remind you once again
请允许我再次提醒各位 [00:21.67]Of the spectacle about to begin
这场奇观即将拉开帷幕 [00:23.88]Now forming at the darkest
此刻正在马戏团帐篷 [00:25.58]End of the big top
最阴暗的角落成形 [00:27.41]Don't forget to take your place in line
别忘了排队各就各位 [00:29.93]Leave your mind behind
把思想留在身后 [00:31.91]And join the precession of the people
加入这民有民治民享的 [00:34.46]By the people and for the people
群众游行队伍 [00:38.50]Your own wonderful parade
属于你的华丽游行 [00:46.37]Your wonderful parade
你的精彩游行 [00:49.74]Moving through the towns that rise and then they fade
穿过兴起又衰落的城镇 [00:53.29]Over streets that pass the houses where you've stayed
经过你曾停留的屋舍街巷 [00:56.87]Your wonderful parade
你的精彩游行 [01:02.16]Your daily masquerade
每日假面舞会 [01:05.90]Paper masks that hide the faces you have made
纸面具遮住你塑造的脸庞 [01:09.48]Crumbled down upon foundations you've laid
在你奠定的地基上崩塌 [01:13.10]Your daily masquerade
每日假面舞会 [01:16.13]Stand in line
排队站好 [01:16.98]Try to climb
努力攀高 [01:18.04]Meet your wife at cocktail time
鸡尾酒会邂逅你妻子 [01:19.86]Sure to lose
注定失败 [01:20.68]So try and choose a better way to fall
不如选择更优雅跌倒 [01:26.62]Your marvelous charade
你精妙的骗局 [01:30.05]Never could be worth the prices that you've paid
永远抵不上付出的代价 [01:33.69]Blindness is a part of every game you played
盲目是你每场游戏标配 [01:37.22]Your marvelous charade
你精妙的骗局 [01:58.31]Stand in line
排队站好 [01:59.16]Try to climb
努力攀高 [02:00.11]Meet your wife at cocktail time
鸡尾酒会邂逅你妻子 [02:01.92]Sure to lose
注定失败 [02:02.62]So try and choose a better way to fall
不如选择更优雅跌倒 [02:08.51]Your marvelous charade
你精妙的骗局 [02:12.06]Never could be worth the prices that you've paid
永远抵不上付出的代价 [02:15.55]Blindness is a part of every game you played
盲目是你每场游戏标配 [02:19.19]Your marvelous charade
你精妙的骗局