砂時計-德永英明

[00:00.000] 作词 : Hideaki Tokunaga [00:00.795] 作曲 : Hideaki Tokunaga [00:01.590][04:43.260 [00:11.590] [00:26.590] [00:28.590]あと五分だけ待つよ
再等五分钟就好 [00:32.330]砂が流れ落ちるまでは
到沙子落下为止 [00:38.860]あなたはいつものように
你还是一如既往 [00:43.600]言い訳を考えている
思考着借口 [00:47.690] [00:49.530]言葉詰まるあなたを
不敢看 [00:54.680]見ているのが怖くて
你这哑口无言的样子 [00:59.920]濡れない場所から雨を見ていた
躲在没被淋湿的地方看着雨滴落下 [01:06.460] [01:10.530]もう歩くね…ここからは
要继续前进不可啦 离开这里 [01:15.770]一人で歩いてゆく
一个人继续生活 [01:21.600]出会った頃の笑顔取り戻して
去找回初遇伱时那个我的笑容 [01:31.650]雨上がりの木漏れ日が
因为雨后的阳光穿过树叶 [01:36.840]新しい靴に光を届けてくれているから
为我的新鞋子镀上一层金色光芒 [01:48.229] [01:52.670]砂時計になった
已经变成沙漏的心 [01:56.690]心はグルグル回って
正在不停转动 [02:03.310]凍りついた昨日は
任凭那已经冻结的昨天 [02:07.240]するりとこぼれ落ちていた
散落一地 [02:11.660] [02:13.830]眠るように息を
屏息等待入睡 [02:19.400]殺して待った夜が
的漫长黑夜 [02:24.410]空知らぬ雨に溶けて行く
在我的泪水中渐渐融化 [02:30.470] [02:34.930]もう歩くね…ここからは
要起身前行不可啦 从这里离开 [02:40.150]求めてばかりの愛に
在这场只是不断索取的爱情里 [02:45.420]自分を見失っていたの
我曾经迷失了自己 [02:56.400]やさしい朝のひかりが
可是已经趁早晨的和煦阳光还没有爬进我的窗口 [03:01.340]窓染める前に夢でさよならを告げていた
在梦中向你挥手告了别 [03:12.460] [03:35.560]待ち続けていた朝は
这一直盼望的黎明 [03:40.870]自分を信じていくこと
是我开始相信自己的证明 [03:46.160]雲の切れ間に虹がさしている
彩虹出现在云间 [03:56.700]新しい始まりは
新的开始 [04:01.799]少しだけ切なくただ暖かいだけではなかった
不仅有温暖也带来些许忧伤 [04:12.280] [04:18.300]もう歩くね…ここからは
要继续前行啦 忘掉你的事 [04:23.400]一人で歩いてゆく
一个人继续新的生活 [04:27.190]出会った頃の笑顔取り戻してゆくね
我会去找回和你初遇时那个我的笑容 [04:39.960] [04:45.960] [04:51.960]