Dance Off (feat. Idris Elba & Anderson .Paak)-Vadim Sakharov/Anderson .Paak

[00:00.00] 作曲 : Brandon Anderson/Ryan Lewis/Idris Elba/Jake One/Samuel Benjamin/Ben Haggerty/JOSHUA GURALNICK KARP/Joshua Rule Dobson/Tyler W. Andrews [00:01.29]I challenge you to a dance off
我向你发起舞技挑战 [00:03.61]Hands off, no trash talk, no back walk
不许动手 别耍嘴皮 别想退缩 [00:06.24]On the black top, just me, you, that's all
在这柏油地面 就你我单挑 [00:11.09]No cat calls, no tag teams, no mascots
别吹口哨 别组队 别带吉祥物 [00:14.30]Right now, dance off
现在开始 斗舞吧 [00:17.31]Get on the floor
快上场 [00:18.34]Get on the, get on the floor, go
快上场 快上场 来吧 [00:20.54]Get on the floor, do it
快上场 别犹豫 [00:22.37]Come on and get on the floor, go
来吧快上场 开始 [00:24.30]I grab my ankle and pull it up
我抓住脚踝往上提 [00:26.22]And do that thing where I move my butt
扭动臀部展现魅力 [00:27.96]I got the juice, mother...okay don't use it up
我电力十足 老天...省着点用 [00:29.89]I say woo there it is, then loosen my tux
一声欢呼 解开礼服 [00:31.90]Then I shimmy, shimmy, shimmy, shimmy, shimmy, to the left
左摇右摆 左右摇摆 [00:34.12]Shimmy, shimmy, shimmy, shimmy, shimmy, to the right
左摇右摆 左右摇摆 [00:35.94]Gimme, gimme, gimme, everything that you got
把你所有招数都使出来 [00:37.92]Dance off ************, do the damn thing right
斗舞就要拿出真本事 [00:40.04]She got loose elbows and a big ol' neck
她手肘灵活 脖颈修长 [00:42.03]I like a big boned girl who could work up a sweat
我喜欢能跳出汗的丰腴姑娘 [00:43.86]I rock shelltoes and a turtleneck
穿着贝壳鞋 高领衫 [00:45.77]She just wanna talk, I said, "I ain't TED"
她说想聊天 我回"不是来演讲" [00:47.54]Dance off
斗舞 [00:48.96]Your grandma, that's a bad mama jama
你奶奶真是风情万种 [00:50.04]She doing the banana, grabbing my trunk like a hammock
跳着香蕉舞 拽我裤衩像吊床 [00:51.90]Mmm, she like the funk, god dammit, she can handle it
她爱这节奏 天呐 真带劲 [00:54.22]She tugging my ****, I'm feeling a little bit inadequate
她扯我裤裆 让我有点慌 [00:57.30](Dance off)
(斗舞) [00:57.89]Your grandpa got a cock like a ham hock
你爷爷那话儿像火腿 [00:59.51]Hella old, hella long, looking like Matlock
又老又长 像律政剧主角 [01:01.34]Damn dog, I don't even wanna have a standoff
老兄 我都不想对峙 [01:03.24]He drunk talkin' 'bout he 'bout to take his pants off
他醉醺醺说要脱裤子 [01:05.34](Dance off)
(斗舞) [01:05.71]The hater with the macarena
跳着过时舞步的酸民 [01:07.26]I can Roger Rabbit in my office space
我能在办公室跳兔子舞 [01:08.90]If you watch my pace looks like I'm concentrated
看我步伐像在专注思考 [01:10.84]Or constipated when I walk this way
其实走姿像便秘患者 [01:12.91]I challenge you to a dance off
我向你发起舞技挑战 [01:15.09]Hands off, no trash talk, no back walk
不许动手 别耍嘴皮 别想退缩 [01:19.05]On the black top, just me, you, that's all
在这柏油地面 就你我单挑 [01:23.08]No cat calls, no tag teams, no mascots
别吹口哨 别组队 别带吉祥物 [01:26.95]Right now, dance off (dance off)
现在开始 斗舞吧 [01:29.25]Get on the floor
快上场 [01:30.72]Get on the, get on the floor, go
快上场 快上场 来吧 [01:32.88]Get on the floor, do it
快上场 别犹豫 [01:35.04]Come on and get on the floor, go
来吧快上场 开始 [01:37.06]Rewind
倒带 [01:37.54]Go, go, go, go
开始 开始 开始 开始 [01:39.31]Go, go, go, go
开始 开始 开始 开始 [01:40.93](Dance off)
(斗舞) [01:41.31]Go, go, go, go
开始 开始 开始 开始 [01:43.01]Go, go, go, go
开始 开始 开始 开始 [01:46.41]I sneak up behind you like a panther
我如黑豹潜行到你身后 [01:48.22]Who ordered the private dancer?
