Song of Durin-Peter Hollensmp3下载无损flac下载
Song of Durin-Peter Hollens在线试听免费歌词下载
岩石座上都林王 [00:16.26]In many-pillared halls of stone
千柱林立于石堂 [00:23.93]With golden roof and silver floor,
黄金铸顶银铺地 [00:31.33]And runes of power upon the door.
如尼之力门上护 [00:38.90]The light of sun and star and moon
日月星光大厅驻 [00:46.45]In shining lamps of crystal hewn
悬灯晶莹玉石镂 [00:54.01]Undimmed by cloud or shade of night
不畏夜影乌云聚 [01:01.36]There shone for ever fair and bright.
荣光灿烂公正留 [01:11.73]The world is grey, the mountains old,
万物陈旧群山古 [01:18.54]The forge's fire is ashen-cold;
锻炉烈火冷成灰 [01:26.46]No harp is wrung, no hammer falls:
琴声哑然落锤息 [01:33.66]The darkness dwells in Durin's halls;
都林殿堂荣光逝 [01:41.66]The shadow lies upon his tomb
都林之墓黑暗聚 [01:48.57]In Moria, in Khazad-dûm.
邪恶盘踞摩瑞亚，黑暗蠢动矮人乡 [01:57.58]But still the sunken stars appear
但有璀璨星辰现 [02:05.00]In dark and windless Mirrormere;
只于幽暗镜影湖 [02:13.66]There lies his crown in water deep,
都林冠冕水中眠 [02:21.73]Till Durin wakes again from sleep.
待王踏铁冥乡归
Song of Durin-Peter Hollens热门评论
大家好，我是Song Of Durin歌词的翻译者。鉴于译林的翻译对不上原歌词，所以我决定基于译林、民间翻译与个人的见解重新翻译了一次。希望大家能喜欢。
当你翻到小说最后，读中土历史时，你会知道，在《魔戒》主线同期，长湖镇的人类躲进孤山与矮人并肩作战，矮人王战死在孤山大门前。短短两行字就可以让你心碎，这就是《魔戒》的厚重。
“当你想起伟大的佩兰诺战役时，也不要忘记河谷之战。想想原本可能会发生的事。龙焰和野蛮兵刃肆虐埃里阿多！刚铎甚至可能不会有王后。我们在此得胜，却只能回去面对断壁残垣。但这一切并没有发生——因为在那个初春的傍晚，我在布理郊外遇到了索林·橡木盾。” - 甘道夫，“埃雷勃任务”
几年前魔戒和霍比特人还不能说是冷门，但他们也只是赞叹辉煌的特效和帅哥，现在放眼望去全校找不到一个人能和我聊起五军之战、米那斯提力斯、阿尔纹和人皇的爱情，甚至我提起阿尔纹一个个都觉得我是玛丽苏爱情迷，广播站点歌I see fire他们只能想到黄老板，而不是为夺回家乡而跋山涉水的矮人王子，孤单
没错就是那个骑猪的老兄，他和射龙的那位老铁的孙子一起战死了
矮人认为，火化亡者的尸体是件十分不幸的事，有饽他们的习俗。但若修建坟墓，将花费多年时间。因此，他们将自己的亲族付之一炬，而不是留给鸟兽和吃死人的兽人糟蹋。但那些战死在阿扎努比扎的矮人都被载誉铭记，直至今日，一个矮人仍会自豪地这样描述先祖：‘他是个被火化的矮人。’而这胜过千言万语。
戴因和巴德的孙子，都在那里战死了。。。
peter把这首矮人之歌唱出了精灵清澈悠远的音色。
我终于在英文原著里找到这首歌的原诗了！！！！不在霍比特人或者精灵宝钻里，在魔戒第一部魔戒再现魔戒远征队到墨瑞亚时，金雳唱了这首歌！！！！
想到几个纪元后这个悲壮的种族，有一种说不出的感觉。他们只是伊露维塔的养子，甚至无法算入“首生儿女”和“次生儿女”只不过是奥力一时兴起的造物，却为了世界献出了一切，最后从中土世界黯然退场。只能说中土世界创造出来时就没有矮人的位置，但是有了他们中土世界才完整
无数日夜过去，精灵与人类早已忘记了第一位祖先，唯有矮人仍牢记着祖先都灵，矮人族值得敬佩
相信自己的信仰，兄弟，和你抱有一样梦想的人还有很多。而且你们学校绝对有同道中人的，只是比较沉默别人不知道而已。[便便]寂寞孤单的人往往是不孤单的，只要你仍然有自己的信仰！
