침대구석-朴明浩/Gary/成泰/디기리

[00:00.000] 作词 : 朴明浩/Gary/디기리/Superfly [00:01.000] 作曲 : 朴明浩/Gary/Superfly [00:11.030]억지로 쓸 순 없어
不能勉强地写 [00:12.000]진심 없는 이별 노랜
没有真心的离歌 [00:13.310]솔직히 예전만큼
说实话 不像以前 [00:14.750]힘들지 않아 이별이란 게
那么痛苦 离别这东西 [00:16.250]그저 무덤덤해지는 관계
只是变得无动于衷的关系 [00:17.630]너는 너가 되고
你是你 [00:19.380]나는 내가 되는 그런 상태
我是我的那种状态 [00:22.040]할 일이 너무 많아
要做的事太多 [00:23.730]꿈 여행 돈 명예
梦想 旅行 钱 名誉 [00:24.980]다 겪기엔 아직 갈 길이 먼데
全部经历 还有漫长的路要走 [00:27.220]집착이란 말 곁에
不想停留在 [00:28.410]멈추고 쉽지 않아
“执念”这句话旁边 [00:29.970]당장이라도 날 맡기고 싶어
立即想把我交给 [00:31.670]내리쬐는 햇볕에
照射的阳光下 [00:33.610]내 삶을 더 여유롭게 느껴
更加悠闲地享受我的人生 [00:35.670]어차피 도시는 벌떼처럼 붐벼
反正城市像蜂群般拥挤 [00:38.230]그 복잡함에 묶여
那错综复杂 [00:39.630]살 필요 없어
没必要困在里面 [00:40.500]다 미련 없이 살면 돼
活得没有留恋就行 [00:42.130]버릴 건 버리고
该丢的丢 [00:43.190]공기보다 더 가볍게
比空气还轻松 [00:45.000]아무것도 없어 침대구석엔
床角一无所有 [00:47.690]아무것도 없어 침대구석엔
床角一无所有 [00:50.630]괜한 미련뿐 그 미련뿐
只有留恋 那留恋 [00:53.440]아무것도 없어 침대구석엔
床角一无所有 [00:56.320]싫어 싫어 싫어
不要 不要 不要 [00:58.940]미안한 말은 하지마
不要说抱歉 [01:01.570]그때로 다시 돌아가
回到当时 [01:04.440]내 곁에 니가 누워도
你躺在我身边 [01:06.940]시간이 약이라는 말
时间是良药 [01:10.190]흔한 말 이젠 하지마
这种老套的话就别再说 [01:12.820]Baby Girl It's too late to cry again
宝贝女孩 再次哭泣为时已晚 [01:18.940]어떡해 너와의 이별
怎么办 和你的离别 [01:21.290]되짚는 구석 침대 구석구석
回顾床角 角角落落 [01:24.380]어떡해 어긋난 사랑
怎么办 错过的爱情 [01:26.820]그리운 사람 그리고 잘 살아
怀念的人 要好好生活 [01:29.610]오랜만에 캐서방의
看了好久没看凯先生的 [01:30.880]영화 패밀리맨을
电影《居家男人》 [01:32.640]보는데 니 생각이나더라
想起了你 [01:34.250]항상 내 침대 위
一直在我床上 [01:35.380]내 품에 곤히 잠들던
在我怀里酣然入睡的你 [01:37.130]그리고 눈물이 났지
然后落泪 [01:38.330]물론 내 삶에 너라는
当然 我的人生付出了 [01:40.020]너무 큰 대가를
你这么大的代价 [01:41.270]치렀지만 말이야
但是 [01:42.490]돈과 명예 그리고 지금 내 위치
钱和名誉还有我现在的位置 [01:44.620]다시 선 무대 위 너보다
重新站到舞台上 [01:46.460]10살이나 어린 내 여친
比你小十岁的我女友 [01:48.080]그땐 그랬지 미친 듯이
当时是那样 疯狂的 [01:49.830]니가 그리울 때면 매일같이
