Let's Call the Whole Thing Off-Willie Nelson

[00:00.00] 作词 : Ira Gershwin [00:01.00] 作曲 : George Gershwin [00:08.03]You say eether and I say eyether
你说"伊瑟"我说"艾瑟" [00:11.23]You say neether and I say nyther;
你说"尼瑟"我说"奈瑟" [00:15.53]Eether, eyether, neether, nyther
伊瑟 艾瑟 尼瑟 奈瑟 [00:19.20]Let's call the whole thing off!
不如就此分手吧！ [00:21.87]You like potato and I like potahto
你念"土豆"我念"土豆" [00:26.65]You like tomato and I like tomahto;
你念"番茄"我念"番茄" [00:30.20]Potato, potahto, tomato, tomahto!
土豆 土豆 番茄 番茄！ [00:34.26]Let's call the whole thing off!
不如就此分手吧！ [00:38.05]But oh! If we call the whole thing off
但若我们真的分手 [00:43.29]Then we must part
就要天各一方 [00:45.02]And oh! If we ever part
若我们天各一方 [00:49.48]Then that might break my heart!
我的心会碎成两半！ [00:53.40]So, if you like pajamas and I like pajahmas
所以若你念"睡衣"我念"睡依" [00:57.36]I'll wear pajamas and give up pajahmas
我愿改口说"睡衣"放弃"睡依" [01:01.22]For we know we need each other
既然我们彼此需要 [01:05.02]So we better call the calling off off
不如收回分手决定 [01:08.78]Let's call the whole thing off!
不如就此和好吧！ [01:44.06]You say laughter and I say lawfter
你说"笑声"我说"笑申" [01:48.06]You say after and I say awfter;
你说"之后"我说"之候" [01:52.22]Laughter, lawfter, after, awfter
笑声 笑申 之后 之候 [01:55.77]Let's call the whole thing off!
不如就此分手吧！ [01:58.62]You like vanilla and I like vanella
你爱"香草"我爱"香早" [02:03.45]You, sa's'parilla and I sa's'parella;
你说"沙士"我说"沙似" [02:07.50]Vanilla, vanella, Choc'late, strawb'ry!
香草 香早 巧克力 草莓！ [02:11.45]Let's call the whole thing off!
不如就此分手吧！ [02:15.00]But oh! If we call the whole thing off
但若我们真的分手 [02:19.88]Then we must part
就要天各一方 [02:22.11]And oh! If we ever part
若我们天各一方 [02:26.42]Then that might break my heart!
我的心会碎成两半！ [02:30.68]So, if you go for oysters and I go for ersters
所以若你点"生蚝"我说"生浩" [02:34.17]I'll order oysters and cancel the ersters
我就改点"生蚝"取消"生浩" [02:38.28]For we know we need each other
既然我们彼此需要 [02:41.64]So we better call the calling off off!
不如收回分手决定！ [02:45.99]Let's call the whole thing off
不如就此和好吧