Glorious-THE ALFEE

[00:00.000] 作词 : Toshihiko Takamizawa [00:00.529] 作曲 : Toshihiko Takamizawa [00:01.058]作词：高見沢俊彦 [00:01.920]作曲：高見沢俊彦 [00:05.969] [00:40.529]風の便りに聞いたよ
消息随风飘到我的耳边 [00:45.231]あいつが死んだってことを
传来的却是那家伙的死讯 [00:50.011]あまりに突然のことだったから かなり動揺もしたよ
这猝不及防的意外 我的心头一震 [00:59.442]もう何年も逢っていなかったよな
已经许多年没有见过面了吧 [01:04.274]でもいつかきっとおまえとは
但是总有一天一定会再次和你 [01:09.002]もう一度何処かで逢えるものと 俺は信じていた
能在某一处重逢 我坚信着 [01:18.798]WowWow 時代は変わってゆくけど
wowwow 无论时代如何变迁 [01:26.478]俺は今もここで愛を歌ってる
我依旧会在此处为爱歌颂 [01:37.345]WowWow 時は流れて行くけれど
wowow 无论时光如何流逝 [01:44.999]友よ俺はここで夢を叫んでる
朋友啊 我仍会在此为梦想呐喊 [01:55.866]そういえば初めてのレスポールは
说起来我的第一把 Les Paul [02:00.385]お前から譲り受けたものだった
还是你送给我的 [02:04.852]あの日は嬉しくて本当に嬉しくて
那一天我很高兴 真的很高兴 [02:09.606]それを抱いたまま寝てしまったよ
就连睡觉时也抱着它入睡 [02:13.864]出逢いがあれば別れは来る
离别总是会随着相逢而至 [02:17.913]生まれた時が一人なら逝く時も一人さ
如果出生时是独自一人 逝去时也会黯自离去 [02:22.903]それなら生きてる間に愛する君との
既如此 我想趁还活着带着一切 [02:27.370]思い出を積み重ねて行きたい
与你相关的回忆一并前行 [02:32.281]WowWow 時代は変わってゆくけど
wowwow 无论时代如何变迁 [02:39.804]俺は今もここで愛を歌ってる
我依旧会在此处为爱歌颂 [02:50.175]WowWow 時は流れて行くけれど
wowow 无论时光如何流逝 [02:57.828]友よ俺はここで夢を叫んでる
朋友啊 我仍会在此为梦想呐喊 [03:08.199]Oh! Glorious Days 君よ永遠であれ!
噢！在这光辉岁月中 你不曾离去！ [03:19.223]流されてしまう毎日に
日复一日 [03:23.611]立ち止まることさえ忘れてる
漫无目的的前行着 [03:28.131]どんなに悩んでも苦しんじゃいけない
无论是多么烦恼的事情都已感觉不到痛苦 [03:32.571]今日は二度と来ないのだから
今日早已不复重来 [03:37.038]慎重に生きる事は大切さ
谨慎地活着固然重要 [03:41.557]だけど臆病になってはいけない
但也不要因此而变得懦弱 [03:46.024]ほんのささいな君の微笑みに
只是从你的微笑上 [03:50.491]幸せを感じてたい
便能感受到幸福 [03:55.298]WowWow 時代は変わってゆくけど
wowwow 无论时代如何变迁 [04:02.847]俺は今もここで愛を歌ってる
我依旧会在此处为爱歌颂 [04:12.983]WowWow 時は流れて行くけれど
wowow 无论时光如何流逝 [04:20.349]友よ俺はここで夢を叫んでる
朋友啊 我仍会在此为梦想呐喊 [04:30.877]Oh! Glorious Days 君よ永遠であれ!
噢！在这光辉岁月中 你不曾离去！ [04:57.469]昨日と違う自分に
虽然有时候也想成为 [05:01.623]なれたらと思う時もあったけど
与昨天不同的自己 [05:06.325]今はどんなに情けなくても 俺は俺でいたい
无论现在多么地没出息 都想活出自我 [05:15.285]間違いはいくつもあったよ
犯过的错误不计其数 [05:19.726]その罪はけして消えないけれど
虽说那些罪过并不会因此消失 [05:24.193]どんな時でも逃げない勇気が 明日への扉をひらく
无论何时拥有面对的勇气 才是通往未来的唯一 [05:33.414]俺はこれからも自由に
今后我也想无拘无束地 [05:37.724]君を深く深く愛して行きたい
爱你爱到深入骨髓 [05:42.243]君を幸せにすることだけが 俺の栄光の日々
只有你幸福了 那束光才能照进我的生活 [05:51.464]WowWow 時代は変わってゆくけど
wowwow 无论时代如何变迁 [05:58.831]俺は今もここで愛を歌ってる
我依旧会在此处为爱歌颂 [06:09.097]WowWow 時は流れて行くけれど
wowow 无论时光如何流逝 [06:16.437]友よ俺はここで夢を叫んでる
朋友啊 我仍会在此为梦想呐喊 [06:26.704]WowWow 悩み迷い傷ついて
wowow 虽烦恼迷茫受伤过 [06:34.018]いつか本当の自分に気付くのだろう!
但终有一日会发现真实的自我 [06:44.206]WowWow だから涙ふりきって
wowow 哭吧哭吧不是罪 [06:51.520]明日の風にもう一度吹かれてみよう
让明日的风再一次吹拂吧 [06:59.487]WowWow 時代は変わってゆくけど
wowwow 无论时代如何变迁 [07:06.645]俺は今もここで愛を歌ってる
我依旧会在此处为爱歌颂 [07:16.545]WowWow 時は流れて行くけれど
wowow 无论时光如何流逝 [07:23.938]友よ俺はここで夢を叫んでる
朋友啊 我仍会在此为梦想呐喊 [07:33.969]Oh! Glorious Days 君よ永遠であれ!
噢！在这光辉岁月中 你不曾离去！ [07:42.746]Oh! Glorious Days 君よ永遠に忘れない!
噢！永远不会忘记与你度过的光辉岁月！ [07:51.288]Oh! Glorious Days 君よ永遠であれ!
噢！在这光辉岁月中 你不曾离去！