死にたがり-ナノウ

[00:13.603]雲一つのない日曜日
一丝云彩也没有的星期天 [00:16.515]自堕落浸(じだらくひた)って優越感(ゆうえゆかん）
沈醉潦倒之中的优越感 [00:19.380]対して気持ち良くないくせに
明明心情并不是很好 [00:22.261]喜ぶ姿はらりぱっぱ
还是很高兴 头昏脑胀 [00:25.100]わざわざネタ集めに必死
特意拼命收集材料 [00:28.005]うつ病きどりの一般人
像是患有忧郁症的常人 [00:30.829]良い人ぶって励ますのも
让没病的人来演说安慰 [00:33.649]もーめんどいわ
我已经受够啦 [00:36.613]死にたがり
好想死 [00:37.983]死んでもいーよ
真的可以去死喔 [00:39.627]誰もかまっちゃ くれやしないよ
谁都没想要理你啦 [00:42.165]死にたがり
好想死 [00:43.582]死んでもいーよ
真的可以去死喔 [00:45.274]もー聞き飽きた
已经听到吐了 [00:46.435]死んでもいーよ
去死也可以啦 [00:49.992] [00:59.215]「お前に何がわかるんだ」と
「你到底了解我些什么」 [01:01.974]僕をわからない君が言う
不了解我的你如此说道 [01:04.698]「なら勝手に死なせてくれ」と
「那又随便说让我去死」 [01:07.569]一人になれない君が言う
无法独处的你如此说道 [01:10.349]どんなに不幸を嘆いても
无论如何悲叹 不幸 [01:13.204]結局のところ他人事
说到底都是 别人的事 [01:16.035]泣いてわめいて手首切れと
哭着 喊着 切开手腕 [01:18.809]わざとらしーわ
看上去好假喔 [01:21.677]死にたがり
好想死 [01:23.100]死んでもいーよ
真的可以去死喔 [01:24.668]誰も気付いちゃ くれやしないよ
谁都没有在意你啦 [01:27.303]死にたがり
好想死 [01:28.579]死んでもいーよ
真的可以去死喔 [01:30.298]どーせみじめだ
真这么认真的话 [01:31.517]死んでもよーよ
去死就好啦 [01:32.928]死にたがり
好想死 [01:34.294]まだ生きてんの
可还是活着 [01:35.979]死にたいくせに
明明想去死 [01:37.182]なぜ生きてんの
为什么还活着啊 [01:38.538]死にたがり
好想死 [01:39.888]死んでもいーよ
真的可以去死喔 [01:41.622]死にたいんだろ
你不是想死吗 [01:42.859]死んだらいいよ
去死就好了嘛 [01:46.899] [02:06.747]生きたくない
不想活下去 [02:07.657]死にたくもない
也不想去死 [02:09.527]何がしたいのかわからない
自己都不知道到底想怎样 [02:12.337]僕に聞かれても困るのさ
就算来问我我也很头疼啊 [02:15.176]つべこべ言わずに
少说点废话 [02:18.139]生きるか
不管是要活 [02:18.753]死ぬのか
还是要死 [02:19.465]言っちゃて
一口气来吧 [02:20.829]死にたがり 死んでもいいよ
好想死 真的可以去死喔 [02:23.939]誰もかまっちゃくれやしないよ
谁都没想要理你啦 [02:26.538]死にたがり 死んでもいいよ
好想死 真的可以去死喔 [02:29.575]勝手にしろよ 死んだらいいよ
那随便你好了 去死就好了啦 [02:32.148]死にたがり まだ生きてんの
好想死 可还是活着 [02:35.135]生きるか 死ぬか
是生 是死 [02:36.468]とっととしろよ
你该怎样就怎样吧 [02:37.749]死にたがり 死んでもいいよ
好想死 真的可以去死喔 [02:40.535]死にたくないなら せいゼー生きのびろ
要是不想死的话好好活下去啦 [02:47.521]知ったこっちゃねーよー
早就知道是这样啦 [02:54.645]死にたがり 死にたがり 死にたがり ねぇ死にたがり(ah..)
好想死 好想死 好想死 呐 我好想死 [03:03.126]つべこべ言わずに せーぜー生きのびろ
你就少说点废话好好活下去。(翻译:戴耳机的幸猎委)