On Your Face-Earth, Wind & Fire

[00:00.000] 作词 : Maurice White/Philip Bailey/Charles Stepney [00:00.199] 作曲 : Maurice White/Philip Bailey/Charles Stepney [00:00.399]Earth,Wind &Fire -On Your Face [00:11.541]Ain't it funny that the way you feel shows on your face
你的情绪总在脸上显露无遗 这多有趣 [00:16.221]And no matter how you try to hide it'll state your case
无论怎样掩饰 真相总会自己开口 [00:21.151]Now a frown will bring your sprits down to the ground
眉头紧锁会让你的灵魂坠入深渊 [00:26.11]And never let you see the good things all around
永远看不见周遭的美好光景 [00:31.261]Everytime we seem to let our feelings flow
每当我们放任情感肆意奔流 [00:36.61]Our luck run out and the wind won't blow
好运便消散 连风都停驻 [00:40.251]But that can't make me sad just can't make me
但这无法让我悲伤 绝对无法 [00:49.171]Whoa 'cause I've been there before don't wanna go no more
噢 我曾深陷其中 不愿再重蹈覆辙 [00:54.291]The world can 't take me won 't let it drive me mad
世界无法击垮我 休想让我疯狂 [00:59.31]Sadness bears no remedy for the problems in your life
悲伤治不好你生命中的难题 [01:07.141]While you run your race keep a smilin 'face
奔跑时记得保持微笑面容 [01:12.71]Help you set your pace
助你稳住节奏 [01:26.731]Wish upon a sunny day it 'll turn to rain
向晴天许愿却迎来骤雨 [01:31.291]Use the sunshine in your heart to ease the pain
用心中阳光抚平伤痛 [01:36.611]We wonder how your attitude is going down
好奇你的心态如何沉浮 [01:41.471]Is it wakin 'and shakin 'and safe and sound
是清醒振作 还是安稳无恙 [01:46.781]Every time we seem to let our feelings flow
每当我们放任情感肆意奔流 [01:51.21]Our luck runs out and the wind won 't blow
好运便消散 连风都停驻 [01:56.701]But that can 't make me sad that can 't make me
但这无法让我悲伤 绝对无法 [02:04.191]Whoa 'cause I've been there before don't wanna go no more
噢 我曾深陷其中 不愿再重蹈覆辙 [02:11.171]The world can 't take me won 't let it drive me mad
世界无法击垮我 休想让我疯狂 [02:15.111]Sadness bears no remedy for the problems in your life
悲伤治不好你生命中的难题 [02:22.781]While you run your race keep a smilin 'face
奔跑时记得保持微笑面容 [02:27.781]Life is on your case
生活正注视着你 [02:33.201]Yes it is yeah
确实如此 [02:35.11]This world can 't shake me bad times can 't make me sad
世界无法动摇我 厄运无法击垮我 [02:41.561]Whoa 'cause I've been there before don't wanna go no more
噢 我曾深陷其中 不愿再重蹈覆辙 [02:45.931]The world can 't take me won 't let it drive me mad
世界无法击垮我 休想让我疯狂 [03:01.781]You can 't shake me the way I feel today
今日你无法动摇我的心情 [03:06.841]Come tomorrow I 'll feel the same ol 'way
明日我依然保持这般心境 [03:12.21]Ain 't it funny that the way you feel shows on your face
你的情绪总在脸上显露无遗 这多有趣 [03:17.261]Wake me My heart is feelin 'glad
唤醒我 我的心脏正欢欣雀跃 [03:23.61]I 'll take you with me when you 're feelin 'bad
当你低落时我会带你同行 [03:27.121]Use the sunshine in your heart
用心中阳光 [03:34.981]You can't shake me the way I feel today
今日你无法动摇我的心情 [03:38.41]Come tomorrow I'll feel the same ol'way
明日我依然保持这般心境 [03:41.661]I start to wonder what 's going down gotta feel it feel it
我开始思索发生了什么 必须感受 感受 [03:49.711]Wake me My heart is feeling glad
唤醒我 我的心脏正欢欣雀跃 [03:53.81]I'll take you with me when you're feelin'bad
当你低落时我会带你同行 [03:57.71]I start to wonder what 's going down
我开始思索发生了什么 [04:02.251]In your life is it safe and sound
你的生活是否安稳无恙 [04:06.991]I start to wonder if your life 's all right
我开始怀疑你是否安好 [04:12.51]Are you dealing with it everyday or does it cause you strife
是每日从容应对 还是饱受煎熬 [04:17.101]Yeah
耶