蛍火（Tales of Legendia）-東京フィルハーモニー交響楽団

[00:00.00] 作曲 : 椎名豪 [00:17.85]あれからどのくらい 時が経ったのだろう
从那之后已经过了多久呢 [00:31.66]今はもう地下鉄の 新しい駅ができて
现在就连新的地铁站 都已经落成 [00:44.55]あの頃は 夜の９時になると
那时候只要 一到晚上九点 [00:51.50]音を立て工事していたね
就会有工程的声音 [00:57.97]それが 待ち合わせのいつもの合図のように
那就像我们会面的暗示一样 [01:08.36]ふたり 息を切らし走てたね
俩人喘着气跑去会面了呢 [01:12.96]白く光る淡雪さえ とけないほどに寒い
就连闪着白光的淡雪 也不会溶解的寒冷 [01:19.51]そんな夜に出会った
我们在这样的夜里相会了 [01:26.34]かじかむこの手にぎり、「寒い？」と笑った君は
攥紧我的手，笑着问“冷吗？”的你 [01:33.06]今はもうここにいない
现在已不在这里 [01:40.08]あでやかに咲き 消えてしまう蛍火
就如瞬间 消逝而去的萤火一样 [01:55.07] [02:52.10]明け方の西空 何かに飲み込まれ
西方明亮的天空把一切都吞没 [03:05.74]星たちは消え去り まばゆい力生まれ
繁星尽去 生出灿烂的力量 [03:18.66]前は 朝になるとすぐに 不安がやってきたんだよ
以前 一到早上 不安 就会到访 [03:31.71]今は 悲しいけど それがない分少しだけ
现今虽则悲伤 但有一部分 [03:42.75]ホント ほっとしているんだけど
我真的已经放下了 [03:48.76]白く冷たい頬に 最後の花かざるとき
在你苍白冰冷的面颊旁 缀上最后的花朵时 [03:55.42]遠く君を見ていた
我站在远方看着你 [04:02.01]なぜみんなが泣き出し 今別れを告げるこのとき
为何，在现今大家都泣不成声 与你告别的时候 [04:08.76]一人ぽつんとしていた
我仅能独自呆立于止呢 [04:15.64]まるで海に咲く とても小さな和火
犹如于海中绽放 无比细小的焰火 [04:29.12]白く光る淡雪さえ とけないほどに寒い
就连闪着白光的淡雪 也不会溶解的寒冷 [04:35.79]そんな夜に出会った
我们在这样的夜里相会了 [04:42.41]かじかむこの手にぎり、「寒い？」と笑った君は
攥紧我的手，笑着问“冷吗？”的你 [04:49.54]今はもうここにいない
现在已不在这里 [04:56.75]あでやかに咲き 消えてしまう蛍火
就如瞬间 消逝而去的萤火一样