All The Pretty Girls-Fun.

[00:00.000] 作词 : Ruess, Nathaniel Joseph [00:01.000] 作曲 : Ruess, Nathaniel Joseph [00:07.533]All the pretty girls on a Saturday night
周六夜里的漂亮女孩 [00:14.040]So I call your name, cross my fingers
我叫了你的名字 [00:19.999]uncross the others, hesitate.
手指交叉又放开，我很迟疑 [00:24.963]I don't think straight with nothing to prove.
我无法思考，无法证明 [00:29.740]I don't wanna say I'm leaving
我不想说我将离开 [00:33.181]so I'll stay until the weekend.
所以我要一直待到周末 [00:36.873]And you can take all your things;
你最好拿上你的东西 [00:39.156]the boxes and rings
那些箱子和戒指 [00:41.109]and get going.
现在就走 [00:43.833]'Cause I've been waiting for...
我一直在等 [00:45.010]All the pretty girls on a Saturday night.
周六夜里的漂亮女孩 [00:48.225]Let it be, and come to me with the look in your eyes.
就这样，让我看见你的眼睛 [00:51.774]Will you break and take all the worlds from my mouth?
你会夺走我的整个世界吗？ [00:55.871]I wish all the pretty girls were shaking me down.
我希望那些漂亮女孩让我颤抖 [00:59.897]So I call you out
我约你出门 [01:04.055]Just to feel a little better about myself
只是想让自己好受一些 [01:09.331]And I do, baby I do.
这是我的真心 [01:12.480]'Til their lips start to move,
香唇吐出细语 [01:17.162]and their friends wanna talk music
她们的朋友在聊音乐 [01:19.203]I say "I've never heard the tune!"
我说：“这旋律我从没听过” [01:22.569]But I have, I just hate the band
这不是真的，我只是讨厌那乐队 [01:25.929]'cause they remind me of you.
因为他们让我想起了你 [01:30.330]Every single night ends up the same,
每个晚上都是同样的情景 [01:33.617]I don't say much at all, but I bring up your name.
我没说什么话，但总会说出你的名字 [01:37.735]and over and
一次一次 [01:39.247]I think it's striking me out.
它们使我震惊 [01:42.113]All the pretty girls on a Saturday night
周六夜里的漂亮女孩 [01:45.023]Let it be, and come with me with the look in your eyes.
就这样，让我看见你的眼睛 [01:48.684]Will you break and take all the words from my mouth?
你会夺走我的整个世界吗？ [01:52.906]I wish all the pretty girls were shaking me down.
我希望那些漂亮女孩让我颤抖 [01:56.552]But not you,
但终究不是你 [01:57.509]you still wear boots and your hair is too long
你还穿着靴子，你的秀发翩翩 [02:00.502]and then this one doesn't want to admit she's fallen in love
某人不愿承认她已经坠入爱河 [02:04.222]Oh c'mon, oh c'mon, what's a boy to do
得了吧，我根本不知道何去何从 [02:08.186]When all the pretty girls can't measure to you?
这些漂亮女孩都比不上你 [02:28.344]I don't understand your reasons
我不理解你的理由 [02:32.021]Please just stay over the weekend
请你一定留下来过周末 [02:34.993]You can't take all those things
你不能拿走这些东西 [02:37.181]They define you and me
它们见证了你和我 [02:38.876]everything we've become,
见证了我们在一起的成就 [02:40.975]You're all that I need
我现在只需要你 [02:42.591]Please don't make me face my generation alone.
别让我独自面对我这一代人 [02:49.158]All the pretty girls on a Saturday night.
周六夜里的漂亮女孩 [02:52.099]Let it be, and come with me with the look in your eyes.
就这样，让我看见你的眼睛 [02:55.807]Will you break and take all the words from my mouth?
你会夺走我的整个世界吗？ [02:59.724]I wish all the pretty girls were shaking me down.
我希望那些漂亮女孩让我颤抖 [03:03.484]But not you,
但终究不是你 [03:04.971]I feel your faith is destroying the world
我感到你的信仰在摧毁世界 [03:07.288]and then this one never really understood
某人现在还没明白 [03:09.742]the 80s is over and done
八十年代已经过去 [03:11.102]Oh c'mon, what's a boy to do,
得了吧，我根本不知道何去何从 [03:13.180]when all the pretty girls can't measure to you?
这些漂亮女孩都比不上你