No Care-Daughter

[00:00.00] 作词 : Elena Tonra [00:00.03] 作曲 : Elena Tonra/Igor Haefeli [00:00.07]No Care - Daughter [00:00.89] [00:17.70]No one asks me for dances because I only know how to flail
没有人邀我跳舞，因为我只知道如何尬舞 [00:22.34] [00:23.07]I always hit like I'm drowning dead arms around him
我的动作仿佛是溺水的挣扎，在他身边挥舞着呆板的手臂 [00:26.43]I'd rather stand still hold tightly to the walls
我宁愿站着不动，紧紧倚靠着墙壁 [00:29.99]No care no care in the world
不去在乎，不想再在乎这个世界 [00:32.80]No care no care in the world
不去在乎，不想再在乎这个世界 [00:35.64]I don't care I don't care anymore
我已经不再在乎，不愿再去在乎 [00:38.50]I don't care I don't care
不再在乎，不愿再去在乎 [00:40.81]Love you in a panic because I prefer to sit on fences
爱着惶恐不定的你，我还是对这份感情犹豫不定 [00:44.32]Spit-kissing on my sickbed
仿佛是在病榻上激吻 [00:46.31]I'm not searching for replacements
我不会去寻找替代者 [00:47.91]But we are like broken instruments
但我们就如破旧的乐器 [00:50.45]Twisted up and wheezing out the runnels
弯曲变形，残喘着错误的曲调 [00:53.21]Sleepless folks watching light grow
一夜无眠的我们看着天色渐亮 [00:55.55]Through their early morning windows
光线透过清晨的门窗 [00:57.90] [00:59.05]I don't care I don't care anymore
我已经不再在乎，不愿再去在乎 [01:02.23]I don't care I don't care
不再在乎，不愿再去在乎 [01:04.55]Oh I'm too drunk to fight hurlings curses at your surface
哦， 酩酊大醉的我无法争吵，只得将咒骂抛在你身上 [01:08.07]Because I'm aware because it hurts that I'm in love again
因为我已经觉悟，因为再次恋爱只会给我带来痛苦 [01:11.77]And you have kissed my neck so your arguments are insane
你却笑着，亲吻我的脖子，说我们的争吵太不理智 [01:16.46]Fighting over the way something was said
只为那说话的方式去争吵 [01:18.94]Well I'm still here like a cheap threat
而我仍然在这里，像是可有可无的威胁 [01:21.51] [01:23.00]No care no care in the world
不去在乎，不想再在乎这个世界 [01:25.57] [01:26.12]No care no care in the world
不去在乎，不想再在乎这个世界 [01:28.54] [01:29.05]I don't care I don't care anymore
我已经不再在乎，不愿再去在乎 [01:31.90]I don't care I don't care
不再在乎，不愿再去在乎 [01:34.23]Oh there has only been one time where we ******
哦，其实我们只做过一次 [01:37.08]And I felt like a bad memory
我却感觉像是糟糕的记忆 [01:40.17]Like my spine was a reminder of her
就像我的脊椎总让你想起她 [01:43.50]And you said that you felt sick
你说你感到恶心 [01:45.73]I was so heavy hearted lying side-on with you afterwards
事后躺在你的身边，我的心情依然沉重 [01:49.73]How I wanted you to promise we would only make
我多么希望你答应我们只会做 [01:52.79]How I wanted you to promise we would only make
我多么希望你答应我们只会做 [01:55.74]How I wanted you to promise we would only make love
我多么希望你答应我们只会 [01:58.86]But my mouth felt like I was choking broken glass
但我感觉嘴里却像被碎玻璃塞到窒息一般 [02:02.40]So I just slept it off
所以我只是睡去 [02:04.98] [02:06.56]You see my mouth felt like it could talk the end of us
你知道，我嘴上只会想说我们的天 各一方 [02:10.57]So I just slept it off slept it off
所以我只能睡去 [02:13.56]No care no care in the world
不去在乎，不想再在乎这个世界 [02:16.64]No care no care
不去在乎，不想在乎 [02:18.25] [02:19.41]I don't care I don't care anymore
我已经不再在乎，不愿再去在乎 [02:22.42]I don't care I don't care
不再在乎，不愿再去在乎 [02:24.04]Ah I'm too drunk to fight
我已醉到无法争吵 [02:26.59] [02:27.49]I only wanted you to promise me we'd only ever make love
我多么希望你答应我们只会 [02:31.22] [02:33.44]But my mouth felt like I was choking broken glass
但我感觉嘴里却像被碎玻璃塞到窒息一般 [02:37.19]So I just slept it off
所以我只能睡去 [02:39.84]Wanted you to promise me we'd only ever make
奢望着你答应我们只会 [02:42.99] [02:45.75]Wanted you to promise me we'd only ever make love
奢望着你答应我们只会