Colors of the Wind-Disney

[00:24.860]You think you own whatever land you land on
你以为踩过的土地都归你所有 [00:30.530]earth is just a dead thing you can claim
大地不过是任你占有的死物 [00:36.800]but i know every rock and tree and creature
但我知道每块石头树木与生灵 [00:41.380]has a life, has a spirit, has a name
都有生命 有灵魂 有名字 [00:46.830]
[00:47.750]You think the only people who are people
你以为只有长相思维如你的人 [00:53.100]are the people who look and think like you
才配被称作人类 [00:58.950]but if you walk the footsteps of a stranger
但若你跟随陌生人的足迹行走 [01:04.430]you learn things you never knew
会知晓从未了解的事 [01:07.330]you never knew
从未了解的事 [01:09.300]
[01:09.640]have you ever heard the wolf cry
你可曾听过野狼对 [01:12.940]to the blue corn moon?
蓝玉米月亮的嚎叫？ [01:15.850]or ask the grinning bobcat why he grinned
或问过狞笑的短尾猫为何发笑 [01:21.130]can you sing with all the voices
你能和群山的 [01:24.350]of the mountains?
万籁同唱吗？ [01:27.170]can you paint with all the colors of the wind?
能用风的缤纷色彩作画吗？ [01:32.840]can you paint with all the colors of the wind?
能用风的缤纷色彩作画吗？ [01:37.890]
[01:41.539]come run the hidden pinet rails of the forest
来奔跑穿越松林隐秘小径 [01:47.900]come taste the sun-sweet berries of the earth
来品尝大地阳光滋润的浆果 [01:52.820]come roll in all the riches all around you
来翻滚在环绕你的丰饶之中 [01:58.479]and for once never wonder what they're worth
这一次别再计较它们价值几何 [02:03.600]
[02:04.410]the rainstorm and the rivers are my brothers
暴雨河流是我的兄弟 [02:10.900]and the heron and the other are my friends
苍鹭水獭是我的朋友 [02:15.800]and we are all connected to each other
我们彼此相连 [02:21.200]in a circle in a hoop that never ends
在这永无止境的循环中 [02:26.380]
[02:27.270]have you ever heard the wolf cry
你可曾听过野狼对 [02:30.440]to the blue corn moon?
蓝玉米月亮的嚎叫？ [02:33.360]or let the eagle tell you where he's been
或让老鹰讲述它的旅程 [02:38.680]can you sing with all the voices
你能和群山的 [02:41.730]of the mountains?
万籁同唱吗？ [02:44.700]can you paint with all the colors of the wind?
能用风的缤纷色彩作画吗？ [02:50.370]can you paint with all the colors of the wind?
能用风的缤纷色彩作画吗？ [02:55.590]
[02:56.480]how high does the sycamore grow
悬铃木能长到多高 [03:01.880]if you cut it down, then you'll never know
若你砍倒它就永远无从知晓 [03:09.840]
[03:10.190]and you'll never hear the wolf cry
你也永远听不见野狼 [03:13.590]to the blue corn moon
对蓝玉米月亮的嚎叫 [03:16.540]or whether we are white or copper-skinned
无论我们的肤色是白是铜 [03:21.710]we need to sing with all the voices of the mountains
我们都该与群山万籁同唱 [03:27.790]need to paint with all the colors of the wind
都该用风的缤纷色彩作画 [03:33.550]you can own the earth and still all you'll own is earth
即便占有大地 拥有的仍是死土 [03:38.300]until you can paint with all the colors of the wind
除非学会用风的色彩作画 [03:52.410]