谁点了私人舞者服务？ [01:50.26]Can I get an amen from the pastor?
牧师能给个阿门吗？ [01:52.27]Pulled the ol' "do you want a back rub?"
使出老招"要按摩吗" [01:54.71]You must heard like Grey Poupon
你肯定听过贵族芥末酱 [01:56.40]Swag on tap like Savion
气场如自来水般流畅 [01:58.10]Jump on the tablecloth, fake a fall
跳上桌布 假装跌倒 [02:00.13]Pretend to break my arm then I'm breaking you off
先假装骨折 再让你折服 [02:02.12]Blat! Please don't tell my baby he's mine
啪！别告诉我女友他是我孩子 [02:03.94]I wanna dance all night 'til the break of dawn
想跳通宵到破晓时分 [02:06.02]I wanna sweat, sweat, sweat, sweat 'til your make-up's gone
跳到汗水冲花你的妆容 [02:07.99]Baby girl, you looking like a champion
姑娘你像个冠军选手 [02:09.99]Hey you, you bad, get up out of your chair
嘿 别坐着 快站起来 [02:13.73]Paid twenty bucks to get up in this club, put your cellphone down you square
花20块进场 放下手机吧呆子 [02:17.95]I be going in, I can't help it, I got bruises on my pelvis
我停不下来 胯部都是淤青 [02:21.81]Ladies, fellas, don't drunk dial your ex's
各位别酒后联系前任 [02:25.79]Hello bouncer, I have a job for you
保安大哥 麻烦你 [02:27.91]While I'm dancing, watch my shoes
我跳舞时看好我的鞋 [02:30.38]Tonight is the night that we rendezvous
今晚是我们的秘密约会 [02:31.93]Sweat a fountain of youth, bust a move
挥洒青春汗水 尽情摇摆 [02:33.76]Fringe jacket, pants of leather
流苏夹克 皮裤闪亮 [02:35.99]Tanktop, spandex and pleather
背心 氨纶 仿皮装 [02:37.80]Been a stressful week, I got a lot of pressure
压力山大的一周 [02:39.66]You have a lot of great moves but mine are better
你舞技虽好 但我更强 [02:41.82]I challenge you to a dance off
我向你发起舞技挑战 [02:44.85]Hands off, no trash talk, no back walk
不许动手 别耍嘴皮 别想退缩 [02:47.80]On the black top, just me, you, that's all
在这柏油地面 就你我单挑 [02:51.79]No cat calls, no tag teams, no mascots
别吹口哨 别组队 别带吉祥物 [02:55.75]Right now, dance off (dance off)
现在开始 斗舞吧 [02:57.86]Get down the floor
快上场 [02:59.35]Get down the, get down the floor, go
快上场 快上场 来吧 [03:01.74]Get down the floor, do it
快上场 别犹豫 [03:03.76]Come on and get down the floor, go
来吧快上场 开始 [03:05.33]Rewind
倒带 [03:05.59]Go, go, go, go
开始 开始 开始 开始 [03:07.55]Go, go, go, go
开始 开始 开始 开始 [03:09.41](Dance off)
(斗舞) [03:10.58]Go, go, go, go
开始 开始 开始 开始 [03:11.85]Go, go, go, go
开始 开始 开始 开始 [03:13.87]Oh Lord, I can't sit down
天啊 我坐不住 [03:17.16]Better hold my phone, I'm going for the crown, good God
握紧手机 我要夺冠 老天 [03:20.74]But I'm confident this is my town
这地盘我志在必得 [03:24.20]Better hope my feet don't fail me now, good God
但愿双脚别掉链子 老天 [03:29.70]I challenge you to a dance off
我向你发起舞技挑战 [03:31.49]Go, go, go, go
开始 开始 开始 开始 [03:36.26]Go, go, go, go
开始 开始 开始 开始 [03:38.36](Dance off)
(斗舞) [03:38.62]Go, go, go, go
开始 开始 开始 开始 [03:40.34]Go, go, go, go
开始 开始 开始 开始 [03:42.04]Rewind
倒带 [03:42.24]Get on the floor
快上场 [03:44.52]Get on the, get on the floor, go
快上场 快上场 来吧 [03:46.56](Dance off)
(斗舞) [03:46.99]Get on the floor, do it
快上场 别犹豫 [03:48.71]Come on and get on the floor, go
来吧快上场 开始 [03:51.72]Rewind
倒带 [03:52.72]