Rock The House-Gorillaz

[00:00.00] 作词 : Damon Albarn/John Dankworth/Dan Nakamura/Teren Jones [00:01.00] 作曲 : Damon Albarn/John Dankworth/Dan Nakamura/Teren Jones [00:23.33]I know you like that
我知你心之所向 [00:24.52]You wanna try that
你欲尝试一二 [00:25.95]It's like a flashback
如同旧梦重现 [00:27.38]So shake your ass crack
摇摆至深渊边缘 [00:28.75]I got the balls to
我拥有胆量 [00:30.13]Rock the salsa
让莎莎舞动 [00:31.31]Funk the blues-a
让蓝调沉沦 [00:32.62]Any groove to
任何旋律 [00:34.13]Make you move cos
让你随之舞动，因为 [00:35.56]Taking you to
带你去往 [00:36.99]Another landscape
另一片风景 [00:38.36]It's my mandate
这是我的使命 [00:39.89]I'm highly animated even though I m dposing
我虽静止不动，却充满生机 [00:42.59]if So your feet is frozen I'ma die to see you ropin'
若你的双脚冻结，我愿为你融化 [00:45.10]And when the MC rhyme and the DJ spin
当MC吟唱，DJ旋转 [00:47.84]I want y'all to just get down
我愿你们尽情沉溺 [00:50.28]Now when the MC rhymin' and the DJ cuttin'
现在当MC吟唱，DJ切割 [00:53.15]I want y'all to just get down
我愿你们尽情沉溺 [00:55.77]And when the MC rhyme and the DJ spin
当MC吟唱，DJ旋转 [00:58.83]I want y'all to just get down
我愿你们尽情沉溺 [01:01.39]Now when the MC rhymin' and the DJ cuttin'
现在当MC吟唱，DJ切割 [01:03.95]I want y'all to JUST GET DOWN
我愿你们彻底释放 [01:08.06]Tap your toes and clap your hands
轻叩你的足尖，击掌相庆 [01:10.55]many people ready to rock the
众人准备摇滚 [01:12.97]Come on trace the globe and shake your pants
来吧，跟随地球的轨迹，摇摆你的衣摆 [01:15.91]many people ready to rock the
众人准备摇滚 [01:17.60] [01:18.47]Just twist your hip and do the dip
只需扭动你的腰肢，深潜其中 [01:21.33]many people ready to rock the
众人准备摇滚 [01:23.19] [01:24.12]Come on shake and bake do whatever it takes
来吧，尽情摇摆，不惜一切代价 [01:27.20]many people ready to rock the
众人准备摇滚 [01:28.84] [01:30.40]Graviational pull
重力的牵引 [01:31.24]I have you making a fool
我让你在舞池中尽情愚弄自己 [01:32.81]Out of yourself on the dance floor
 在舞池中释放自我 [01:35.06]Doing back spins running man and more
做后空翻，跑男舞步，更多 [01:37.32] [01:37.98]Party down with Vigga and Candor
与Vigga和Candor一起狂欢 [01:40.87]Coming to the jam
来到这场盛宴 [01:42.20]Or look like a landlubber
或者像个旱鸭子 [01:44.01]And do the aqua boogie
做水下舞步 [01:45.44]Win lots of goodies maybe
赢取众多奖品或许 [01:46.78]Pop a Gucci wallet turntables is talking to me
弹出一个古驰钱包，唱盘对我说话 [01:49.21]It's awfully groovy
这真是时髦至极 [01:50.40]Seeing all the treasure and the booty
看着所有的宝藏和战利品 [01:52.21]And when the MC rhyme and the DJ spin
当MC吟唱，DJ旋转 [01:54.89]I want y'all to just get down
我愿你们尽情沉溺 [01:57.27]Now when the MC rhymin' and the DJ cuttin'
现在当MC吟唱，DJ切割 [02:00.15]I want y'all to just get down
我愿你们尽情沉溺 [02:02.79]And when the MC rhyme and the DJ spin
当MC吟唱，DJ旋转 [02:05.79]I want y'all to just get down
我愿你们尽情沉溺 [02:08.36]Now when the MC rhymin' and the DJ cuttin'
现在当MC吟唱，DJ切割 [02:11.31]I want y'all to JUST GET DOWN
我愿你们彻底释放 [02:14.99]Tap your toes and clap your hands
轻叩你的足尖，击掌相庆 [02:17.24]many people ready to rock the
众人准备摇滚 [02:19.91]Come on trace the globe and shake your pants
来吧，跟随地球的轨迹，摇摆你的衣摆 [02:22.60]many people ready to rock the
众人准备摇滚 [02:25.41]Just twist your hip and do the dip
只需扭动你的腰肢，深潜其中 [02:28.41]many people ready to rock the
众人准备摇滚 [02:30.71]Come on shake and bake do whatever it takes
来吧，尽情摇摆，不惜一切代价 [02:33.83]many people ready to rock the
众人准备摇滚 [02:36.96]I wanna get down lower than Atlantis
我想沉得比亚特兰蒂斯更低 [02:39.35]Going toe to toe with an enchantress
与女巫并肩起舞 [02:42.04]Get funky we've been funkadelic wearin' Pampers
变得疯狂，我们一直是穿着尿布的放克精灵 [02:45.22]While you eggheads is on the wall preparin' answers
而你们这些书呆子在墙上准备答案 [02:48.35]Sharing transcripts while we over here
分享着记录，而我们在这里 [02:50.96]Dipping and dancin'
摇摆舞动 [02:52.40]Rhythm romancin'
节奏浪漫 [02:54.03]Wallflowers
壁花们 [02:54.90]Giving no action no
没有行动，没有 [02:56.65]All hours we chillin' and max the flow
我们整夜都在放松，让潮流达到极致 [02:59.44]Relaxing
放松 [03:00.49]Opposites attracting
异性相吸 [03:02.06]I'ma toss my hat in
我抛下我的帽子 [03:03.43]Floss when the track spin
在轨道旋转时炫耀 [03:04.74]Like I'm on a crack bend
就像我在裂缝中 [03:06.37]Jigging and wiggling
扭动，摇摆 [03:07.12]Freakin' booties speakin to the cuties so belligerent
与美女们嬉戏，如此挑衅 [03:10.55]No religion just bump the feed on
没有宗教，只是推动节奏 [03:13.04]You'll feel reborn
你会感到重生 [03:14.48]Negativity we just dead it like decoy
我们像诱饵一样摒弃消极 [03:17.16]Better lift your feet and just measure the beat on
最好抬起你的脚，随着节奏测量 [03:20.03]The pulse when it respawns
当它重生时的脉搏 [03:21.58]Tap your toes and clap your hands
轻叩你的足尖，击掌相庆 [03:24.21]many people ready to rock the
众人准备摇滚 [03:26.79]Come on trace the globe and shake your pants
来吧，跟随地球的轨迹，摇摆你的衣摆 [03:29.61]many people ready to rock the
众人准备摇滚 [03:32.43]Just twist your hip and do the dip
只需扭动你的腰肢，深潜其中 [03:35.06]many people ready to rock the
众人准备摇滚 [03:37.50]Come on shake and bake do whatever it takes
来吧，尽情摇摆，不惜一切代价 [03:40.62]many people ready to rock the
众人准备摇滚 [03:42.81]