想你时 几乎每天 [01:51.160]여자들과 밤새가며 놀았지
和女人们彻夜狂欢 [01:53.280]외로워서 슬퍼서
因为寂寞 因为悲伤 [01:55.280]니가 내 곁에 없어서
因为你不在我身边 [01:56.840]지금 내 여친을
直到遇到 [01:57.900]만나기 전까지
我现在的女友 [01:59.150]이런 날 보면 넌 날
看到这样的我你会 [02:00.600]더럽다 욕하겠지
骂我肮脏吧 [02:01.600]하지만 난 이젠
但我现在 [02:02.630]이걸 사랑이라고 불러
将它称之为爱情 [02:04.450]만약 이 모든 걸 버린 채
如果要我放弃这一切 [02:06.220]돌아가야 한다면
回到过去 [02:07.220]그 선택에 난 용기 낼 수 있을까
我会有勇气选择吗 [02:09.970]미래를 미리 알고
如果预知未来 [02:11.280]다시 되돌릴 수 있다면
能重新挽回 [02:12.910]같은 실수로 과연 널 잃지 않을까
不会因同样的错误失去你吗 [02:15.780]참할게 못돼 사랑 그리고 더한 이별
真不是人干的 爱情还有离别 [02:20.970]어떡해 너와의 이별
怎么办 和你的离别 [02:23.600]되짚는 구석 침대 구석구석
回顾床角 角角落落 [02:26.530]어떡해 어긋난 사랑
怎么办 错过的爱情 [02:29.030]그리운 사람 그리고 잘 살아
怀念的人 要好好生活 [02:32.960]어리석게 널 아직
愚蠢的我还 [02:34.400]놓지 못해 넌 뭔데
没放下你 你是什么 [02:35.710]지금 너와 내 사이 너무 먼데
现在你和我的距离太远 [02:37.900]우연히 니가 내 앞에 보이길 원해
希望你能偶然出现在我眼前 [02:40.340]나는 원래 좀 뒤늦게 대답해
我本来回答的有点慢 [02:42.460]니 뒤에 몰래 서서
偷偷站在你身后 [02:43.900]내 눈에 널 담고 있어
把你映入我眼里 [02:45.770]내 맘은 서서히 닳고 있어
我的心渐渐被磨损 [02:48.600]넌 달콤해서 새지않게 꽉 담고 있어
因为你甜蜜 把你装好不让流出 [02:51.970]지금 너와 난 다 꼬였어
现在你和我都变扭曲 [02:54.410]그저 멍하니 뭐하니
呆呆地干嘛呢 [02:57.350]하늘만 바라봐 아직 너만봐
只是望着天 还只看着你 [03:00.220]내 빈자리에 앉은
坐在我的空位的 [03:01.480]다른 애들은 니가 되진 못했어
其他人并未成为你 [03:03.910]우리 사랑은 좀 못됐어
我们的爱情有点坏 [03:05.850]니가 떠나가고 남긴 것들을
你离开后留下的 [03:08.600]내가 더는 갖고 싶지
我在假装 [03:11.100]않은 것처럼 연기를 해
不想再要了 [03:13.160]용기는 왜 못내 바보같이
为何没有勇气 像个傻瓜 [03:15.410]그러니까 하루가 똑같지
难怪每天都一样 [03:17.530]아무것도 없어 침대구석엔
床角一无所有 [03:20.230]아무것도 없어 침대구석엔
床角一无所有 [03:22.850]괜한 미련뿐 그 미련뿐
只有留恋 那留恋 [03:25.540]아무것도 없어 침대구석엔
床角一无所有 [03:28.540]싫어 싫어 싫어
不要 不要 不要 [03:31.280]미안한 말은 하지마
不要说抱歉 [03:33.720]그때로 다시 돌아가
回到当时 [03:36.660]내 곁에 니가 누워도
你躺在我身边 [03:39.720]시간이 약이라는 말
时间是良药 [03:42.220]흔한 말 이젠 하지마
这种老套的话就别再说 [03:45.030]Baby Girl It's too late to cry again
宝贝女孩再次哭泣为时已晚