Requiem, Op.48:6. Libera me (Bariton, Chorus)-Andreas Schmidt/Philharmonia Orchestra/Carlo Maria Giulini/Timothy Farrell/Philharmonia Chorus London/Horst Neumann

[00:00.000] 作曲 : Gabriel Fauré [00:02.170]vi. Libera me
拯救我 [00:07.157]Libera me, Domine, de morte aeterna,
天主，请从永恒的死亡中将我拯救出来， [00:25.213]in die illa tremenda.
在那可怕的一天里， [00:44.794]Quando coeli movendi sunt et terra.
天地都将被震撼， [01:04.470]Dum veneris judicare saeculum per ignem.
而你将以地狱之火审判世界。 [01:31.599]Tremens factus sum ego et timeo,
惊惧与颤抖遍布我身， [01:53.356]dum discussio venerit atque ventura ira.
我极度害怕，即将来临的审判与神怒。 [02:13.935]Dies illa, dies irae,
那一天，神怒之日， [02:22.962]calamitatis et miseriae,
绝望之日，悲惨之日， [02:31.781]dies illa, dies magna et amara valde
那将会是伟大而极其痛苦的一天。 [02:49.946]Requiem aeternam dona eis, Domine,
天主，赐予他们永恒的安息吧， [03:07.212]et lux perpetua luceat eis.
并以永恒的光芒照耀他们。 [03:42.100]Libera me, Domine, de morte aeterna,
天主，请从永恒的死亡中将我拯救出来， [04:00.421]in die illa tremenda.
在那可怕的一天里， [04:18.868]Quando coeli movendi sunt et terra.
天地都将被震撼， [04:38.447]Dum veneris judicare saeculum per ignem.
而你将以地狱之火审判世界。 [04:58.462]Libera me, Domine, de morte aeterna,
天主，请从永恒的死亡中将我拯救出来， [05:17.335]Libera me, Domine.
天主，请拯救我。