Planetia-霜月はるか/mao

[00:00.00] 作词 : 日山尚 [00:01.00] 作曲 : 霜月はるか [00:40.84]棄てられた惑星（ほし）を今も廻るプラネティア
被遗弃的行星Planetia还在运转着 [00:49.61]最後の信号（シグナル）送り続ける衛星（サテライト）
持续不停地传输着最后信号的卫星 [00:57.97]滅びの街で輝く朱い炎に
在消亡的街道上熊熊燃烧的红色火焰上 [01:06.30]染まる模様が闇に沈むまで
呈现出一副被染红的光景直到夜色昏暗 [01:13.55] [01:14.62]mao：埋もれた受信機（はこ）を 霜：懐かしい思い出に混ざったノイズ
mao：被掩埋的接收机 霜：掺杂了令人怀念的回忆的杂音 [01:23.17]mao：なくした両手では拾えず 霜：拾って確かめた両手で
mao：失去的双手已无法将其起拾起 霜：在拾起经确认过后的双手里 [01:33.50] [01:33.73]霜：そして
霜：于是 [01:35.62]合：安らぎの声は
合：平静的声音 [01:41.29]mao：瓦礫の中 霜：部屋の中
mao：在瓦砾中 霜：在房屋中 [01:44.64]合：響き渡る
合：响彻回荡 [01:46.05] [01:46.61]昏い夜空に散りばめられた光
昏暗的夜空里四处飘散的光芒 [01:54.89]ひとつひとつに知らない物語（プログラム）がある
照耀着一个又一个尚未人知的故事（程序） [02:04.74]心を動かしたのは
唯一打动内心的则是 [02:11.21]mao:誰かがくれた褪せない宝物 霜：主人（だれか）がくれた ボクの名前（たからもの）
mao:某人所馈赠的宝贝 霜：主人（某人）所赐予的姓名 [02:21.39] [02:25.63] [02:37.83]朽ち果てる惑星（ほし）の壊れかけた少年（ランジェルド）
在腐朽不堪的行星上将近崩坏的少年（Lanjerd） [02:46.61]映す景色は欠け落ちた立体映像（ホログラム）
映射出影像的是那剥落残缺的立体影像投影仪（hologram） [02:54.81]全てを知れば メモリは元に戻され
如若知晓一切的话 记忆便被恢复到初始 [03:03.22]また目覚めから記録を始める
将再次从睡梦中醒来的那一刻开始记录 [03:10.63] [03:11.51]mao：錆びつく体 霜：穏やかな感情を歪めたノイズ
mao：逐渐氧化生锈的身体 霜：让平稳的心情扭曲的杂音 [03:19.96]mao：無意味な一日を断ち切り 霜：主人（あなた）が帰らない一日
mao：切断无意义的一天 霜：主人（你）没有回来的一天 [03:30.72] [03:30.86]霜：だから
霜：所以 [03:31.93]合：朝の訪れを
mao：拒绝着（（霜：等待着） [03:38.06]mao：拒みながら（霜”待ちながら）
合：早晨的到来 [03:41.60]合：過ごす夜は長く
合：而度过的夜晚是漫长的 [03:45.69] [03:47.10]Callback to me. This is"Planetia".
请回我话。”这里是Planetia“。 [03:54.70] [03:54.91]霜：どこかで気づいてた （shutdown hologram）
霜：在某处已然察觉（关闭全息影像） [04:01.35]あのドアが開かないことも
不论是那扇门无法打开的事情 [04:09.48]ボクのかたちが崩れていることも
还是”我“的形态正在扭曲的事情 [04:22.27]けれど————
然而———— [04:24.62] [04:25.14] [04:25.57]mao：故郷の惑星（ほし）を守り続ける光
mao：一直守护着故乡的行星的光芒 [04:33.52]終わりを示す命令（コード）が（霜：キミの命令（コード）が）
表示终止的命令（代码）（霜：”你“的命令（代码）） [04:39.28]瞬いても まだ
哪怕仅有一瞬间 只要 [04:43.15] [04:43.72]合：世界を忘れたくないならば
合：你不愿忘却这个世界的话。 [04:50.34]君が選んだ哀しい物語（プログラム）を消し
我会将你所选择的悲伤故事（程序）消去 [05:00.05]記憶を書き換えたのは
改写的记忆便是 [05:06.45]独りぼっちの君への贈り物（霜：キミの贈り物）
我赠与孤身一人的你的礼物（霜：”你“的礼物） [05:16.98] [05:29.40]終わり
完