Hello Friday (feat. Jason Derulo)-Flo Rida/Jason Derulo

[00:00.00] 作词 : Breyan Isaac/Daniel Johnson/Flo Rida/Gramercy/Jason Derulo/Jeff Vaughn/Thomas Troelsen/Vinay Vyas [00:00.20] 作曲 : Breyan Isaac/Daniel Johnson/Flo Rida/Gramercy/Jason Derulo/Jeff Vaughn/Thomas Troelsen/Vinay Vyas [00:00.40] 制作人 : Kane Beatz/T.O.D.A.Y [00:00.61]Hello Friday I've been waiting for you for a long time
你好，星期五，我已经等等待了你很久 [00:05.33]You just save me when my life came tumbling down
你恰好在我的生活不堪之时拯救了我 [00:10.27]And I know you're gonna leave me
我也知道你将要离我远去 [00:13.94] [00:14.94]Hello Friday I've been waiting for you for a long time
你好，星期五，我已经等等待了你很久 [00:19.55] [00:23.06]Yeah like a charm baby
像一个迷人的宝贝 [00:24.35] [00:25.19]Brighter than this thing on my arm baby
比我怀中的宝贝更加珍贵 [00:27.22]It's a party every time you come around baby
宝贝，当你围绕我之时我会像身处派对一样满足 [00:29.51]Now if you're down baby
宝贝，如果你现在感到失落 [00:30.65]I can be the ground baby hear me running
我会让你听到我在地上跑步的声音 [00:32.48]Ain't nothing looking better than when I see you coming
没有什么比见到你更加美好的 [00:34.89]Ain't none other feeling better than when I'm blowing money
没有什么比数着钱更加幸福的 [00:37.20]You can tell that I'm an addict I'm addicted to money
你可以说我对钱狂热，你可以叫我财迷 [00:39.60]I'm addicted to balling
我对彩票很着迷 [00:40.54] [00:41.55]I got the sip of Patron I bought a ticket to Rome
我啜饮了一口培恩龙舌兰酒，我买了一张去罗马的机票 [00:45.19] [00:45.70]And by the end of the evening forget a weekend
在深夜忘记了一个周末 [00:48.19]We won't even know what planet we're on
我们甚至忘了我们居住在什么行星 [00:49.89] [00:51.27]Cause Monday so many goddamn it
因为周一是那么令人厌恶 [00:53.74]Tuesday she wanna go up
烦恼在周二开始上升 [00:55.03] [00:55.81]But Wednesday are many come scrambling
但是周三充满骚动 [00:58.60]Thursday just ain't my luck
周四不是我的幸运日 [01:00.02] [01:00.55]Hello Friday I've been waiting for you for a long time
所以，你好周五，我期待你已久 [01:05.31]You just save me when my life came tumbling down
你恰好在我的生活不堪之时拯救我 [01:10.07]And I know you're gonna leave me
我也知道你将要离我远去 [01:13.93] [01:14.94]Hello Friday I've been waiting for you for a long time
你好，星期五，我已经等等待了你很久 [01:19.64] [01:20.61]Ordering triple seeing double I'm acting single
点了三人份套餐，看着别人成双入对，而我却形单影只 [01:22.94]You on the top on the bottom and she the middle
你在脚底在云端而她夹在中间 [01:25.28]I did all for the nookie Oreo cookie
我所做一切都是为了得到她的身体 [01:28.06]Bout to kill it shawty don't push me
美女，别逼我去谋杀它 [01:30.02]Now drop it you got it
如今我抛弃了它而你得到了它 [01:31.21]Thank God it's Friday
感谢老天，总算到星期五啦 [01:32.44]We love that TGIF word yeah
对，我们爱TGIF这个单词 [01:34.91]Let's get it popping baby
让我们点燃激情 [01:36.02]Show me something baby
给我展示你的魅力 [01:37.21]Or I can blow it on the next girl
不然我就与下一个女孩调情 [01:39.06]I got the 151 you got a way with your tongue
你是我的第151个暧昧对象，而你用你的舌头征服了我 [01:43.34]And by the end of the evening forget a weekend
今夜我们忘记了周末 [01:45.67]We won't even know what planet we're on
甚至不知道生活在哪个星球 [01:47.69] [01:48.55]Cause Monday so many goddamn it
周一是那么令人讨厌 [01:51.28]Tuesday she wanna go up
周二烦恼在上升 [01:53.00]But Wednesday are many come scrambling
但是周三已经开始躁动不安 [01:56.20]Thursday just ain't my luck
周四不是我的幸运日 [01:58.22]Hello Friday I've been waiting for you for a long time
你好周五，我等待你很久了 [02:02.93]You just save me when my life came tumbling down
你救我于狼狈不堪时 [02:07.68]And I know you're gonna leave me
我知道你马上会离开我 [02:11.50] [02:12.58]Hello Friday I've been waiting for you for a long time
你好星期五，我盼你到望眼欲穿 [02:17.27] [02:18.51]Saturday I'm hitting all the beaches
星期六我会去所有的沙滩上 [02:20.08] [02:20.91]And I ain't talking playing in the sun
我不在阳光下玩耍 [02:22.51] [02:23.32]Sunday I'm praying for forgiveness
星期天我将祈求宽恕 [02:24.88] [02:25.51]But the week just begun hun
但新的一周又开始了 [02:26.69] [02:27.28]Cause Monday so many goddamn it
星期一是那么令人讨厌 [02:29.79]Tuesday she wanna go up
烦恼在星期二不断堆积 [02:31.02] [02:31.69]But Wednesday are many come scrambling
在星期三我便开始躁动不安 [02:34.52]Thursday just ain't my luck
星期四不是我的幸运日 [02:36.02] [02:38.96]Hello Friday I've been waiting for you for a long time
你好，星期五，我已经等了你好久 [02:43.75]You just save me when my life came tumbling down
你救我于身心疲惫之时 [02:48.14] [02:48.66]And I know you're gonna leave me
我知道你转瞬即逝 [02:52.00] [02:53.38]Hello Friday I've been waiting for you for a long time
你好，星期五，我已经等了你好久 [02:58.21]Hello Friday I've been waiting for you for a long time
你好，星期五，我盼你到望眼欲穿 [03:02.91]You just save me when my life came tumbling down
你救我于狼狈不堪之时 [03:07.80]And I know you're gonna leave me
我知道你将离我而去 [03:11.48] [03:12.57]Hello Friday I've been waiting for you for a long time
你好，星期五，我盼你到望眼欲穿 [03:16.23] 混音 : Manny Marroquin [03:16.86] 音频助理 : Jamie Peters [03:17.48] 混音助理 : Chris Galland/Ike Schultz [03:18.11] 人声制作 : Breyan Isaac/Francisco "Frankie" Ramirez [03:18.73] 附加制作 : Ryan Gladieux [03:19.36] 主人声 : Flo Rida [03:19.98] 和声 : Breyan Isaac [03:20.61] 母带工程师 : Chris Gehringer