あい-近藤晃央

[00:00.000] 作词 : Akihisa Kondo [00:01.000] 作曲 : Akihisa Kondo [00:26.40]「優しさ」って それは姿のないもの?
“温柔”是那个没有形态的东西？ [00:34.01]それともそれぞれ姿の違うもの?
还是各种各样形态不同的东西？ [00:41.47]「見えないもの」それは存在しないもの?
“看不见的东西”就是不存在的？ [00:47.66]それとも気付けずに見落としてるもの?
还是没有察觉忽略掉了？ [00:55.89]僕は僕の言葉で この気持ちを伝える
我用我的言语 来传达这份心情 [01:02.93]外側と内側で 言葉と気持ちが
外面和内心 言语和心情 [01:10.08]はぐれてしまわないように
如同不想错过一样 [01:16.79]僕らはアイを探すけれど
我们在寻找爱 [01:24.32]本当はアイが僕らを探してた
实际上却是爱在寻找我们 [01:31.20]見えないようで なくしたようで
就像看不见一样 消失了一样 [01:38.62]本当は気付けば ここにあった
注意到的话 爱就在这里 [01:45.66]ここにあった
就在这里 [01:50.55] [02:01.70]「消えないもの」それは完成したもの?
“无法消除的事物”那是已经完成的事物 [02:07.73]それとも未完成で残されてるもの?
还是未完成的剩下来的东西？ [02:16.08]形のないものなど 誰も名前を付けない
没有形态的东西 谁也不会给它起上名字 [02:22.93]名もなきこの思いを 僕らは「i」と呼ぶ
无名的这份心情 我们叫它爱 [02:30.25]どこへもいかないように
宛如无处可去一样 [02:36.88]壊れるほどのアイがあって
遇见残缺不堪的爱 [02:43.82]包まれるようなアイがあって
遇见层层包裹的爱 [02:51.46]姿は違えど 同じ名を持って
形态虽然不同 却拥有同样的名字 [02:58.24]僕らだけのアイを 探してたんだ
不断寻找只属于我们自己的爱 [03:05.45]探してたんだ
一直在寻找 [03:09.46] [03:17.62]誰もがみな 自分自身のスタンダードの中心
大家每个人都 以自己自身的标准为中心 [03:24.89]答えはない それこそ問い
没有答案 所以才询问 [03:29.01]「ここにいるよ」と呼ぶ
“在这里”这样呼喊 [03:31.95]その声は「記憶」のようで
那呼声仿佛是记忆一般 [03:38.87]僕らはアイを探すけれど
我们在寻找爱 [03:46.21]本当はアイが僕らを探してた
实际上却是爱在寻找我们 [03:52.76]見えないようで なくしたようで
就像看不见一样 消失了一样 [04:00.08]本当は気付けば ここにあった
其实注意到的话 就在这里 [04:08.94]探してたものは ここにあった
寻找的东西 就在这里 [04:20.98]ここにあった
就在这里