Requiem, Op.48:2. Offertoire (Bariton, Chorus)-Andreas Schmidt/Philharmonia Orchestra/Carlo Maria Giulini/Timothy Farrell/Philharmonia Chorus London/Horst Neumann

[00:00.000] 作曲 : Gabriel Fauré [00:01.494]II. Offertoire
奉献经 [00:51.748]O Domine, Jesu Christe, Rex Gloriae,
圣主耶稣基督，荣耀的君王啊！ [01:05.565]libera animas defunctorum
请拯救逝者的灵魂， [01:22.594]de poenis inferni et de profundo lacu.
远离地狱的痛苦与无底的深渊。 [01:49.232]O Domine, Jesu Christe, Rex Gloriae,
圣主耶稣基督，荣耀的君王啊！ [02:03.376]libera animas defunctorum de ore leonis,
请将他们救出狮口， [02:33.403]ne absorbeat Tartarus,
使其免遭地狱吞噬 [02:46.898]O Domine, Jesu Christe, Rex Gloriae,
圣主耶稣基督，荣耀的君王啊！ [03:25.283]ne cadant in obscurum.
勿让他们坠入黑暗。 [04:24.682]Hostias et preces tibi Domine, laudis offerimus;
主啊，我们以赞美祈祷为祭 [04:59.230]tu suscipe pro animabus illis,
请接受它们吧， [05:15.616]quarum hodie memoriam facimus.
为了我们今日追念的灵魂。 [05:58.354]Fac eas, Domine, de morte transire ad vitam.
吾主，请赐他们超升，由死亡入生命 [06:26.105]Quam olim Abrahae promisisti et semini eus.
就如你昔日应许亚伯拉罕和他的子孙那样。 [07:20.622]O Domine, Jesu Christe, Rex Gloriae,
圣主耶稣基督，荣耀的君王啊！ [07:48.273]libera animas defunctorum
请拯救逝者的灵魂， [08:00.652]de poenis inferni et de profundo lacu.
远离地狱的痛苦与无底的深渊。 [08:35.285]ne cadant in obscurum.
勿让他们坠入黑暗 [08:51.047]Amen.
阿门！