Das Lied von der Erde:Der Einsame im Herbst-Bernard Haitink/Janet Baker/Concertgebouworkest

[00:00.00] 作曲 : Gustav Mahler [01:39.61]Herbstnebel wallen bläulich überm See;
秋天，迷失在湖面蓝雾弥蒙中， [01:57.79]Vom Reif bezogen stehen alle Gräser;
草地上覆盖著一层霜白。 [02:34.17]Man meint, ein Künstler habe Staub von Jade
远远望去，有如画家的彩绘， [02:46.93]Über die feinen Blüten ausgestreut.
将翠绿的泥点缀在娇艳的白花之间。 [03:19.78]Der süße Duft der Blumen ist verflogen;
然而花芳早已不复， [03:31.05]Ein kalter Wind beugt ihre Stengel nieder.
飒起无情秋风，凛烈遍折娇柔。 [04:13.93]Bald werden die verwelkten goldnen Blätter
还可预见的，是水载片片 [04:31.88]Der Lotosblüten auf dem Wasser ziehn.
湖心荷花的凋零。 [05:17.35]Mein Herz ist müde.
我的心已疲惫； [05:34.65]Meine kleine Lampe erlosch mit Knistern,
我的微灯在一阵闪烁后溶化在暗风中， [05:50.38]Es gemahnt mich an den Schlaf.
催促着我入眠。 [06:16.21]Ich komm’ zu dir, traute Ruhestätte!
吾将投向我钟爱之地，至我心灵宁静的一隅， [06:27.84]Ja, gib mir Ruh’ , ich hab’ Erquickung not!
且让我拾得慰藉；且让我获得憩息！ [07:25.96]Ich weine viel in meinen Einsamkeiten.
我常孤单哭泣， [08:12.49]Der Herbst in meinem Herzen währt zu lange.
秋寂藏我心。 [08:37.72]Sonne der Liebe, willst du nie mehr scheinen,
慈爱的太阳，是否不再愿意 [08:55.87]Um meine bittern Tränen mild aufzutrocknen?
拭干我冰冷的相思泪？ [09:27.11]