Pathfinders-浦島坂田船

[00:00.00] [00:15.13]見て見ぬふりした衝動
视而不见的冲动 [00:18.00]書きかけで放ったストーリー
刚提笔就放下的故事 [00:21.25]続きは誰にも分からないんだ
接下来的故事谁都不知道 [00:25.43]ずっと見つめてた憧憬
一直凝视的憧憬 [00:28.10]言い訳並べた
连串的借口 [00:30.18]ショーケースの奥で
在展柜之中 [00:32.56]輝いてる
熠熠生辉 [00:34.37]目を背けても触れてしまうもの
即使错开目光也触摸到的东西 [00:39.40]閉じ込めても溢れてしまうよ
即使关住也不断溢出啊 [00:44.24]背丈伸びても変わらないもの
即使拉长也不改变的东西 [00:49.18]笑われたって何度も描くよ
即使被嘲笑也无数次描绘啊 [00:54.08]ぶつかって投げ出して
撞住投出 [00:56.71]全部嫌になったって
讨厌一切 [00:59.22]変わらない景色じゃ
不变的风景 [01:01.72]すぐ退屈しちゃうんだろう
很快就变得无聊了吧 [01:04.15]Pathfinders漕ぎ出して
Pathfinders开始启航 [01:06.67]嵐に帆を張って
迎风扬帆 [01:09.15]旅立ちはいつだって今
如今旅程总在开始 [01:12.44] [01:23.14]誰かが向けた冷笑
现在在对谁冷笑 [01:25.45]見逃しはしないさ
不要逃避 [01:27.64]スラッガーみたいに
像棒球强打者一样 [01:29.76]打ち返してフルスイングで
还击的一记好球 [01:32.54]手垢まみれじゃno way
绝不会手上沾满污垢 [01:35.52]欲しいものはいつだって
想要的东西无论何时 [01:38.46]No idea未開拓のフロンティア
No idea 未开拓的边境 [01:42.04]嘘を吐いても隠せないもの
即使撒谎也无法隐藏的东西 [01:46.89]言葉よりもずっと確かだろう
比语言更加确定吧 [01:51.94]しわが増えても色褪せないもの
即使皱纹增加也不会褪色的东西 [01:56.89]呆れるほど何度も描くよ
像痴傻一样无数次描绘啊 [02:01.62]間違って失って
弄错了失去了 [02:04.24]空っぽになったって
变得空虚 [02:06.71]見果てないドラマの
必须寻找 [02:09.19]続きを探しちゃうんだろう
继续看未看完的电视剧吧 [02:11.63]Pathfindersはみ出して
Pathfinders开始启程 [02:14.10]そのボーダーの向こうへ
朝着边境那边 [02:16.63]旅立ちはいつだって今
如今旅行总在启程 [02:19.86] [02:41.78]幸福なエピローグより
比起幸福的结尾 [02:46.67]価値ある次のエピソード
更有价值的下个插曲 [02:51.52]ありあわせの答えじゃ
是现有的回答 [02:56.91]測れない僕らの未来へ
朝着无法预测的我们的未来 [03:03.42]ぶつかって投げ出して
碰撞扔出 [03:06.80]全部嫌になったって
讨厌一切 [03:09.28]変わらない景色じゃ
不变的景色 [03:11.80]すぐ退屈しちゃうんだろう
很快就会变得无聊吧 [03:14.22]Pathfinders漕ぎ出して
Pathfinders开始启航 [03:16.74]嵐に帆を張って
迎风扬帆 [03:19.20]旅立ちはいつだって今
现在旅程总在开始 [03:36.62]