Seventeen-Alessia Cara

[00:00.00] 作词 : Alessia Caracciolo/Coleridge Tillman/Andrew "Pop" Wansel/Warren "Oak" Felder/William Robinson, Jr./Ronald White/Samuel Gerongco/Robert Gerongco [00:01.00] 作曲 : Alessia Caracciolo/Coleridge Tillman/Andrew "Pop" Wansel/Warren "Oak" Felder/William Robinson, Jr./Ronald White/Samuel Gerongco/Robert Gerongco [00:03.02]Oh ohh ohh ohh ohh ohh ohh ohh ohh ohh
噢~噢~噢~ [00:07.42]Oh ohh ohh ohh ohh ohh ohh ohh ohh ohh
噢~噢~噢~ [00:10.35]My daddy says that life comes at you fast
我爸告诉我，生命不能承受之轻 [00:13.95]We all like blades of grass
我们都喜欢草叶 [00:18.64]We come to prime and in time
这是我们的黄金年华 [00:21.90]we just wither away
我们只是幻灭一般 [00:29.08]And it all changes
这一切都改变了 [00:29.82]My view with a looking glass
我的看法闪亮又独特 [00:30.46]won't catch the past
让一切都过去吧 [00:31.18]Only photographs remind us
让照片来提醒我们 [00:32.12]of the passing of days
那过去的过去 [00:32.87]Oh nothing stays the same from yesteryears
没有什么是一成不变 [00:34.73]See I recall being afraid of the dark
我害怕回忆黑暗 [00:35.36]And holding on to teddy bears
紧紧抱着泰德熊 [00:36.23]Id wrap myself in blankets
用毯子裹着自己 [00:36.78]just to cover me from fears
只是为了掩饰自己的恐惧 [00:37.19]That was then and now I'm here
那都过去了，我现在站在这里 [00:43.50]And the night is mine
夜晚是属于我的 [00:45.14]So hear me scream
听到我的尖叫了吗 [00:46.47]I was too young to understand what it means
我还太年轻，什么也不懂 [00:52.18]I couldn't wait til I could be seventeen
我的17岁什么时候来 [00:56.62]I thought he lied when he said
我以为他在说谎 [00:59.93]take my time to breathe
他说，尽情呼吸，拥抱生命 [01:00.82]Now I wish I could freeze the
现在我终于可以 [01:04.18]time at seventeen
将时光冻结在17岁了 [01:05.42]Oh ohh ohh ohh ohh ohh ohh ohh ohh ohh I'm seventeen
甜蜜的17岁啊 [01:09.81]Oh ohh ohh ohh ohh ohh ohh ohh ohh ohh Seventeen
狂妄的17岁啊 [01:14.99]Oh ohh ohh ohh ohh ohh ohh ohh ohh ohh Seventeen
不羁的17岁啊 [01:19.20]Now I wish I could freeze the
现在我终于可以 [01:22.33]time at seventeen
将时光冻结在17岁了 [01:23.71]My mother said don't forget
我妈说 [01:25.28]where you come from where you've been
请不要忘记你的本心 [01:27.62]Always keep your closest friends
好好对待你最好的朋友们 [01:30.17]they can't slip away
他们永远不会离开你 [01:32.10]They keep you grounded
他们会让你冷静 [01:33.50]Oh keep yourself surrounded
永远铭记 [01:35.58]with good advice
那些谆谆教导 [01:37.07]And yeah I guess
我猜啊 [01:38.20]that sounded nice when I was ten
十岁时这句话没错 [01:41.42]Oh but never were there truer words
但永远没有真相的 [01:43.98]And ill my days I've ever heard
我也从没听过 [01:46.05]And when she told me little girl
当我还是个小女孩时，她告诉我 [01:48.53]the answer is love
一切答案是爱 [01:51.47]So those are words that I keep with me
我一直谨记着这句话 [01:52.77]Though the seasons change so quickly
尽管时过境迁 [01:54.92]Keep them buried in my heart
但它们一直藏在我心里，鼓励我前行 [01:57.14]And never fought
我也从不忘记 [01:58.87]So hear me scream
听听我的尖叫 [02:01.43]I was too young
我还太年轻 [02:04.90]to understand what it means
还有很多不懂 [02:06.32]I couldn't wait til I could be seventeen
我的17岁什么时候来 [02:09.65]I thought she lied when she said
我以为她在说谎 [02:12.67]take your time to breathe
当她说，尽情呼吸，拥抱生命 [02:15.10]Now I wish I could freeze
现在我终于可以 [02:17.06]the time at seventeen
将时光留在17岁了 [02:18.86]Oh ohh ohh ohh ohh ohh ohh ohh ohh ohh I'm seventeen
快乐的17岁啊 [02:23.28]Oh ohh ohh ohh ohh ohh ohh ohh ohh ohh Seventeen
美妙的17岁啊 [02:27.68]Oh ohh ohh ohh ohh ohh ohh ohh ohh ohh Seventeen
青涩的17岁啊 [02:32.14]Now I wish I could freeze
现在我终于可以 [02:35.36]the time at seventeen
将时光冻结在17岁了 [02:37.86]I been goin on I been growin up
我一直在成长 [02:40.82]I'm a know it all I don't know enough
我懂得还不够多 [02:46.96]See I was racing and waiting for the day
我一直在努力和等待 [02:49.27]that I would be old enough
等待有一天，我的资历和见识足够了 [02:51.44]Guess ill be patient and pace myself
那时，我会更耐心，也会调整自己的节奏 [02:53.45]gotta prepare for when goings rough
生疏地做准备 [02:56.42]I was too young to understand what it means
我还太年轻，什么也不懂 [03:01.05]I couldn't wait til I could be seventeen
我的17岁什么时候来 [03:05.47]I thought she lied when she said
我以为她在说谎 [03:07.45]take your time to breathe
当她说，尽情呼吸，拥抱生命 [03:10.33]Now I wish I could freeze
现在我终于可以 [03:11.97]the time at seventeen
将时光冻结在17岁了 [03:13.90]Oh ohh ohh ohh ohh ohh ohh ohh ohh ohh I'm seventeen
懵懂的17岁啊 [03:18.95]Oh ohh ohh ohh ohh ohh ohh ohh ohh ohh Seventeen
蓬勃的17岁啊 [03:22.33]Oh ohh ohh ohh ohh ohh ohh ohh ohh ohh Seventeen
无悔的17岁啊 [03:26.71]Now I wish I could freeze
现在我终于可以 [03:30.00]the time at seventeen
将时光冻结在17岁了 [03:31.83]